Espacios físicos, virtuales y simbólicos de una amistad heterodoxa: Salvador Novo y Xavier Villaurrutia

C. Cañedo
{"title":"Espacios físicos, virtuales y simbólicos de una amistad heterodoxa: Salvador Novo y Xavier Villaurrutia","authors":"C. Cañedo","doi":"10.5209/eslg.79119","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El presente artículo tiene como objetivo analizar los códigos de intimidad y afeminamiento que los poetas mexicanos Xavier Villaurrutia y Salvador Novo construyeron juntos gracias a su amistad heterodoxa y de juventud. Para ello, se toma como eje el análisis de los espacios como productores de experiencia social y de intimidad, y se pensarán éstos en un sentido amplio que me permita desentrañar el espacio poético como espacio simbólico que ambos transforman en un espacio de afeminamiento y confidencias mutuas; así como observar también ciertos espacios físicos, como los «estudios» que llegaron a compartir Villaurrutia y Novo, y la configuración del espacio virtual de las cartas como un diálogo para ententidos. Como fuentes textuales tomo principalmente las Cartas de Villaurrutia a Novo [1935-1936],  las memorias La estatua de sal (c. 1945) de Novo, y algunos poemas de ambos en los que las dedicatorias, alusiones, metáforas compartidas y el código confidencial que articulan son notables. En todos estos espacios, las estrategias del afeminamiento se desplegarán como estrategias discursivas, poéticas y de comportamiento; divido estas estrategias en afeminamiento de la calle (prácticas encarnadas) y afeminamiento textual (prácticas discursivas, metafóricas y simbólicas) con la intención de reflexionar en cómo se desarrollaba una estética, una ética del cuidado mutuo y de iniciación, y una poética filial y sexual heterodoxa en las primeras décadas del siglo XX en México.","PeriodicalId":309361,"journal":{"name":"Estudios LGBTIQ+, Comunicación y Cultura","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-05-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Estudios LGBTIQ+, Comunicación y Cultura","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5209/eslg.79119","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

El presente artículo tiene como objetivo analizar los códigos de intimidad y afeminamiento que los poetas mexicanos Xavier Villaurrutia y Salvador Novo construyeron juntos gracias a su amistad heterodoxa y de juventud. Para ello, se toma como eje el análisis de los espacios como productores de experiencia social y de intimidad, y se pensarán éstos en un sentido amplio que me permita desentrañar el espacio poético como espacio simbólico que ambos transforman en un espacio de afeminamiento y confidencias mutuas; así como observar también ciertos espacios físicos, como los «estudios» que llegaron a compartir Villaurrutia y Novo, y la configuración del espacio virtual de las cartas como un diálogo para ententidos. Como fuentes textuales tomo principalmente las Cartas de Villaurrutia a Novo [1935-1936],  las memorias La estatua de sal (c. 1945) de Novo, y algunos poemas de ambos en los que las dedicatorias, alusiones, metáforas compartidas y el código confidencial que articulan son notables. En todos estos espacios, las estrategias del afeminamiento se desplegarán como estrategias discursivas, poéticas y de comportamiento; divido estas estrategias en afeminamiento de la calle (prácticas encarnadas) y afeminamiento textual (prácticas discursivas, metafóricas y simbólicas) con la intención de reflexionar en cómo se desarrollaba una estética, una ética del cuidado mutuo y de iniciación, y una poética filial y sexual heterodoxa en las primeras décadas del siglo XX en México.
非正统友谊的物理、虚拟和象征空间:Salvador Novo和Xavier Villaurrutia
本文的目的是分析墨西哥诗人Xavier Villaurrutia和Salvador Novo在他们的非正统和青年友谊中共同建立的亲密和女性化的代码。为了做到这一点,我将把空间作为社会体验和亲密关系的生产者进行分析,并从广义上思考这些空间,让我将诗歌空间作为象征空间,两者都转化为柔情和相互信任的空间;在这篇文章中,我们分析了不同类型的信件之间的关系,以及它们之间的关系,以及它们之间的关系。作为文本来源,我主要借鉴了Villaurrutia写给Novo[1935-1936]的信,Novo的回忆录《盐的雕像》(约1945年),以及两者的一些诗歌,其中的奉献、典雅、共同的隐喻和他们表达的保密代码是值得注意的。在所有这些空间中,女性化的策略将以话语、诗意和行为策略的形式展开;分享这些战略在危急(encarnadas做法街)和txt危急(的做法,metafóricas象征)打算在思考如何写一个美学、伦理和启蒙相互照料和诗意的子公司和性需要在20世纪最初几十年在墨西哥。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信