Καινα στοχεια (Nouveaux éléments)1

Abstract

Traduction de l'anglais par Francois Latraverse et Marc Guastavino. de de Καινα στοχeια (New Elements), dans la version publiee dans le volume II de The Essential Peirce, sous la direction du Peirce Edition Project, Bloomington, Indianapolis, Indiana University Press, 1998, pp. 300-324. Il correspond au manuscrit 517 et a d’abord paru dans les New Elements of Mathematics (NEM 4 : 235-263), sous la direction de Carolyn Eisele, La Haye, Mouton, 1976. Il a sans doute ete ecrit au debut de 1904, comme prologue a un livre que Peirce entendait rediger sur les fondements des mathematiques. Il s’agit, selon Max Fisch, de sa “meilleure presentation a ce jour de sa theorie generale des signes”. Redige au debut de la derniere periode tres productive que Peirce ait connue, a un moment ou sa theorie des signes prenait une forme plus elaboree que jamais auparavant, ce texte constitue un expose tres dense de sa semiotique, dont la puissance unificatrice se montre a ce qu’il integre des considerations metaphysiques, cosmologiques, logiques et meme sociales. La plupart des tres nombreuses definitions que Peirce y propose de son vocabulaire fondamental peuvent etre considerees comme definitives et refleter un etat acheve de sa pensee.