Las venas (todavía) abiertas de seres humanos en construcción. Missa dos Quilombos y el desafío de la hospitalidad en la historia latinoamericana

Sebastião Lindoberg da Silva Campos, Brasil
{"title":"Las venas (todavía) abiertas de seres humanos en construcción. Missa dos Quilombos y el desafío de la hospitalidad en la historia latinoamericana","authors":"Sebastião Lindoberg da Silva Campos, Brasil","doi":"10.46553/TEO.58.134.2021.P169-182","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Some years ago, at the Mass of the Quilombos, Archbishop Helder Camara and Archbishop Jose Maria Pires denounced at the top of their lungs the human genocide that occurred during African slavery. They were in the wake of historical revisionism and relocated the Church, especially Latin America, to an urgent contemporary commitment. How can we speak of God to a people who are victims of violence spread in His name? How, after a traumatic history, to conceive new forms of relationship between peoples and ethnicities whose past is marked by blood, pain and death? The slavery of black Africans on American lands was a profitable business. However, for years, the economy of the European colonies had its driving force based on unprecedented human genocide. Slavery wrote one of the most brutal pages in the history of mankind and revealed man's pathological side to his fellow man, undermining the concept of Deus caritas est. If after the Jewish Holocaust it was necessary to speak of God in another way, one wonders how to speak of God to a people who lived in the furthest side of this contact? The meeting of the European with the original peoples and later with the Africans, despite providing the Old Continent with an anthropological turn, also marked with pain and blood the ways of relationship. The Quilombo Mass remains current with its denunciations, challenges and achievements. The call for awareness and reformulation of a more fraternal practice of human living seems to be at the heart of an urgent issue. In a world marked by human indifference, in which gratuitous violence seems to be the only means of communication, revisiting history and learning from its traumatic lessons can lead us to new fields of mutual and fraternal encounter. As open historical veins that bleed and display their marks, we set off for a reflection to find that wounds may never heal, that the inheritance carried by the colonized peoples will never change, but to be by their side, the recognition and forgiveness of mistakes. It is the most conducive way to the achievement of new and beautiful paths.","PeriodicalId":386951,"journal":{"name":"Teología","volume":"86 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Teología","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.46553/TEO.58.134.2021.P169-182","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Some years ago, at the Mass of the Quilombos, Archbishop Helder Camara and Archbishop Jose Maria Pires denounced at the top of their lungs the human genocide that occurred during African slavery. They were in the wake of historical revisionism and relocated the Church, especially Latin America, to an urgent contemporary commitment. How can we speak of God to a people who are victims of violence spread in His name? How, after a traumatic history, to conceive new forms of relationship between peoples and ethnicities whose past is marked by blood, pain and death? The slavery of black Africans on American lands was a profitable business. However, for years, the economy of the European colonies had its driving force based on unprecedented human genocide. Slavery wrote one of the most brutal pages in the history of mankind and revealed man's pathological side to his fellow man, undermining the concept of Deus caritas est. If after the Jewish Holocaust it was necessary to speak of God in another way, one wonders how to speak of God to a people who lived in the furthest side of this contact? The meeting of the European with the original peoples and later with the Africans, despite providing the Old Continent with an anthropological turn, also marked with pain and blood the ways of relationship. The Quilombo Mass remains current with its denunciations, challenges and achievements. The call for awareness and reformulation of a more fraternal practice of human living seems to be at the heart of an urgent issue. In a world marked by human indifference, in which gratuitous violence seems to be the only means of communication, revisiting history and learning from its traumatic lessons can lead us to new fields of mutual and fraternal encounter. As open historical veins that bleed and display their marks, we set off for a reflection to find that wounds may never heal, that the inheritance carried by the colonized peoples will never change, but to be by their side, the recognition and forgiveness of mistakes. It is the most conducive way to the achievement of new and beautiful paths.
(仍然)开放的血管正在建设中。“歌伦波”弥撒和拉丁美洲历史上好客的挑战
几年前,在“歌伦波斯”的弥撒上,大主教赫尔德·卡马拉和大主教何塞·玛丽亚·皮雷大声谴责非洲奴隶制期间发生的人类种族灭绝。他们紧跟历史修正主义的脚步,将教会,特别是拉丁美洲的教会重新定位到一个紧迫的当代承诺。我们怎么能对一个以上帝之名传播暴力的受害者说上帝的话呢?在经历了一段创伤性的历史之后,如何设想过去以鲜血、痛苦和死亡为标志的民族和种族之间的新形式的关系?在美国土地上奴役非洲黑人是一项有利可图的生意。然而,多年来,欧洲殖民地的经济驱动力建立在前所未有的种族灭绝之上。奴隶制写下了人类历史上最残酷的一页,向人类同胞揭示了人类病态的一面,破坏了“上帝是爱的”的概念。如果在犹太人大屠杀之后,有必要用另一种方式来谈论上帝,那么人们想知道如何向生活在这种接触最远的一方的人民谈论上帝?欧洲人与原始民族以及后来与非洲人的相遇,尽管给旧大陆带来了人类学的转折,但也以痛苦和鲜血标记了关系的方式。“歌伦波”弥撒仍然伴随着它的谴责、挑战和成就与时俱进。呼吁认识和重新制定一种更加兄弟般的人类生活方式似乎是一个紧迫问题的核心。在一个以人类冷漠为标志的世界里,毫无理由的暴力似乎是唯一的交流手段,回顾历史并从其创伤性教训中吸取教训可以使我们走向相互和兄弟般的相遇的新领域。作为流血和显示其痕迹的开放的历史血管,我们开始反思,发现伤口可能永远不会愈合,被殖民人民所继承的遗产永远不会改变,而是在他们身边,承认和原谅错误。这是最有利于实现新的和美丽的路径。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信