Ratna: A Buddhist World of Precious Things

Mattia Salvini
{"title":"Ratna: A Buddhist World of Precious Things","authors":"Mattia Salvini","doi":"10.1558/equinox.29659","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Buddhist literature and culture is permeated with gems, jewels, and precious metals; they function as figure of speech, offering, ornament, magical implement, ideal landscape or narrative element. A Buddhist is ‘one who takes refuge in the Three Jewels’. A successful Buddhist practitioner may accumulate merit to reach Indra’s divine realm inlaid with four precious gems; he or she might reach ‘the meditative absorption which is like a diamond’ to become awakened. If on the other hand the one focuses on Amitābha’s name, this will bring about rebirth in a pleasant realm where the landscape is made of four and seven precious substances. Those of greater capacity may attempt Buddhahood in one lifetime, in which case they will have to rely on the swifter ‘Diamond Vehicle’. From the name of textual collections like the ‘Heap of Jewels’ to the contemporary Thai Buddhist practice of covering statues with layers of gold-leaf, hardly any aspect of Buddhist religious life is untouched by imagined or actual gems and precious metals. I shall here discuss some eminent examples of this feature of Buddhism; without any hope of being comprehensive, I intend to show the importance of a certain part of the mineral world for the larger universe of Buddhist religious culture.","PeriodicalId":280777,"journal":{"name":"Soulless Matter, Seats of Energy: Metals, Gems and Minerals in South Asian Traditions","volume":"77 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-08-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Soulless Matter, Seats of Energy: Metals, Gems and Minerals in South Asian Traditions","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1558/equinox.29659","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Buddhist literature and culture is permeated with gems, jewels, and precious metals; they function as figure of speech, offering, ornament, magical implement, ideal landscape or narrative element. A Buddhist is ‘one who takes refuge in the Three Jewels’. A successful Buddhist practitioner may accumulate merit to reach Indra’s divine realm inlaid with four precious gems; he or she might reach ‘the meditative absorption which is like a diamond’ to become awakened. If on the other hand the one focuses on Amitābha’s name, this will bring about rebirth in a pleasant realm where the landscape is made of four and seven precious substances. Those of greater capacity may attempt Buddhahood in one lifetime, in which case they will have to rely on the swifter ‘Diamond Vehicle’. From the name of textual collections like the ‘Heap of Jewels’ to the contemporary Thai Buddhist practice of covering statues with layers of gold-leaf, hardly any aspect of Buddhist religious life is untouched by imagined or actual gems and precious metals. I shall here discuss some eminent examples of this feature of Buddhism; without any hope of being comprehensive, I intend to show the importance of a certain part of the mineral world for the larger universe of Buddhist religious culture.
Ratna:佛教世界的珍宝
佛教文学和文化中充满了宝石、珠宝和贵重金属;它们具有修辞、供养、装饰、神奇的工具、理想的景观或叙事元素等功能。佛教徒是“皈依三宝的人”。一个成功的佛教徒可能会积累功德,以达到镶有四颗宝石的因陀罗神界;他或她可能达到“像钻石一样的冥想吸收”,从而觉醒。另一方面,如果人们关注Amitābha的名字,这将在一个由四种和七种珍贵物质组成的令人愉快的领域中带来重生。那些能力更强的人可能会在一生中尝试成佛,在这种情况下,他们将不得不依靠更快的“钻石车”。从“宝石堆”这样的典籍名称,到当代泰国佛教用层层金箔覆盖雕像的做法,佛教宗教生活的方方面面几乎都与想象中的或实际存在的宝石和贵金属有关。我将在这里讨论一些佛教这一特点的著名例子;我不希望是全面的,我打算展示矿物世界的某一部分对于佛教宗教文化的更大宇宙的重要性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信