Intérêt du dosage de quatre éléments minéraux dans les eaux usées pour le suivi des activités médicales

J. Goullé, C. Lacroix, É. Saussereau, L. Mahieu, D. Bouige, Joël Spiroux, M. Guerbet
{"title":"Intérêt du dosage de quatre éléments minéraux dans les eaux usées pour le suivi des activités médicales","authors":"J. Goullé, C. Lacroix, É. Saussereau, L. Mahieu, D. Bouige, Joël Spiroux, M. Guerbet","doi":"10.1051/ATA/2011110","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objectif : La contamination environnementale par les rejets de medicaments est un sujet d’actualite. Plutot qu’un suivi metrologique des molecules medicamenteuses dans les eaux usees difficile a mettre en œuvre d’un point de vue analytique, nous avons cherche a valider l’interet d’un dosage de differents elements metalliques marqueurs d’activites medicales. Methode : Les eaux usees issues du Centre Hospitalier Universitaire de Rouen et celles prelevees en trois points de la station d’epuration de cette agglomeration (entree, milieu, sortie), ont ete analysees quotidiennement pendant 29 jours. Quatre elements mineraux utilises en medecine et pouvant etre consideres comme des marqueurs d’activites medicales ont ete retenus : l’argent (Ag), l’iode (I), le platine (Pt) et le gadolinium (Gd). Les dosages ont ete realises par la technique du plasma a couplage inductif equipe d’un detecteur de masse (ICP-MS). Resultats : Les limites de quantification pour ces quatre elements sont les suivantes : 107 Ag  =  0,58 μg/L – 127 I  =  0,2 μg/L – 157 Gd  =  0,004 μg/L – 195 Pt  =  0,01 μg/L. En sortie d’hopital, les concentrations medianes mesurees pour ces 4 metaux sont respectivement 3, 13, 13, et 27 fois plus importantes que celles relevees dans les eaux usees de l’agglomeration dans lesquelles les eaux usees hospitalieres sont rejetees. Dans les eaux usees hospitalieres, les concentrations mesurees pour ces metaux les jours ouvres et les jours non ouvres (fin de semaine et jours feries), correspondant a des periodes respectivement de forte et de faible activite medicale, montrent des differences significatives quant a l’elimination moyenne de ces elements (1,0 × 10 -5 p -4 ). Conclusion : L’argent, l’iode, le gadolinium et le platine sont des marqueurs pertinents d’activites medicales hospitalieres. Ce sont des elements du diagnostic radiologique pour l’argent necessaire au developpement des mammographies et pour le gadolinium produit de contraste injecte dans les IRM. L’iode est largement utilise dans le domaine medical et le platine est prescrit en therapeutique anticancereuse.","PeriodicalId":117929,"journal":{"name":"Annales De Toxicologie Analytique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-08-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales De Toxicologie Analytique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1051/ATA/2011110","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Objectif : La contamination environnementale par les rejets de medicaments est un sujet d’actualite. Plutot qu’un suivi metrologique des molecules medicamenteuses dans les eaux usees difficile a mettre en œuvre d’un point de vue analytique, nous avons cherche a valider l’interet d’un dosage de differents elements metalliques marqueurs d’activites medicales. Methode : Les eaux usees issues du Centre Hospitalier Universitaire de Rouen et celles prelevees en trois points de la station d’epuration de cette agglomeration (entree, milieu, sortie), ont ete analysees quotidiennement pendant 29 jours. Quatre elements mineraux utilises en medecine et pouvant etre consideres comme des marqueurs d’activites medicales ont ete retenus : l’argent (Ag), l’iode (I), le platine (Pt) et le gadolinium (Gd). Les dosages ont ete realises par la technique du plasma a couplage inductif equipe d’un detecteur de masse (ICP-MS). Resultats : Les limites de quantification pour ces quatre elements sont les suivantes : 107 Ag  =  0,58 μg/L – 127 I  =  0,2 μg/L – 157 Gd  =  0,004 μg/L – 195 Pt  =  0,01 μg/L. En sortie d’hopital, les concentrations medianes mesurees pour ces 4 metaux sont respectivement 3, 13, 13, et 27 fois plus importantes que celles relevees dans les eaux usees de l’agglomeration dans lesquelles les eaux usees hospitalieres sont rejetees. Dans les eaux usees hospitalieres, les concentrations mesurees pour ces metaux les jours ouvres et les jours non ouvres (fin de semaine et jours feries), correspondant a des periodes respectivement de forte et de faible activite medicale, montrent des differences significatives quant a l’elimination moyenne de ces elements (1,0 × 10 -5 p -4 ). Conclusion : L’argent, l’iode, le gadolinium et le platine sont des marqueurs pertinents d’activites medicales hospitalieres. Ce sont des elements du diagnostic radiologique pour l’argent necessaire au developpement des mammographies et pour le gadolinium produit de contraste injecte dans les IRM. L’iode est largement utilise dans le domaine medical et le platine est prescrit en therapeutique anticancereuse.
废水中四种矿物元素的测定对监测医疗活动的价值
目的:药品排放对环境的污染是一个热门话题。从分析的角度来看,废水中药物分子的计量监测很难实现,我们试图验证测定不同金属元素作为药物活性标记的价值。方法:在29天的时间里,每天对鲁昂大学医院中心的废水和该地区三个污水处理厂(入口、中间和出口)的废水进行分析。选择了四种可被认为是医学活性标记物的矿物元素:银(Ag)、碘(I)、铂(Pt)和钆(Gd)。采用装有质量检测器(ICP-MS)的感应耦合等离子体技术进行测定。结果:四种元素的定量限为:107 Ag = 0.58 μg/L - 127 I = 0.2 μg/L - 157 Gd = 0.004 μg/L - 195 Pt = 0.01 μg/L。在离开医院时,测量到的这四种金属的中位数浓度分别比医院废水排放的聚集废水的中位数浓度高出3倍、13倍、13倍和27倍。废水中的hospitalieres浓度了,对于这些金属的衡量天每天打开并不是打开(周末及公众假期),分别对应a - f的高和低医疗活动,显示出显著差异就消除了这些元素的平均(1.0×10 - 5 p - 4)。结论:银、碘、钆和铂是医院医疗活动的相关标志物。这些是乳房x线照相术开发所需的银和mri注射造影剂钆的放射诊断要素。碘被广泛应用于医学领域,铂被用于抗癌治疗。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信