Forêts tropicales, ong et projets de désir dans les îles Salomon

Edvard Hviding
{"title":"Forêts tropicales, ong et projets de désir dans les îles Salomon","authors":"Edvard Hviding","doi":"10.3917/RISS.178.0601","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dans la presente etude, l’auteur etudie ce qu’il appelle « la mondialisation condensee » dans la region du Pacifique Sud, en particulier dans les iles Salomon. S’appuyant sur une longue experience du travail ethnographique sur le terrain, notamment sur ce « point chaud » de la biodiversite qu’est le lagon de Marovo, il se penche sur la complexite d’un certain nombre de rencontres, au cours des annees 1990, entre le local et le mondial, mettant en jeu des villageois autochtones proprietaires de ressources, des societes transnationales d’exploitation forestiere et miniere et des organisations non gouvernementales (ong) ecologiques etrangeres. L’accent est mis sur le statut conteste des forets tropicales du lagon de Marovo. Si les societes asiatiques d’exploitation forestiere desirent au plus vite tirer profit d’importantes reserves de bois, les ong occidentales (et organismes gouvernementaux similaires) souhaitent conserver les forets au nom de la biodiversite mondiale. Les villageois, proprietaires des forets aux termes d’un droit coutumier protege par l’Etat, louvoient de facon imprevisible entre les types divergents de desirs etrangers (et mondiaux), insistant sur leur propre autonomie dans les conditions modernes de vie villageoise. Ce qui caracterise ces rencontres postcoloniales, c’est l’incertitude mutuelle et l’ignorance des objectifs moraux et politiques de « l’autre partie ». Cependant, le defaut de comprehension reciproque ne freine pas pour autant la collaboration reelle, qu’il s’agisse d’accords d’exploitation forestiere de courte duree ou de « projets de conservation a base communautaire » lances par des ong. Dans ces projets, definis selon des concepts autochtones, les desirs divergents semblent converger, quoique de facon incertaine.","PeriodicalId":190218,"journal":{"name":"Revue Internationale Des Sciences Sociales","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2003-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Internationale Des Sciences Sociales","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/RISS.178.0601","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Dans la presente etude, l’auteur etudie ce qu’il appelle « la mondialisation condensee » dans la region du Pacifique Sud, en particulier dans les iles Salomon. S’appuyant sur une longue experience du travail ethnographique sur le terrain, notamment sur ce « point chaud » de la biodiversite qu’est le lagon de Marovo, il se penche sur la complexite d’un certain nombre de rencontres, au cours des annees 1990, entre le local et le mondial, mettant en jeu des villageois autochtones proprietaires de ressources, des societes transnationales d’exploitation forestiere et miniere et des organisations non gouvernementales (ong) ecologiques etrangeres. L’accent est mis sur le statut conteste des forets tropicales du lagon de Marovo. Si les societes asiatiques d’exploitation forestiere desirent au plus vite tirer profit d’importantes reserves de bois, les ong occidentales (et organismes gouvernementaux similaires) souhaitent conserver les forets au nom de la biodiversite mondiale. Les villageois, proprietaires des forets aux termes d’un droit coutumier protege par l’Etat, louvoient de facon imprevisible entre les types divergents de desirs etrangers (et mondiaux), insistant sur leur propre autonomie dans les conditions modernes de vie villageoise. Ce qui caracterise ces rencontres postcoloniales, c’est l’incertitude mutuelle et l’ignorance des objectifs moraux et politiques de « l’autre partie ». Cependant, le defaut de comprehension reciproque ne freine pas pour autant la collaboration reelle, qu’il s’agisse d’accords d’exploitation forestiere de courte duree ou de « projets de conservation a base communautaire » lances par des ong. Dans ces projets, definis selon des concepts autochtones, les desirs divergents semblent converger, quoique de facon incertaine.
所罗门群岛的热带森林、非政府组织和愿望项目
在本研究中,作者研究了他所谓的“浓缩全球化”在南太平洋地区,特别是所罗门群岛。凭借悠久的实地体验劳动的民族志,特别是关于«»热点biodiversite Marovo泻湖是什么样的,它侧重于一个复杂的一些比赛,1990年代期间,在当地和全球之间的村民,涉及土著资源、业主、林业和矿业经营的跨国公司和外资非政府组织(ngo)的生态。重点是Marovo泻湖热带森林的争议地位。亚洲伐木公司希望尽快从大量的木材储备中获利,而西方非政府组织(以及类似的政府机构)则希望以全球生物多样性的名义保护森林。在国家保护的习惯法下拥有森林的村民,在不同类型的外国(和全球)欲望之间摇摆不定,坚持在现代乡村生活条件下自己的自主权。这些后殖民会议的特点是相互的不确定性和对“对方”的道德和政治目标的无知。然而,缺乏相互理解并不妨碍真正的合作,无论是短期的森林开发协议还是非政府组织发起的“社区保护项目”。在这些根据土著概念定义的项目中,不同的愿望似乎趋同,尽管是以一种不确定的方式。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信