“CHILDREN’S PLAGUE”: SMALLPOX IN EUROPE 16TH - 18TH CENTURIES AND THE FIRST ATTEMPTS TO PREVENT IT IN POLTAVA REGION

A. Podhorna
{"title":"“CHILDREN’S PLAGUE”: SMALLPOX IN EUROPE 16TH - 18TH CENTURIES AND THE FIRST ATTEMPTS TO PREVENT IT IN POLTAVA REGION","authors":"A. Podhorna","doi":"10.21272/starovyna.2019.54.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article deals with the morbidity and mortality of smallpox in Western Europe and the Russian Empire from the 16th to the beginning of the 19th century. At that time smallpox was almost a childhood disease, because before the introduction of vaccination in the 18th century about 80% of its victims were children under the age of 10. Widespread was the theory that the pathogens are present in the human body from birth. Effective treatment for smallpox has never existed, but the main procedures were correspond to the general level of medicine (bloodletting, laxative, herbal treatment). The first thing that really could protect for the disease was variolation. It is an artificial infection of a healthy person with smallpox material from a sick person with the hope that it can cause a mild illness with a small rash. It spread in Europe in the first quarter of the 17th century, thanks to E. Timoni, J. Woodworth and Lady M. Montague. Vaccination was the inoculation of humans with cowpox material, which also gave immunity from smallpox. It was invented in 1796 by the English doctor E. Jenner. His experiment based on the common belief that milkmaids never get sick with smallpox, but only with the cowpox. Since 1800, this method has spread into the Europe, displacing variolation. In the Russian Empire in 1811 the decree about the spreading the cowpox vaccinations was officially issued. It include the point about origination of the provincial and county smallpox committees to promote vaccination. Imperial officials in the case of the introduction of mass vaccination were relied on a church organization. It allows us to track smallpox control measures in the local level. In particular, the documents about the fight against smallpox in Pyriatyn County are concentrated in the fund of the Pyriatyn Spiritual Board of the State Archives of Poltava region (F. 801). The first official appeal to the Pyriatyn Spiritual Board in the case of encourage the population to vaccinate cowpox took place in 1804. In 1806 in each church was send the book about the useful of cowpox vaccination and the practice of this procedure. In 1831 the Pyriatyn Spiritual Board, for appeal of the County doctor, was call for priests to practice the vaccination against smallpox himself in their parishes. Poltava spiritual consistory established a number of decrees that introduce the duty of parishes clire to sent the semi-annual reports. They‘s content was different in different decree, and include the number of birth, death and vaccine children. The first was issued in 1806, and the next were after the establishment of smallpox committee in 1812, 1824 and 1833. The last of them provided the fixation of the number of death of smallpox among the children for every 6 month, from the second half of 1832. There was preserved corresponding reports of parish priests for the period from the second half of 1832 to the end of 1841. The most completed they was in 1833. In this year the general number of smallpox victim in the whole county was about 985 person. The following reports show significantly smaller numbers of them - less than 20 deaths per year in 1835, 1837, 1840 and 1841. This issue needs further investigation. Key words: smallpox, vaccination, morbidity, mortality, children mortality.","PeriodicalId":332840,"journal":{"name":"Sums'ka Starovyna (Ancient Sumy Land)","volume":"39 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sums'ka Starovyna (Ancient Sumy Land)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21272/starovyna.2019.54.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The article deals with the morbidity and mortality of smallpox in Western Europe and the Russian Empire from the 16th to the beginning of the 19th century. At that time smallpox was almost a childhood disease, because before the introduction of vaccination in the 18th century about 80% of its victims were children under the age of 10. Widespread was the theory that the pathogens are present in the human body from birth. Effective treatment for smallpox has never existed, but the main procedures were correspond to the general level of medicine (bloodletting, laxative, herbal treatment). The first thing that really could protect for the disease was variolation. It is an artificial infection of a healthy person with smallpox material from a sick person with the hope that it can cause a mild illness with a small rash. It spread in Europe in the first quarter of the 17th century, thanks to E. Timoni, J. Woodworth and Lady M. Montague. Vaccination was the inoculation of humans with cowpox material, which also gave immunity from smallpox. It was invented in 1796 by the English doctor E. Jenner. His experiment based on the common belief that milkmaids never get sick with smallpox, but only with the cowpox. Since 1800, this method has spread into the Europe, displacing variolation. In the Russian Empire in 1811 the decree about the spreading the cowpox vaccinations was officially issued. It include the point about origination of the provincial and county smallpox committees to promote vaccination. Imperial officials in the case of the introduction of mass vaccination were relied on a church organization. It allows us to track smallpox control measures in the local level. In particular, the documents about the fight against smallpox in Pyriatyn County are concentrated in the fund of the Pyriatyn Spiritual Board of the State Archives of Poltava region (F. 801). The first official appeal to the Pyriatyn Spiritual Board in the case of encourage the population to vaccinate cowpox took place in 1804. In 1806 in each church was send the book about the useful of cowpox vaccination and the practice of this procedure. In 1831 the Pyriatyn Spiritual Board, for appeal of the County doctor, was call for priests to practice the vaccination against smallpox himself in their parishes. Poltava spiritual consistory established a number of decrees that introduce the duty of parishes clire to sent the semi-annual reports. They‘s content was different in different decree, and include the number of birth, death and vaccine children. The first was issued in 1806, and the next were after the establishment of smallpox committee in 1812, 1824 and 1833. The last of them provided the fixation of the number of death of smallpox among the children for every 6 month, from the second half of 1832. There was preserved corresponding reports of parish priests for the period from the second half of 1832 to the end of 1841. The most completed they was in 1833. In this year the general number of smallpox victim in the whole county was about 985 person. The following reports show significantly smaller numbers of them - less than 20 deaths per year in 1835, 1837, 1840 and 1841. This issue needs further investigation. Key words: smallpox, vaccination, morbidity, mortality, children mortality.
“儿童瘟疫”:16 - 18世纪欧洲的天花和波尔塔瓦地区第一次预防天花的尝试
这篇文章讨论了16世纪到19世纪初天花在西欧和俄罗斯帝国的发病率和死亡率。当时天花几乎是一种儿童疾病,因为在18世纪引入疫苗接种之前,大约80%的受害者是10岁以下的儿童。人们普遍认为,病原体从出生起就存在于人体内。对天花的有效治疗从未存在过,但主要的治疗程序与一般的医学水平相对应(放血、泻药、草药治疗)。第一个真正能预防这种疾病的是免疫变异。这是一种从病人身上用天花材料人工感染健康人的方法,希望它能引起一种带有小皮疹的轻微疾病。多亏了E. Timoni, J. Woodworth和M. Montague夫人,它在17世纪前25年在欧洲传播开来。疫苗接种是用牛痘物质给人接种,这也使人对天花有免疫力。它是由英国医生E.詹纳于1796年发明的。他的实验基于一种普遍的信念,即挤奶女工不会得天花,只会得牛痘。自1800年以来,这种方法已经传播到欧洲,取代了天花。1811年,俄罗斯帝国正式颁布了关于传播牛痘疫苗的法令。它包括关于发起省和县天花委员会,以促进疫苗接种的观点。在引入大规模疫苗接种的情况下,帝国官员依赖于教会组织。它使我们能够追踪地方层面的天花控制措施。特别是,关于皮里亚廷县抗击天花的文件集中在波尔塔瓦地区国家档案馆皮里亚廷精神委员会的基金中(F. 801)。1804年,第一次官方呼吁皮里亚廷精神委员会鼓励民众接种牛痘疫苗。1806年,每个教堂都分发了一本关于牛痘疫苗的有用性和这种方法的书。1831年,皮里亚廷宗教委员会应郡医生的请求,要求牧师们亲自在他们的教区接种天花疫苗。波尔塔瓦精神会议制定了一系列法令,介绍了教区牧师发送半年报告的责任。它们的内容在不同的法令中有所不同,包括出生人数、死亡人数和疫苗儿童人数。第一个是在1806年发布的,下一个是在1812年,1824年和1833年成立天花委员会之后发布的。最后一份报告提供了从1832年下半年开始,每6个月儿童死于天花的固定数字。从一八三二年下半年到一八四一年年底,还保存着相应的教区牧师的报告。最完整的是在1833年。这一年全县感染天花的总人数约为985人。以下报告显示的死亡人数要少得多——1835年、1837年、1840年和1841年每年死亡人数不到20人。这个问题需要进一步调查。关键词:天花,接种,发病率,死亡率,儿童死亡率。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信