8. Wanostrocht’s Practical Grammar and the grammar-translation model

Abstract

Wanostrochts’s Practical Grammar was first published in London in 1780, then in the US from 1805.1 It was one of the most successful pedagogical grammars of its time, appearing in revised forms for almost a century. It was probably the first grammar to include ‘exercises’ in the same volume and represents a prototype of what would become known as the ‘grammar-translation’ manual that provided a template for most language schoolbooks throughout the nineteenth century and beyond. The analysis in this chapter considers the content of Wanostrocht’s primer as an example of late eighteenth-century language epistemology, and provides broader background detail to help better understand the context of the publication, its intended purpose, and the reasons for its enduring popularity.