An Exploration of the Time Element in the Linguistic Landscape and Reconstructing Culture: The Case of Langtou Village in China

Jialin Zhong, Huiping Wei
{"title":"An Exploration of the Time Element in the Linguistic Landscape and Reconstructing Culture: The Case of Langtou Village in China","authors":"Jialin Zhong, Huiping Wei","doi":"10.32996/ijllt.2023.6.4.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The tourism industry has penetrated traditional Chinese villages, where the linguistic landscape reflects a dialogue between historical heritage and contemporary culture, thereby redefining the transformation of China's rural cultural ecology. The researchers gathered 475 images of the linguistic landscape through fieldwork in Langtou Village and conducted a qualitative investigation within the context of Chinese cultural history and village history. Based on Huebner's (2008) speaking model, researchers investigated the potential influence of time elements in the linguistic landscape on the cultural reconstruction of the village. We conclude that the linguistic landscape of Langtou Village encompasses seven types of time elements, which essentially observe content time, creation time, and feature time. The commonalities or differences among these elements give rise to time trajectories that influence the cultural reconstruction of Langtou Village. One is the cultural reconstruction of cherishing memory, which perpetuates historical information. Another is the cultural reconstruction of combining moments, which amalgamates contemporary culture and poses the risk of inauthenticity in historical villages. The study suggests that the distribution of time elements in linguistic landscapes exhibits hierarchy in real settings, which is related to the spatial regularity induced by the village's historical information. We believe that adopting a time-element-oriented perspective can deliver new recommendations for the linguistic landscape planning of traditional Chinese villages. This research inspires readers to comprehend the essence of the relationship between rural linguistic landscapes and cultural ecology, specifically: what is the smallest unit of interaction between historical and contemporary culture in the context of reconstruction?","PeriodicalId":228981,"journal":{"name":"International Journal of Linguistics, Literature and Translation","volume":"7 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Linguistics, Literature and Translation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32996/ijllt.2023.6.4.12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The tourism industry has penetrated traditional Chinese villages, where the linguistic landscape reflects a dialogue between historical heritage and contemporary culture, thereby redefining the transformation of China's rural cultural ecology. The researchers gathered 475 images of the linguistic landscape through fieldwork in Langtou Village and conducted a qualitative investigation within the context of Chinese cultural history and village history. Based on Huebner's (2008) speaking model, researchers investigated the potential influence of time elements in the linguistic landscape on the cultural reconstruction of the village. We conclude that the linguistic landscape of Langtou Village encompasses seven types of time elements, which essentially observe content time, creation time, and feature time. The commonalities or differences among these elements give rise to time trajectories that influence the cultural reconstruction of Langtou Village. One is the cultural reconstruction of cherishing memory, which perpetuates historical information. Another is the cultural reconstruction of combining moments, which amalgamates contemporary culture and poses the risk of inauthenticity in historical villages. The study suggests that the distribution of time elements in linguistic landscapes exhibits hierarchy in real settings, which is related to the spatial regularity induced by the village's historical information. We believe that adopting a time-element-oriented perspective can deliver new recommendations for the linguistic landscape planning of traditional Chinese villages. This research inspires readers to comprehend the essence of the relationship between rural linguistic landscapes and cultural ecology, specifically: what is the smallest unit of interaction between historical and contemporary culture in the context of reconstruction?
语言景观中的时间元素与文化重构探析——以中国琅头村为例
旅游业已经渗透到中国传统乡村,那里的语言景观反映了历史遗产与当代文化之间的对话,从而重新定义了中国乡村文化生态的转型。研究人员通过实地调查,收集了廊头村语言景观的475幅图像,并在中国文化史和村史的背景下进行了定性调查。基于Huebner(2008)的言语模型,研究者考察了语言景观中时间元素对村庄文化重建的潜在影响。我们认为廊头村的语言景观包含了七种时间要素,其本质是观察内容时间、创作时间和特征时间。这些要素之间的共性或差异性构成了影响琅头村文化重构的时间轨迹。一是珍惜记忆的文化重构,使历史信息永久化。另一种是结合时刻的文化重构,它融合了当代文化,给历史村落带来了不真实的风险。研究表明,语言景观中时间要素的分布在现实环境中呈现出层次性,这与村落历史信息诱发的空间规律性有关。我们相信,采用以时间元素为导向的视角,可以为中国传统村落的语言景观规划提供新的建议。本研究启发读者理解乡村语言景观与文化生态关系的本质,即:在重构语境下,历史文化与当代文化互动的最小单位是什么?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信