“Distinguished Ladies” and the Doctrine of Womanhood: Auto-surveillance and Autoperformance in Diamela Eltit’s E. Luminata

Lisa Ortiz-Vilarelle
{"title":"“Distinguished Ladies” and the Doctrine of Womanhood: Auto-surveillance and Autoperformance in Diamela Eltit’s E. Luminata","authors":"Lisa Ortiz-Vilarelle","doi":"10.5463/EJLW.6.229","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Phillipe Lejeune reminds us that “[i]n spite of the fact that autobiography is impossible, this in no way prevents it from existing” (132-3). Nowhere is this paradox more evident than in a history of women’s writing about their lives under dictatorship in which the impossible autobiographical act is not only complicated by the linguistic and narratological confines of self-portraiture, but is also impeded by the oppressive surveillance and censorship of totalitarianism. Although the autobiographical voice is, perhaps, the most powerful device for offering testimony of human rights violations under the absolute power of dictatorship, it is also the most impossible because it is the least likely to see print. And yet, impossible autobiographies written under curfew, in captivity, and other repressive circumstances of dictatorship, prove to adapt and replicate in resilient forms of resistance to tyranny in spite of their own impossibility. They give way to forms of autobiographical inscription that are not only outlaws of genre and convention but also public offenses punishable by death. This article was submitted to the European Journal of Life Writing on October 19th 2015 and published on October 17th 2017.","PeriodicalId":263826,"journal":{"name":"The European Journal of Life Writing","volume":"55 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-10-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The European Journal of Life Writing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5463/EJLW.6.229","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Phillipe Lejeune reminds us that “[i]n spite of the fact that autobiography is impossible, this in no way prevents it from existing” (132-3). Nowhere is this paradox more evident than in a history of women’s writing about their lives under dictatorship in which the impossible autobiographical act is not only complicated by the linguistic and narratological confines of self-portraiture, but is also impeded by the oppressive surveillance and censorship of totalitarianism. Although the autobiographical voice is, perhaps, the most powerful device for offering testimony of human rights violations under the absolute power of dictatorship, it is also the most impossible because it is the least likely to see print. And yet, impossible autobiographies written under curfew, in captivity, and other repressive circumstances of dictatorship, prove to adapt and replicate in resilient forms of resistance to tyranny in spite of their own impossibility. They give way to forms of autobiographical inscription that are not only outlaws of genre and convention but also public offenses punishable by death. This article was submitted to the European Journal of Life Writing on October 19th 2015 and published on October 17th 2017.
“杰出的女士们”和女性主义:迪亚米拉·埃尔蒂特的《E.鲁米塔塔》中的自动监视和自动表现
Phillipe Lejeune提醒我们“尽管自传是不可能的,但这并不妨碍它的存在”(132-3)。这种悖论在描写独裁统治下女性生活的历史中表现得最为明显,在这些历史中,不可能的自传体行为不仅因自画像的语言和叙事限制而变得复杂,而且还受到极权主义的压迫性监视和审查的阻碍。尽管自传体的声音可能是在绝对独裁统治下提供侵犯人权行为的最有力的手段,但它也是最不可能的,因为它最不可能出现在印刷品上。然而,在宵禁、囚禁和其他独裁统治的压迫环境下写的不可能的自传,证明了它们适应和复制了对暴政的顽强抵抗,尽管它们本身是不可能的。它们让位于自传体题词的形式,这些题词不仅违反体裁和习俗,而且是可判处死刑的公共罪行。本文于2015年10月19日提交给欧洲生命写作杂志,并于2017年10月17日发表。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信