Epidural analgesia for labour

J. Papalkar, D. Shrivastava, C. Hariharan
{"title":"Epidural analgesia for labour","authors":"J. Papalkar, D. Shrivastava, C. Hariharan","doi":"10.1017/9781108684729.027","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Epidural analgesia in labour From Miss J Towler, Midwife, and Mr A H C Walker, Consultant Obstetrician & Gynaecologist, St Mary's Hospital, Manchester M13 OJH Dear Sir, Andrew Doughty's paper (December 1978 Journal, p 879) expresses a contemporary anaesthetist's view on this important subject and concludes that 'an epidural rate of 40O% might be considered as really necessary'.. A 40% epidural rate might be necessary for cases of induced and accelerated 'pharmacological' labour, because the hypoxia due to the sudden and increased amplitude of the Syntocinon (oxytocin) contractions certainly increases the pain felt by the mother. Dr Doughty writes of the 'severe pain' experienced in labour, but we suggest that a mother who does experience severe pain (requiring relief by an epidural), does so because she is in the cold, clinical, strange surroundings of a labour ward and consequently is suffering from loss of autonomy and identity; in addition to which, she may have been subjected to an amniotomy, to an oxytocic infusion, to the application of a fetal scalp electrode and tocograph belt attached to a monitor. She is, consequently, literally 'confined' to a wet bed and will be almost totally dependent on her attendants. All these factors increase anxiety and, therefore, perception of pain. Dr Doughty concedes that the epidural 'deprives the mother of the automatic desire to bear down', but suggests that a 'spontaneous delivery' can be anticipated 'despite the use of regional analgesia'. The manoeuvres for this include 'improving the strength of uterine contractions with oxytocin', 'digital assistance of the rotation of the fetal head', and 'judicious application of fundal pressure' (which could cause placental separation), which he calls 'active management of the second stage with a view to securing a normal delivery'. To our minds, nothing could be more abnormal, and it is certainly the very opposite of 'spontaneous'. It is no wonder that it has been said that 'childbirth is not now something women do, but something done unto them by doctors'. We do, of course, concede that an epidural is valuable in selected cases, but it is still very important to remember that pregnancy is a 'nine months physiological disease, with a spontaneous cure, nine times out of ten'. Unfortunately, modern obstetric thinking ignores this definition. If one allows spontaneous onset of labour and first-stage ambulation, thus facilitating descent of the head (conversely, the supine wedged position for an epidural prevents this), and physiological contractions throughout, the patient often will require only Entonox (nitrous oxide and oxygen), the oxygen content of which must be beneficial for the fetus, it must aid the uterus to work more efficiently and it will relieve discomfort by reducing hypoxia. Dignity is very important, but so is a sense of achievement, and there can be dignity in achievement. Yours sincerely","PeriodicalId":373558,"journal":{"name":"Analgesia, Anaesthesia and Pregnancy","volume":"62 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Analgesia, Anaesthesia and Pregnancy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/9781108684729.027","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Epidural analgesia in labour From Miss J Towler, Midwife, and Mr A H C Walker, Consultant Obstetrician & Gynaecologist, St Mary's Hospital, Manchester M13 OJH Dear Sir, Andrew Doughty's paper (December 1978 Journal, p 879) expresses a contemporary anaesthetist's view on this important subject and concludes that 'an epidural rate of 40O% might be considered as really necessary'.. A 40% epidural rate might be necessary for cases of induced and accelerated 'pharmacological' labour, because the hypoxia due to the sudden and increased amplitude of the Syntocinon (oxytocin) contractions certainly increases the pain felt by the mother. Dr Doughty writes of the 'severe pain' experienced in labour, but we suggest that a mother who does experience severe pain (requiring relief by an epidural), does so because she is in the cold, clinical, strange surroundings of a labour ward and consequently is suffering from loss of autonomy and identity; in addition to which, she may have been subjected to an amniotomy, to an oxytocic infusion, to the application of a fetal scalp electrode and tocograph belt attached to a monitor. She is, consequently, literally 'confined' to a wet bed and will be almost totally dependent on her attendants. All these factors increase anxiety and, therefore, perception of pain. Dr Doughty concedes that the epidural 'deprives the mother of the automatic desire to bear down', but suggests that a 'spontaneous delivery' can be anticipated 'despite the use of regional analgesia'. The manoeuvres for this include 'improving the strength of uterine contractions with oxytocin', 'digital assistance of the rotation of the fetal head', and 'judicious application of fundal pressure' (which could cause placental separation), which he calls 'active management of the second stage with a view to securing a normal delivery'. To our minds, nothing could be more abnormal, and it is certainly the very opposite of 'spontaneous'. It is no wonder that it has been said that 'childbirth is not now something women do, but something done unto them by doctors'. We do, of course, concede that an epidural is valuable in selected cases, but it is still very important to remember that pregnancy is a 'nine months physiological disease, with a spontaneous cure, nine times out of ten'. Unfortunately, modern obstetric thinking ignores this definition. If one allows spontaneous onset of labour and first-stage ambulation, thus facilitating descent of the head (conversely, the supine wedged position for an epidural prevents this), and physiological contractions throughout, the patient often will require only Entonox (nitrous oxide and oxygen), the oxygen content of which must be beneficial for the fetus, it must aid the uterus to work more efficiently and it will relieve discomfort by reducing hypoxia. Dignity is very important, but so is a sense of achievement, and there can be dignity in achievement. Yours sincerely
分娩用硬膜外镇痛
来自助产士J . Towler小姐和妇产科顾问A . H . C . Walker先生,曼彻斯特M13圣玛丽医院。亲爱的先生,Andrew Doughty的论文(1978年12月杂志,第879页)表达了当代麻醉师对这一重要课题的看法,并得出结论:“40%的硬膜外麻醉率可能被认为是真正必要的”。对于引产和加速“药物”分娩的病例,40%的硬膜外分娩率可能是必要的,因为由于催产素(催产素)收缩的突然和振幅增加而导致的缺氧肯定会增加母亲感受到的疼痛。道蒂医生写到了分娩时的“剧烈疼痛”,但我们认为,一位母亲确实经历了剧烈疼痛(需要通过硬膜外麻醉来缓解),这是因为她处于寒冷、临床、陌生的产房环境中,因此失去了自主权和身份;除此之外,她可能还接受了羊膜切开、催产素输注、胎儿头皮电极和连接到监视器上的分娩记录仪带的应用。因此,她实际上被“限制”在一张湿床上,几乎完全依赖于她的随从。所有这些因素都增加了焦虑,从而增加了对疼痛的感知。道蒂博士承认,硬膜外麻醉“剥夺了产妇自动分娩的欲望”,但他表示,“尽管使用了局部镇痛”,“自然分娩”还是可以预期的。这方面的操作包括“用催产素提高子宫收缩的强度”,“数字辅助胎儿头部旋转”,以及“明智地应用子宫底压”(这可能导致胎盘分离),他称之为“积极管理第二阶段,以确保正常分娩”。在我们看来,没有什么比这更不正常的了,它当然是“自发”的反面。难怪有人说“现在生孩子不是女人的事,而是医生对她们做的事”。当然,我们承认硬膜外麻醉在某些情况下是有价值的,但记住怀孕是一种“九个月的生理疾病,十有八九会自动治愈”,这一点非常重要。不幸的是,现代产科思想忽略了这一定义。如果分娩和第一阶段的移动是自发的,因此有利于头部下降(相反,硬膜外的仰卧位可以防止这种情况),并且整个过程中都有生理收缩,患者通常只需要恩通诺(一氧化二氮和氧气),其氧含量必须对胎儿有益,它必须帮助子宫更有效地工作,并通过减少缺氧来缓解不适。尊严是非常重要的,但成就感也很重要,成就中可以有尊严。你的真诚
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信