АНГЛИЙСКИЕ И РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ, ТРУДНОСТИ ИХ ПЕРЕВОДА

Всероссийская научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава «Лингвистика и межкультурная коммуникация» Pub Date : 2022-01-26 DOI:10.36684/66-1-2022-92-95

Б. А. Хариханова, Х.А. Исламова

{"title":"АНГЛИЙСКИЕ И РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ, ТРУДНОСТИ ИХ ПЕРЕВОДА","authors":"Б. А. Хариханова, Х.А. Исламова","doi":"10.36684/66-1-2022-92-95","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Многообразие лексики народа можно понять по пословицам и поговоркам, которые они употребляют. Основной задачей перевоза таких фразеологических сочетаний является важность передачи этноса, откуда произошла пословица или поговорка. В статье рассказываются особенности пи трудности перевода пословиц и поговорок с английского языка на русский и наоборот.","PeriodicalId":244346,"journal":{"name":"Всероссийская научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава «Лингвистика и межкультурная коммуникация»","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Всероссийская научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава «Лингвистика и межкультурная коммуникация»","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36684/66-1-2022-92-95","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Abstract

Многообразие лексики народа можно понять по пословицам и поговоркам, которые они употребляют. Основной задачей перевоза таких фразеологических сочетаний является важность передачи этноса, откуда произошла пословица или поговорка. В статье рассказываются особенности пи трудности перевода пословиц и поговорок с английского языка на русский и наоборот.

查看原文本刊更多论文

英国和俄罗斯的谚语和谚语，翻译它们的困难

人们的词汇多样性可以通过他们使用的谚语和谚语来理解。翻译这些短语组合的主要任务是重要的是把埃特诺斯转移到谚语或谚语的来源。这篇文章描述了将谚语翻译成英语和俄语的困难，反之亦然。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Всероссийская научно-практическая конференция профессорско-преподавательского состава «Лингвистика и межкультурная коммуникация»

自引率

0.00%

发文量