Showcasing Emptiness? Voicing Redemption Through ‘Saharomania’ in the French Literary Imaginary

Amina Zarzi
{"title":"Showcasing Emptiness? Voicing Redemption Through ‘Saharomania’ in the French Literary Imaginary","authors":"Amina Zarzi","doi":"10.4000/cve.8859","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Napoleonic campaigns paved the way for French metropolitan travellers, military officers and literary authors to roam the barren stretches of North African deserts. Initially, imperial expansion was what brought French explorers to these lands. As devoted adventurers, they were quick to predict the literary opportunities of showcasing emptiness in military, scientific and literary projections. At once empty and loaded with spiritual charge, the desert embodies the essence of mystical connotations, for those who master decrypting its unsettling silence. This article argues that this seemingly empty space is in fact the cradle of spiritual pursuits, deployed in Sebe’s ‘Saharomania’ concept as a redemptive locus. Showcasing emptiness thus represented a challenge to the spread of the cult of Western materialism. This is illustrated in two ways: the vision of French authors (Saint-Exupery, Ernest Psichari, Charles de Foucauld, and Eric-Emmanuel Schmitt) who, taken together, amount to the establishment of a French desert genealogy of ‘Saharomania’, and the ways in which it offers a different reading of the accompanying Orientalist understanding of such works, through the prism of the redemptive wisdom of the desert. While taking part in Said’s Western canon on the Orient, redemptive ‘Saharomania’ also participates in the wider definition of the ways in which the imaginary of emptiness fuelled the fin-de-siecle cult of the void. It is in light of the alterity of the desert that the concept of ‘Saharomania’, specific to France, can be read: because showcasing emptiness meant empowerment, the success of the inscription of bareness in the imaginary of the French metropolitan public, and also its literary inheritance, was necessary to celebrate the French national sentiment. Taking the demanding crossing of the desert to heart, often for nationalist pursuits, was necessary to triumph over the physically and mentally exhausting desert. However, this article argues, authors incline when faced with the grandeur of the Sahara Desert, and its emblematic nomad dwellers, amidst the journey of the conventional fate of loss in the sands, ultimately changing the initial motives of the crossing. Thus, rather than condemning the present French literary productions within the confines of the orientalist and exotic tropes, this article offers different but no less significant interrogations about how ‘Saharomania’ valorises the desert as a locus of the higher forms of humankind, particularly defying the cult of Western hollowness through articulating spiritual resonance in the realm of the void.","PeriodicalId":242548,"journal":{"name":"Cahiers victoriens et édouardiens","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers victoriens et édouardiens","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/cve.8859","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The Napoleonic campaigns paved the way for French metropolitan travellers, military officers and literary authors to roam the barren stretches of North African deserts. Initially, imperial expansion was what brought French explorers to these lands. As devoted adventurers, they were quick to predict the literary opportunities of showcasing emptiness in military, scientific and literary projections. At once empty and loaded with spiritual charge, the desert embodies the essence of mystical connotations, for those who master decrypting its unsettling silence. This article argues that this seemingly empty space is in fact the cradle of spiritual pursuits, deployed in Sebe’s ‘Saharomania’ concept as a redemptive locus. Showcasing emptiness thus represented a challenge to the spread of the cult of Western materialism. This is illustrated in two ways: the vision of French authors (Saint-Exupery, Ernest Psichari, Charles de Foucauld, and Eric-Emmanuel Schmitt) who, taken together, amount to the establishment of a French desert genealogy of ‘Saharomania’, and the ways in which it offers a different reading of the accompanying Orientalist understanding of such works, through the prism of the redemptive wisdom of the desert. While taking part in Said’s Western canon on the Orient, redemptive ‘Saharomania’ also participates in the wider definition of the ways in which the imaginary of emptiness fuelled the fin-de-siecle cult of the void. It is in light of the alterity of the desert that the concept of ‘Saharomania’, specific to France, can be read: because showcasing emptiness meant empowerment, the success of the inscription of bareness in the imaginary of the French metropolitan public, and also its literary inheritance, was necessary to celebrate the French national sentiment. Taking the demanding crossing of the desert to heart, often for nationalist pursuits, was necessary to triumph over the physically and mentally exhausting desert. However, this article argues, authors incline when faced with the grandeur of the Sahara Desert, and its emblematic nomad dwellers, amidst the journey of the conventional fate of loss in the sands, ultimately changing the initial motives of the crossing. Thus, rather than condemning the present French literary productions within the confines of the orientalist and exotic tropes, this article offers different but no less significant interrogations about how ‘Saharomania’ valorises the desert as a locus of the higher forms of humankind, particularly defying the cult of Western hollowness through articulating spiritual resonance in the realm of the void.
展示空虚吗?通过法国文学想象中的“撒哈拉沙漠”表达救赎
拿破仑战役为法国的大都市旅行者、军官和文学作家在北非沙漠的贫瘠地带漫游铺平了道路。最初,帝国扩张将法国探险家带到这些土地上。作为忠诚的冒险家,他们很快就预测到在军事、科学和文学的预测中展示空虚的文学机会。沙漠既是空旷的,又承载着精神的负荷,对于那些掌握解密其令人不安的沉默的人来说,沙漠体现了神秘内涵的本质。这篇文章认为,这个看似空旷的空间实际上是精神追求的摇篮,在Sebe的“撒哈拉沙漠”概念中,这是一个救赎的场所。因此,展示空性代表了对西方唯物主义崇拜传播的挑战。这在两个方面得到了说明:法国作家(圣埃克苏佩里、欧内斯特·普西卡里、查尔斯·德·福科和埃里克-伊曼纽尔·施密特)的远见卓识,他们合在一起,构成了“撒哈拉沙漠”的法国沙漠谱系的建立;通过沙漠救赎智慧的棱镜,它提供了对这些作品的东方主义理解的不同解读。在参与赛义德关于东方的西方经典的同时,救赎的《撒哈拉沙漠》也参与了更广泛的定义,即对空虚的想象推动了世纪末对空虚的崇拜。从沙漠的另类角度来看,“撒哈拉沙漠”的概念是法国特有的,可以理解为:因为展示空虚意味着赋予权力,在法国大都市公众的想象中,对裸露的成功铭文,以及它的文学遗产,是庆祝法国民族情感的必要条件。为了民族主义的追求,把穿越沙漠的艰难时刻牢记在心,这是战胜身心疲惫的沙漠所必需的。然而,这篇文章认为,当作者面对撒哈拉沙漠的壮丽,以及它的象征性的游牧居民,在沙漠中迷失的传统命运的旅程中,最终改变了最初的穿越动机。因此,与其在东方主义和异国情调的修辞范围内谴责当前的法国文学作品,这篇文章提供了不同的但同样重要的问题,即《撒哈拉沙漠》如何将沙漠作为人类高级形式的所在地,特别是通过在虚空领域表达精神共鸣来挑战西方空虚的崇拜。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信