Publier sur la Révolution américaine en France (1778-1788)

Abstract

Cet article propose une etude des conditions de redaction et de publication des ouvrages ecrits en francais sur la Revolution americaine pendant les annees 1780. Ce corpus, neglige jusqu’a present par les historiens, comprend des textes soumis pour revision aux diplomates americains en poste en Europe. Or, ces collaborations relativement peu etudiees permettent de reevaluer ce moment franco-americain. Il en est de meme des Archives de la Librairie francaise qui contiennent les rapports des censeurs sur ces ouvrages, dont la plupart ont beneficie d’une permission tacite pour circuler en France. Il ressort de la consultation de ces documents que les critiques a l’encontre des institutions francaises ont ete secondaires pour Vergennes, a condition qu’elles ne fussent pas erigees en systeme theorique. Ces sources suggerent que ces ecrits sur la Revolution americaine ne peuvent plus etre consideres uniquement en termes de « propagande », comme le faisait Durand Echeverria, mais meritent d’etre integres a une histoire intellectuelle atlantique ou transatlantique de l’ere des revolutions.