{"title":"Neki aspekti života starijih Europljana u pandemiji bolesti COVID-19: nalazi iz istraživanja SHARE Corona","authors":"Šime Smolić","doi":"10.11567/met.37.2.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The COVID-19 pandemic, which began its global spread in early 2020, has significantly changed the lives of people in almost every corner of the world. Today, almost two years later, long-term and unplanned effects of this, mainly health crisis may be observed, especially on the lives of the elderly. The elderly have also proven to be the most affected by the epidemic as the highest absolute and relative numbers of deaths from the disease have been recorded among them. The initial wave of the pandemic was marked by a dramatic health crisis and delayed responses of governments to prevent the spread of the pandemic, for example, in Belgium, Italy or Spain, and by strict measures to prevent the transmission of the infection in the other EU Member States; the Czech Republic, Slovakia or Croatia. It could be said that, among EU members, former socialist states were more successful in controlling the first wave of the pandemic, managing to protect the most vulnerable groups of the population, especially the elderly. Unfortunately, by the end of 2020, the uncontrolled spread of the pandemic in those countries had pushed their health systems to the limit of endurance, while the number of deaths reached unprecedented levels, accompanied by extremely high excess mortality. In addition, the COVID-19 vaccine did not arrive in time to contain the spread of the pandemic in early 2021. Due to a lack of response to voluntary vaccination, mainly during the summer of 2021, many countries entered the so-called fourth wave of the pandemic. To reveal how the pandemic has changed the lives of older Europeans the SHARE Corona Survey was launched in 26 EU Member States, Switzerland and Israel in mid-2020. It was conducted in two stages via a short telephone survey (lasting 25–30 minutes). The first SHARE Corona Survey collected data from approximately 57,000 respondents aged 50 and over. In mid-2021, about 47,000 respondents who had been surveyed at the first stage of SHARE Corona were re-surveyed at the second stage. This paper examines the effects of the pandemic on health, health behaviour, unmet health needs, and loneliness in a sample of 52,649 people aged 50 and over. During the first wave of the pandemic, the highest self-rated health deterioration occurred in Lithuania, Portugal and Belgium. Portugal and Luxembourg recorded high numbers of cancellations of scheduled medical examinations and treatments, while the fewest cancellations were observed in Romania and Bulgaria. Among people aged 50+, those in Luxembourg and the Czech Republic avoided seeking health care the most due to fear of coronavirus infection. On the other hand, almost every fifth person aged 50+ in Greece, Italy and Belgium has reported an increased sense of loneliness. It was also established that in post-socialist EU Member States, the Czech Republic, Hungary, Slovenia, Estonia, Bulgaria and Latvia, the prevalence of deteriorating health during the first wave of the pandemic was lower by one to five percentage points compared to the so-called old Europe countries (χ2 (1, N = 52,649) = 16.9 p <0.001). At the same time, in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Croatia, Latvia, Hungary, Romania and Slovakia, the prevalence of delayed examinations was lower by two to 26 percentage points compared to the other EU Member States and Switzerland (averaging 21% vs. 26%; (χ2 (1, N = 52,649) = 44.4 p <0.001). In post-socialist countries, people over the age of fifty were statistically significantly less likely to refrain from using healthcare services due to fear of coronavirus infection compared to other so-called old Europe countries (averaging 10% vs. 13%; χ2 (1, N = 52,649) = 114.3 p <0.001). The prevalence of increasing loneliness was significantly lower in post-socialist countries, averaging 8% versus 13%, in so-called old Europe countries (χ2 (1, N = 52,649) = 554.4 p <0.001). Policymakers, primarily in the field of health care and social welfare, should strive to create measures targeting social groups that are particularly vulnerable and have become even more vulnerable due to the pandemic. Such an approach, such as targeted measures for the most vulnerable, could reduce growing health and social inequalities among the 50+ generations.","PeriodicalId":259479,"journal":{"name":"Migracijske i etničke teme / Migration and Ethnic Themes","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Migracijske i etničke teme / Migration and Ethnic Themes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11567/met.37.2.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The COVID-19 pandemic, which began its global spread in early 2020, has significantly changed the lives of people in almost every corner of the world. Today, almost two years later, long-term and unplanned effects of this, mainly health crisis may be observed, especially on the lives of the elderly. The elderly have also proven to be the most affected by the epidemic as the highest absolute and relative numbers of deaths from the disease have been recorded among them. The initial wave of the pandemic was marked by a dramatic health crisis and delayed responses of governments to prevent the spread of the pandemic, for example, in Belgium, Italy or Spain, and by strict measures to prevent the transmission of the infection in the other EU Member States; the Czech Republic, Slovakia or Croatia. It could be said that, among EU members, former socialist states were more successful in controlling the first wave of the pandemic, managing to protect the most vulnerable groups of the population, especially the elderly. Unfortunately, by the end of 2020, the uncontrolled spread of the pandemic in those countries had pushed their health systems to the limit of endurance, while the number of deaths reached unprecedented levels, accompanied by extremely high excess mortality. In addition, the COVID-19 vaccine did not arrive in time to contain the spread of the pandemic in early 2021. Due to a lack of response to voluntary vaccination, mainly during the summer of 2021, many countries entered the so-called fourth wave of the pandemic. To reveal how the pandemic has changed the lives of older Europeans the SHARE Corona Survey was launched in 26 EU Member States, Switzerland and Israel in mid-2020. It was conducted in two stages via a short telephone survey (lasting 25–30 minutes). The first SHARE Corona Survey collected data from approximately 57,000 respondents aged 50 and over. In mid-2021, about 47,000 respondents who had been surveyed at the first stage of SHARE Corona were re-surveyed at the second stage. This paper examines the effects of the pandemic on health, health behaviour, unmet health needs, and loneliness in a sample of 52,649 people aged 50 and over. During the first wave of the pandemic, the highest self-rated health deterioration occurred in Lithuania, Portugal and Belgium. Portugal and Luxembourg recorded high numbers of cancellations of scheduled medical examinations and treatments, while the fewest cancellations were observed in Romania and Bulgaria. Among people aged 50+, those in Luxembourg and the Czech Republic avoided seeking health care the most due to fear of coronavirus infection. On the other hand, almost every fifth person aged 50+ in Greece, Italy and Belgium has reported an increased sense of loneliness. It was also established that in post-socialist EU Member States, the Czech Republic, Hungary, Slovenia, Estonia, Bulgaria and Latvia, the prevalence of deteriorating health during the first wave of the pandemic was lower by one to five percentage points compared to the so-called old Europe countries (χ2 (1, N = 52,649) = 16.9 p <0.001). At the same time, in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Croatia, Latvia, Hungary, Romania and Slovakia, the prevalence of delayed examinations was lower by two to 26 percentage points compared to the other EU Member States and Switzerland (averaging 21% vs. 26%; (χ2 (1, N = 52,649) = 44.4 p <0.001). In post-socialist countries, people over the age of fifty were statistically significantly less likely to refrain from using healthcare services due to fear of coronavirus infection compared to other so-called old Europe countries (averaging 10% vs. 13%; χ2 (1, N = 52,649) = 114.3 p <0.001). The prevalence of increasing loneliness was significantly lower in post-socialist countries, averaging 8% versus 13%, in so-called old Europe countries (χ2 (1, N = 52,649) = 554.4 p <0.001). Policymakers, primarily in the field of health care and social welfare, should strive to create measures targeting social groups that are particularly vulnerable and have become even more vulnerable due to the pandemic. Such an approach, such as targeted measures for the most vulnerable, could reduce growing health and social inequalities among the 50+ generations.
2019冠状病毒病大流行于2020年初开始在全球蔓延,极大地改变了世界上几乎每个角落人们的生活。今天,差不多两年过去了,可以观察到这一主要是健康危机的长期和意外影响,特别是对老年人的生活的影响。老年人也被证明是受这一流行病影响最大的群体,因为他们中死于这一疾病的绝对人数和相对人数都最高。大流行的最初一波的特点是严重的健康危机和各国政府在防止大流行蔓延方面反应迟缓,例如在比利时、意大利或西班牙,并采取严格措施防止感染在其他欧盟成员国传播;捷克共和国、斯洛伐克或克罗地亚。可以说,在欧盟成员国中,前社会主义国家在控制第一波大流行方面更为成功,设法保护了人口中最脆弱的群体,特别是老年人。不幸的是,到2020年底,大流行在这些国家不受控制的传播使其卫生系统达到了极限,死亡人数达到了前所未有的水平,伴随着极高的超额死亡率。此外,COVID-19疫苗未能及时到达,未能在2021年初遏制大流行的传播。由于缺乏对自愿接种疫苗的反应,主要是在2021年夏季,许多国家进入了所谓的第四波大流行。为了揭示大流行如何改变了欧洲老年人的生活,SHARE于2020年中期在26个欧盟成员国、瑞士和以色列发起了冠状病毒调查。该调查分两个阶段进行,通过简短的电话调查(持续25-30分钟)。首次SHARE Corona调查收集了约57,000名50岁及以上受访者的数据。2021年年中,在SHARE Corona第一阶段接受调查的约4.7万名受访者在第二阶段接受了重新调查。本文以52,649名50岁及以上的人为样本,研究了大流行对健康、健康行为、未满足的健康需求和孤独感的影响。在大流行的第一波期间,立陶宛、葡萄牙和比利时的自我评价健康恶化程度最高。葡萄牙和卢森堡取消预定的医疗检查和治疗的人数很多,而罗马尼亚和保加利亚取消的人数最少。在50岁以上的人群中,卢森堡和捷克共和国的人由于担心冠状病毒感染而避免就医最多。另一方面,在希腊、意大利和比利时,50岁以上的人中几乎有五分之一的人表示孤独感在增加。还确定,在社会主义后的欧盟成员国,如捷克共和国、匈牙利、斯洛文尼亚、爱沙尼亚、保加利亚和拉脱维亚,与所谓的老欧洲国家相比,第一波大流行期间健康状况恶化的发生率降低了1至5个百分点(χ2 (1, N = 52,649) = 16.9 p <0.001)。与此同时,在保加利亚、捷克共和国、爱沙尼亚、克罗地亚、拉脱维亚、匈牙利、罗马尼亚和斯洛伐克,与其他欧盟成员国和瑞士相比,延迟考试的患病率降低了2至26个百分点(平均21%对26%;(χ2 (1, N = 52,649) = 44.4 p <0.001)。在后社会主义国家,与其他所谓的老欧洲国家相比,50岁以上的人因害怕冠状病毒感染而不愿使用医疗服务的可能性在统计上显著降低(平均为10%对13%;χ2 (1, N = 52,649) = 114.3 p <0.001)。在后社会主义国家中,孤独感增加的患病率明显较低,平均为8%,而所谓的“老欧洲”国家为13% (χ2 (1, N = 52,649) = 554.4 p <0.001)。政策制定者,主要是保健和社会福利领域的决策者,应努力制定针对特别脆弱和因大流行病而变得更加脆弱的社会群体的措施。这种方法,如针对最弱势群体的针对性措施,可以减少50岁以上世代之间日益严重的健康和社会不平等。