Mr Leslie Paine MA (Oxon), OBE Formerly House Governor of the Bethlem Royal and Maudsley Hospital (1963-1985)

G. Russell
{"title":"Mr Leslie Paine MA (Oxon), OBE Formerly House Governor of the Bethlem Royal and Maudsley Hospital (1963-1985)","authors":"G. Russell","doi":"10.1192/pb.bp.114.048058","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Leslie Paine (or Nicky as he was widely known), who has died aged 92, was, among other things, a wartime pilot who won the Russian Federation’s Ushanov Medal and Arctic Star, a distinguished rugby player, a prolific writer on health services organisation and a highly respected psychiatric hospital administrator. \n \nHe was hospital administrator and later House Governor to the Joint Bethlem Royal and Maudsley Hospital for more than 20 years. He epitomised a generation of health service managers who worked tirelessly behind the scenes to ensure doctors were left alone to exercise clinical skills and do the best for their patients in the most favourable conditions. \n \nWhen he was first appointed, the Joint Hospital already enjoyed the reputation for the sound treatment of in-patients amid comfortable surroundings. Its training programme for junior psychiatrists was keenly sought after, having been established by Professor Aubrey Lewis and by the Dean, David Davies. Academic resources were, however, limited: this was a time when the Institute of Psychiatry was diminutive and accommodated wholly within the hospital buildings. They included a cramped library and a tiny lecture theatre on the Denmark Hill site. \n \nDuring the same epoch the state of the Maudsley’s research achievements was similarly still quite modest. However, over the next two decades the Maudsley advanced further to become the world leader in the provision of a sophisticated educational programme. The developments were not without difficulties: there were frequent tensions between the needs of patients for continuity of care and the needs of trainees for wide experience and therefore for relatively brief attachments. Tempers flared when consultants feared patients were being short-changed. The complex system was regulated by a committee with input from both the Institute and the Joint Hospital, but the essential requirement for success was a positive attitude of good will and mutual trust. This was guaranteed through the benevolent presence of Leslie Paine who was able to succeed in negotiating between rival interests - including the often dogmatic consultant staff. Leslie developed a useful method to elicit the trust of individual clinicians. He assured them that they were the experts in their work and he was merely an administrator whose task was simply to let them get on with the job of patient care without interference. \n \n \n \n \n \n \n \nLeslie Paine at the Maudsley. \n \n \n \nInitially it was the teaching programme that was the linchpin to the Maudsley’s enviable reputation with the research achievements appearing later and developing more gradually. In particular the Institute’s success in raising large research funds from the Medical Research Council and Wellcome Trust had to wait till the late 1980s. Prior to that point research depended on the injection of research monies from the Bethlem Royal and Maudsley Endowment Fund, a fund made possible as the result of the marriage between Bethlem and the Maudsley soon after the inception of the NHS. In the 1960s significant research grants were made from these endowment funds, supplemented with monies from the Department of Health. Again there was a need for a careful balance between the legitimate clinical claims for such money and the need to support research. At this time, Leslie Paine’s role as House Governor was crucial in managing tensions between the various spheres of activity. \n \nSubsequently the contribution to research from the endowment funds was reduced in order to provide money for much needed clinical developments. This diminution of research monies could have had disastrous effects on the early research endeavours of young clinicians, had it not been for mitigating factors. One important such factor was the establishment of the Psychiatry Research Trust in 1980. Leslie Paine was its Director from 1986 until the end of his life, promoting fund-raising to provide grants for young researchers working in the field of mental health and brain disease. \n \nLeslie Paine was born in Bath in 1921 and educated at the City of Bath School. During the Second World War he served in the Royal Navy as a pilot in the Fleet Air Arm. He described his wartime experiences in a gripping book Memoirs of a Swordfish Man, published shortly before he died. The title refers to the Fairey Swordfish, a torpedo-bomber biplane that Leslie described as one of the most successful wartime aircraft. In his book he provides a modest account of how he took part in a night strike against enemy shipping in the Norwegian fjords, in January 1945. When the action was over he and his observer found that they had lost contact with the beacon ship, the Nairana. They were close to despair when the observer spotted another aircraft. He flashed with his old Aldis lamp a request to be guided home, which had the desired effect. In February 1945 Leslie sailed with the Nairana and its complement of Swordfish escorting a large convoy of merchantmen conveying war supplies to Russia. In spite of atrocious weather and enemy action, most of the convoy ships reached Russia and returned to Britain safely. \n \nAfter the war Leslie read English at Pembroke College, Oxford. He later enrolled in the King’s Fund 2-year course to train hospital administrators. He was a keen and talented sportsman who won a half-blue for rowing at Oxford and played rugby for Bath and Rosslyn Park. Later he was a gifted, stylish tennis player. He wrote prolifically and his book Hospitals and the Healthcare Revolution (1988) was translated into several languages. He frequently presented papers at conferences such as those run by the King’s Fund, the World Health Organization and the Institute of Psychiatry. He also wrote regular articles on rugby and tennis for the Times and Cambridge Daily News. He was appointed OBE in 1970. \n \nLeslie had a strong sense of compassion and a kindly sense of humour. He was known by his family, many friends and colleagues as a gentle gentleman. Leslie was previously married to Thelma (d. 1978) and Sally (d. 2006). In recent years Christine Lutman was his partner and provided many details of this obituary. She was with him when he died peacefully aged 92. He is also survived by his daughter, Bryony, and her family. \n \nLeslie Paine, born 4 October 1921, died 2 December 2013.","PeriodicalId":142809,"journal":{"name":"The Psychiatric Bulletin","volume":"36 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Psychiatric Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1192/pb.bp.114.048058","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Leslie Paine (or Nicky as he was widely known), who has died aged 92, was, among other things, a wartime pilot who won the Russian Federation’s Ushanov Medal and Arctic Star, a distinguished rugby player, a prolific writer on health services organisation and a highly respected psychiatric hospital administrator. He was hospital administrator and later House Governor to the Joint Bethlem Royal and Maudsley Hospital for more than 20 years. He epitomised a generation of health service managers who worked tirelessly behind the scenes to ensure doctors were left alone to exercise clinical skills and do the best for their patients in the most favourable conditions. When he was first appointed, the Joint Hospital already enjoyed the reputation for the sound treatment of in-patients amid comfortable surroundings. Its training programme for junior psychiatrists was keenly sought after, having been established by Professor Aubrey Lewis and by the Dean, David Davies. Academic resources were, however, limited: this was a time when the Institute of Psychiatry was diminutive and accommodated wholly within the hospital buildings. They included a cramped library and a tiny lecture theatre on the Denmark Hill site. During the same epoch the state of the Maudsley’s research achievements was similarly still quite modest. However, over the next two decades the Maudsley advanced further to become the world leader in the provision of a sophisticated educational programme. The developments were not without difficulties: there were frequent tensions between the needs of patients for continuity of care and the needs of trainees for wide experience and therefore for relatively brief attachments. Tempers flared when consultants feared patients were being short-changed. The complex system was regulated by a committee with input from both the Institute and the Joint Hospital, but the essential requirement for success was a positive attitude of good will and mutual trust. This was guaranteed through the benevolent presence of Leslie Paine who was able to succeed in negotiating between rival interests - including the often dogmatic consultant staff. Leslie developed a useful method to elicit the trust of individual clinicians. He assured them that they were the experts in their work and he was merely an administrator whose task was simply to let them get on with the job of patient care without interference. Leslie Paine at the Maudsley. Initially it was the teaching programme that was the linchpin to the Maudsley’s enviable reputation with the research achievements appearing later and developing more gradually. In particular the Institute’s success in raising large research funds from the Medical Research Council and Wellcome Trust had to wait till the late 1980s. Prior to that point research depended on the injection of research monies from the Bethlem Royal and Maudsley Endowment Fund, a fund made possible as the result of the marriage between Bethlem and the Maudsley soon after the inception of the NHS. In the 1960s significant research grants were made from these endowment funds, supplemented with monies from the Department of Health. Again there was a need for a careful balance between the legitimate clinical claims for such money and the need to support research. At this time, Leslie Paine’s role as House Governor was crucial in managing tensions between the various spheres of activity. Subsequently the contribution to research from the endowment funds was reduced in order to provide money for much needed clinical developments. This diminution of research monies could have had disastrous effects on the early research endeavours of young clinicians, had it not been for mitigating factors. One important such factor was the establishment of the Psychiatry Research Trust in 1980. Leslie Paine was its Director from 1986 until the end of his life, promoting fund-raising to provide grants for young researchers working in the field of mental health and brain disease. Leslie Paine was born in Bath in 1921 and educated at the City of Bath School. During the Second World War he served in the Royal Navy as a pilot in the Fleet Air Arm. He described his wartime experiences in a gripping book Memoirs of a Swordfish Man, published shortly before he died. The title refers to the Fairey Swordfish, a torpedo-bomber biplane that Leslie described as one of the most successful wartime aircraft. In his book he provides a modest account of how he took part in a night strike against enemy shipping in the Norwegian fjords, in January 1945. When the action was over he and his observer found that they had lost contact with the beacon ship, the Nairana. They were close to despair when the observer spotted another aircraft. He flashed with his old Aldis lamp a request to be guided home, which had the desired effect. In February 1945 Leslie sailed with the Nairana and its complement of Swordfish escorting a large convoy of merchantmen conveying war supplies to Russia. In spite of atrocious weather and enemy action, most of the convoy ships reached Russia and returned to Britain safely. After the war Leslie read English at Pembroke College, Oxford. He later enrolled in the King’s Fund 2-year course to train hospital administrators. He was a keen and talented sportsman who won a half-blue for rowing at Oxford and played rugby for Bath and Rosslyn Park. Later he was a gifted, stylish tennis player. He wrote prolifically and his book Hospitals and the Healthcare Revolution (1988) was translated into several languages. He frequently presented papers at conferences such as those run by the King’s Fund, the World Health Organization and the Institute of Psychiatry. He also wrote regular articles on rugby and tennis for the Times and Cambridge Daily News. He was appointed OBE in 1970. Leslie had a strong sense of compassion and a kindly sense of humour. He was known by his family, many friends and colleagues as a gentle gentleman. Leslie was previously married to Thelma (d. 1978) and Sally (d. 2006). In recent years Christine Lutman was his partner and provided many details of this obituary. She was with him when he died peacefully aged 92. He is also survived by his daughter, Bryony, and her family. Leslie Paine, born 4 October 1921, died 2 December 2013.
莱斯利·潘恩MA (Oxon),大英帝国勋章前伯利恒皇家和莫兹利医院院长(1963-1985)
莱斯利·潘恩(或者大家熟知的尼基)去世,享年92岁,他曾是一名战时飞行员,获得过俄罗斯联邦的乌沙诺夫奖章和北极之星奖章,他还是一名杰出的橄榄球运动员,一位多产的卫生服务组织作家,一位备受尊敬的精神病院管理者。他曾担任伯利恒皇家和莫兹利联合医院的院长和众议院州长超过20年。他是一代医疗服务经理的缩影,他们在幕后不知疲倦地工作,以确保医生能够独自锻炼临床技能,并在最有利的条件下为病人提供最好的服务。当他第一次被任命时,联合医院已经享有良好的住院治疗和舒适的环境的声誉。由奥布里·刘易斯教授和院长大卫·戴维斯建立的初级精神科医生培训项目受到热烈追捧。然而,学术资源是有限的:这是一个精神病学研究所很小的时候,完全容纳在医院大楼内。它们包括一个狭窄的图书馆和丹麦山上的一个小演讲厅。在同一时期,莫兹利夫妇的研究成果也同样相当有限。然而,在接下来的二十年里,莫兹利学院进一步发展,在提供复杂的教育计划方面成为世界领先者。事态发展并非没有困难:病人对持续护理的需要与受训人员对广泛经验的需要之间经常存在紧张关系,因此实习时间相对较短。当咨询师担心病人被骗时,他们的脾气爆发了。这个复杂的系统由一个委员会管理,并得到研究所和联合医院的投入,但成功的基本要求是善意和相互信任的积极态度。这得益于莱斯利•潘恩的仁慈存在,他能够成功地在敌对利益集团之间进行谈判——包括那些经常教条主义的咨询人员。莱斯利开发了一种有用的方法来获得个体临床医生的信任。他向他们保证,他们是自己工作的专家,而他只是一个行政人员,他的任务只是让他们不受干扰地继续护理病人。莫兹利的莱斯利·潘恩。最初,教学计划是莫兹利令人羡慕的声誉的关键,研究成果出现较晚,发展较为缓慢。特别是研究所成功地从医学研究理事会和威康信托基金筹集了大量研究经费,这要等到1980年代末。在此之前,研究依赖于Bethlem皇家和莫兹利捐赠基金的研究资金注入,该基金是在NHS成立后不久Bethlem和Maudsley结婚的结果。在20世纪60年代,大量的研究经费来自这些捐赠基金,并辅以卫生部的资金。再一次,需要在合法的临床要求和支持研究的需要之间取得谨慎的平衡。在这个时候,莱斯利·潘恩作为众议院州长的角色在管理各个活动领域之间的紧张关系方面至关重要。随后,捐赠基金对研究的贡献减少,以便为急需的临床发展提供资金。如果没有缓解因素,研究经费的减少可能会对年轻临床医生的早期研究工作产生灾难性的影响。其中一个重要的因素是1980年精神病学研究信托基金的成立。莱斯利·潘恩从1986年起一直担任该基金会的主任,直到他生命的终结,他一直在推动为精神健康和脑部疾病领域的年轻研究人员筹集资金。莱斯利·潘恩1921年出生于巴斯,在巴斯市学校接受教育。第二次世界大战期间,他在皇家海军担任舰队航空兵的飞行员。在他去世前不久出版的一本扣人心弦的书《剑鱼人回忆录》中,他描述了自己的战时经历。标题指的是仙女剑鱼,一种鱼雷轰炸机双翼飞机,莱斯利描述为最成功的战时飞机之一。在他的书中,他谦虚地描述了1945年1月他是如何参加在挪威峡湾对敌方船只进行夜间打击的。当行动结束时,他和他的观察员发现他们与信标船奈拉纳号失去了联系。当观察员发现另一架飞机时,他们几乎绝望了。他拿起他那盏旧奥尔迪斯灯,请求领他回家,这就达到了预期的效果。 1945年2月,莱斯利与奈拉纳号和它的剑鱼号一起航行,护送一个向俄罗斯运送战争物资的大型商船队。尽管遭遇了恶劣的天气和敌人的攻击,大多数护航船队还是安全抵达了俄国并返回了英国。战后,莱斯利在牛津大学彭布罗克学院读英语。后来,他参加了国王基金为期两年的培训医院管理人员的课程。他是一个敏锐而有天赋的运动员,曾在牛津大学赛艇队获得过半蓝奖,在巴斯和罗斯林公园队打过橄榄球。后来,他成为了一名天才的、时尚的网球运动员。他著述颇丰,其著作《医院与医疗保健革命》(1988)被翻译成多种语言。他经常在国王基金会、世界卫生组织和精神病学研究所举办的会议上发表论文。他还定期为《泰晤士报》和《剑桥每日新闻》撰写橄榄球和网球方面的文章。他于1970年被授予大英帝国勋章。莱斯利有强烈的同情心和善良的幽默感。他的家人、许多朋友和同事都认为他是一位温柔的绅士。莱斯利之前的婚姻是塞尔玛(1978年)和莎莉(2006年)。近年来,克里斯汀·卢特曼(Christine Lutman)是他的合伙人,并提供了这篇讣告的许多细节。他92岁安详去世时,她陪伴在他身边。他的女儿Bryony和她的家人也活了下来。莱斯利·潘恩,生于1921年10月4日,卒于2013年12月2日。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信