توحيد المجامع العلمية اللغوية في العراق تحت مسمى (المجمع العلمي العراقي) سنة 1978م

مجلة كلية التربية للبنات للعلوم الإنسانية Pub Date : 2019-02-24 DOI:10.36327/0829-012-023-025

احمد ناجي الغريري, احمد عبد الرسول جبر

{"title":"توحيد المجامع العلمية اللغوية في العراق تحت مسمى (المجمع العلمي العراقي) سنة 1978م","authors":"احمد ناجي الغريري, احمد عبد الرسول جبر","doi":"10.36327/0829-012-023-025","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"المجمع العلمي العراقي مؤسسة ثقافية تهتم بدراسة اللغة العربية وعلومها إضافة إلى اللغات الكردية واللغة السريانية ، وقد تم تأسيس المجمع عام 1947 م، ويتميز المجمع العلمي العراقي مع المجمع القاهرة بتخصصهما في قضايا المصطلح، وتعريب العلوم، ولهما أكبر رصيد في هذا الميدان. إذ أن مهمته تعريب الكلمات وايجاد المصطلحات العلمية وترجمة الكتب التي يحتاجها في البحث والدراسة، ويختلف المجمع العلمي العراقي عن باقي المجامع العربية الاخرى - المجمع اللغة السوري وليبي والفلسطيني والاكاديمية المغربية ... – لان هذه المجامع العربية اقتصر اهتمامها باللغة العربية وعلومها فقط عكس المجمع العلمي العراقي , كان بداية تأسيس المجمع العلمي العراقي يقتصر اختصاصه على اللغة العربية لكن في عام 1963م تم تأسيس مجمعان علميان آخران الأول للغة السريانية والآخر للغة الكردية ، وفي 1978م تم دمج المجامع اللغوية الثلاثة العربية والكردية والسريانية ضمن مجمع علمي واحد وهو المجمع العلمي العراقي , وجاء هذا الدمج بعد اصدار قانون المجمع العلمي العراقي رقم (163 لسنة 1978)، اذ اكد هذا القانون على مسألة مهمة في حياة الثقافية العراقية جاء فيها : \"بالنظر لأهمية التنسيق والتكامل بين المؤسسات العلمية المتخصصة وذات المهمات المتشابهة، ولما دلت عليه تجربة المرحلة السابقة من بعثرة للجهود والطاقات والخبرات لتعدد المجامع العلمية في الوطن الواحد، فقد ارتأوا وضع إطار تنظيمي موحد لهذه المجامع، يؤمن التنسيق والتكامل فيما بينها، مع الحفاظ على الغايات الوطنية العلمية الأساسية التي قامت من أجلها المجامع السابقة \".","PeriodicalId":323652,"journal":{"name":"مجلة كلية التربية للبنات للعلوم الإنسانية","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-02-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"مجلة كلية التربية للبنات للعلوم الإنسانية","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36327/0829-012-023-025","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

المجمع العلمي العراقي مؤسسة ثقافية تهتم بدراسة اللغة العربية وعلومها إضافة إلى اللغات الكردية واللغة السريانية ، وقد تم تأسيس المجمع عام 1947 م، ويتميز المجمع العلمي العراقي مع المجمع القاهرة بتخصصهما في قضايا المصطلح، وتعريب العلوم، ولهما أكبر رصيد في هذا الميدان. إذ أن مهمته تعريب الكلمات وايجاد المصطلحات العلمية وترجمة الكتب التي يحتاجها في البحث والدراسة، ويختلف المجمع العلمي العراقي عن باقي المجامع العربية الاخرى - المجمع اللغة السوري وليبي والفلسطيني والاكاديمية المغربية ... – لان هذه المجامع العربية اقتصر اهتمامها باللغة العربية وعلومها فقط عكس المجمع العلمي العراقي , كان بداية تأسيس المجمع العلمي العراقي يقتصر اختصاصه على اللغة العربية لكن في عام 1963م تم تأسيس مجمعان علميان آخران الأول للغة السريانية والآخر للغة الكردية ، وفي 1978م تم دمج المجامع اللغوية الثلاثة العربية والكردية والسريانية ضمن مجمع علمي واحد وهو المجمع العلمي العراقي , وجاء هذا الدمج بعد اصدار قانون المجمع العلمي العراقي رقم (163 لسنة 1978)، اذ اكد هذا القانون على مسألة مهمة في حياة الثقافية العراقية جاء فيها : "بالنظر لأهمية التنسيق والتكامل بين المؤسسات العلمية المتخصصة وذات المهمات المتشابهة، ولما دلت عليه تجربة المرحلة السابقة من بعثرة للجهود والطاقات والخبرات لتعدد المجامع العلمية في الوطن الواحد، فقد ارتأوا وضع إطار تنظيمي موحد لهذه المجامع، يؤمن التنسيق والتكامل فيما بينها، مع الحفاظ على الغايات الوطنية العلمية الأساسية التي قامت من أجلها المجامع السابقة ".

查看原文本刊更多论文

1978年统一伊拉克科学语言学学会(伊拉克科学学会)

伊拉克科学综合体是一个文化机构，负责研究阿拉伯语及其科学以及库尔德语和叙利亚语，该机构成立于1947年，其主要特点是专门研究阿拉伯语和阿拉伯化科学，这两个领域的最大资产。他的任务是阿拉伯文字、寻找科学术语和翻译研究和研究所需的书籍，伊拉克的科学机构与其他阿拉伯团体——叙利亚、利比亚、巴勒斯坦和摩洛哥科学院——不同。由于这些阿拉伯社区只对阿拉伯语和科学的兴趣，只对伊拉克科学综合体不感兴趣，伊拉克科学综合体的成立仅限于阿拉伯语，但在1963年又建立了另外两个科学综合体:第一个是叙利亚语，另一个是库尔德语。这一合并是在颁布了第163号《伊拉克科学园区法》之后进行的，该法确认了伊拉克文化生活中的一个重要问题:“考虑到具有类似职能的专门科学机构之间的协调和互补性的重要性，并考虑到上一阶段的经验表明，在同一国家建立科学团体的努力、精力和专门知识支离破碎，他们设想为这些团体建立一个统一的管理框架，以确保它们之间的协调和互补性，同时维持以前这些团体的基本科学目的。”

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

مجلة كلية التربية للبنات للعلوم الإنسانية

自引率

0.00%

发文量