The Second-person Pronoun Across Genres

Abstract

Cet article est né d’un constat : l’utilisation en apparence de plus en plus fréquente aujourd’hui du pronom de seconde personne dans divers genres discursifs. Les genres à l’étude concernent ceux dans lesquels la dyade I/you (destinateur/ destinataire) ne peut être réciproque. L’attention se porte ici sur les discours qui mettent en évidence, à travers l’utilisation du pronom de seconde personne, la présence du lecteur/de l’auditoire, rendant de ce fait une forme d’intersubjectivité particulièrement visible. Le but de cet article est de montrer qu’aussi variés que soient les buts pragmatiques de la communication dans la publicité, les slogans politiques, les tweets ou en fiction par exemple, le pronom de seconde personne tend à générer des effets similaires : adoptant un mode faussement conversationnel, il entraîne un changement de perspective et de focalisation dont le but est d’attirer l’attention et la confiance du destinataire. Cet article montre à la fois la force pragmatique du pronom dont la référence versatile est dûment exploitée dans les divers genres, d’autant plus qu’il semble pouvoir troubler les démarcations génériques habituelles, et le risque encouru par l’utilisation d’une telle stratégie d’implication et de transgression.