الترجمة والعمارة

Iraqi Journal of Architecture and Planning Pub Date : 2018-12-02 DOI:10.36041/iqjap.v6i1.247

Basim Hasan Hashim Al-Majidi, Ahmed Hashem AlEqaby

{"title":"الترجمة والعمارة","authors":"Basim Hasan Hashim Al-Majidi, Ahmed Hashem AlEqaby","doi":"10.36041/iqjap.v6i1.247","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ركزت الطروحات المعمارية على دراسة المفاهيم المتاخمة العمارة بصيغها المادية المباشرة للاستفادة \nمنها في الاستخدام المعماري دون التوجه نحو دراسة استغلال الطبيعة الاجرائية للمفهوم والاستفادة منه في حقل \nالعمارة. هدف البحث الى دراسة مفهوم الترجمة من خلال فهم وتحليل الطبيعة الايصالية للمفهوم في مسار عملية \nالنقل الذهني للدوال بين اوساط مختلفة بغية الاستفادة في تشكيل نموذج ذو بعد اجرائي يخدم حقل العمارة من \nخلال استكشاف الجوانب المشتركة ضمن خطوات البحث المتعددة والتي تسلسلت في محاور عدة اختص المحور \nالاول بطرح الاطار المعرفي العام لمفهوم الترجمة ووقوعها ضمن اطر التبادل الثفافي والتحاور المعرفي ، فيما \nركز المحور الثاني على بيان دور الترجمة في نقل المعاني ليتجه المحور الثالث نحو بناء انموذج المماثلة \nالمعرفي للترجمة في العمارة واخيرا طرح الاستنتاجات التي توضح الابعاد المخفية لطبيعة عملية الترجمة \nوالخاصة بالجانب الابداعى للتحريف في نقل المعنى.","PeriodicalId":143419,"journal":{"name":"Iraqi Journal of Architecture and Planning","volume":"88 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Iraqi Journal of Architecture and Planning","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36041/iqjap.v6i1.247","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

ركزت الطروحات المعمارية على دراسة المفاهيم المتاخمة العمارة بصيغها المادية المباشرة للاستفادة منها في الاستخدام المعماري دون التوجه نحو دراسة استغلال الطبيعة الاجرائية للمفهوم والاستفادة منه في حقل العمارة. هدف البحث الى دراسة مفهوم الترجمة من خلال فهم وتحليل الطبيعة الايصالية للمفهوم في مسار عملية النقل الذهني للدوال بين اوساط مختلفة بغية الاستفادة في تشكيل نموذج ذو بعد اجرائي يخدم حقل العمارة من خلال استكشاف الجوانب المشتركة ضمن خطوات البحث المتعددة والتي تسلسلت في محاور عدة اختص المحور الاول بطرح الاطار المعرفي العام لمفهوم الترجمة ووقوعها ضمن اطر التبادل الثفافي والتحاور المعرفي ، فيما ركز المحور الثاني على بيان دور الترجمة في نقل المعاني ليتجه المحور الثالث نحو بناء انموذج المماثلة المعرفي للترجمة في العمارة واخيرا طرح الاستنتاجات التي توضح الابعاد المخفية لطبيعة عملية الترجمة والخاصة بالجانب الابداعى للتحريف في نقل المعنى.

查看原文本刊更多论文

阿马拉翻译

建筑理论的重点是研究建筑概念的直接物理形态，以便在建筑使用中使用，而不是研究这个概念在建筑领域中的程序性质和利用。本研究的目的是通过理解和分析不同环境之间思想传递过程中的概念的传递性来研究翻译概念，以便形成一个具有程序层面的模式，为建筑领域提供服务。最后，他提出了一些结论，说明翻译过程的微妙之处，以及翻译过程的多端之处。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Iraqi Journal of Architecture and Planning

自引率

0.00%

发文量