HASAN DÂNİŞ BEY VE GAZELLERİ

Abstract

Tophâne Meclisi Reisi Selanikli Ferik Saʿîd Musâ Hulûsî Paşa’nın oğlu Hasan Dâniş Bey, 1249/1833 yılında Selânik’te doğdu. Hintli ulema ve şeyh Sibgatullah Nûrî Efendi’den maddi ve manevi ilim tahsil eden Dâniş, farklı yerlerde memurluk ve kaymakamlık yaptı. Kibar ve mütevazı bir kişiliğe sahip olup Hasan Dâniş Bey aynı zamanda şairdir de. Şairlerinin yer aldığı Dîvânçe, Edirne Selimiye Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Bölümü 2206 numarada kayıtlıdır. Eserde 2 kaside (naat), 1 terkib-i bend (Kerbelâ Mersiyesi), 9 gazel, 1 tercîʿ-i bend (sâkînâme) ve 1 kıt’a (tarih) yer almaktadır. Çalışmamızın konusu Hasan Dâniş Bey’in gazelleridir. Dîvânçe içerisinde toplam 9 gazel yer almaktadır. Bunun yanı sıra şairin eserinde yer almayıp Fatîn’in Hâtimetü’l-Eş’âr’ında bulunan bir gazel de çalışmaya dâhil edilmiştir. Makalede XIX. yüzyıl şairi Hasan Dâniş Bey’in hayatı hakkında kısaca bilgi verilip çalışmaya konu olan gazeller, şekil ve muhteva açısından incelenmiş ve ardından bunların çeviri yazılı metinleri sunulmuştur.