Attending to Presence: An Interview with Ann Hamilton

J. Fisher, J. Drobnick
{"title":"Attending to Presence: An Interview with Ann Hamilton","authors":"J. Fisher, J. Drobnick","doi":"10.7202/1068323ar","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"144 Weaving. Unravelling. Burning. Engraving. Writing. Carding. Erasing. These are some of the actions that have been performed within the large-scale installations of Ann Hamilton. Amidst the gargantuan assemblage of horsehair in tropos (1993), the mountain of denim in indigo blue (1991), and other installations with evocative materials, individuals engage in simple, repetitive tasks ; their enigmatic presence forms a focal point in a context that often feels intimidating and vast. One could easily feel lost in the immensity, but witnessing an individual executing a humble activity provides a grounding that serves as an effective counterbalance. Such performers are at one with the ambiance of abundance, humanizing the massive accumulation while dramatizing its sublimity. Despite the prosaic gestures, they are compelling to watch. Unlike living museum interpreters or historical re-enactors, performers in Hamilton’s projects, whom she calls “attendants,” remain unresponsive to interactions with curious spectators. Absorbed in their tasks, the performers eschew role-playing ; their names may not be known to visitors, but their actions are rooted in their everyday personhood. Theatricality in the gestures and self-conscious displays of acting are downplayed. Instead, the performers convey an unusual calm in conducting their chores, whether ordinary or peculiar. In Hamilton’s works during the 1990s, visitors encountered environments in which a lone individual executed monotonous actions, like burning every line of text in the pages of a book (tropos) or using bread dough to make an impression of the mouth’s cavity (malediction, 1991). The live individual resisted categorization as an automaton, but neither could they be regarded as available in a social manner — their presence operated somewhere between a body and an object.1 Despite being silent, unassuming, and concentrating on their routine, they appeared cognizant of visitors around them. Observing their diligent, embodied activity subverted the convention of visualist distance that normally applies to aesthetic encounters. Hamilton’s attendants relate to the tradition of tableaux vivants, yet differ significantly. Nineteenth-century tableaux tended to be still ; that is, the individuals enacting the scenes held a static posture. Motion only occurred during the transition between one pose and the next. The moments of stillness cued the audience to recognize and admire the composed image.2 In Hamilton’s installations, however, stillness and motion happen simultaneously as seated or standing performers continue their task for the extent of gallery viewing hours throughout the weeks or months of the exhibition. The Ann Hamilton is an artist renowned for process-based works and immersive installations. Hamilton has received many awards, including a MacArthur Fellow ship, NeA Visual Arts Fellowship, and Guggenheim Memorial Fellowship. She represented the United States in the 1991 Sao Paulo Bienal, the 1999 Venice Biennale, and has exhibited extensively around the world. Her major commissions include projects for the Park Avenue Armory, the Guggenheim Museum, La Maison Rouge, Historiska Museet, MASS MOCA, the Hirshhorn Museum, the Wanas Foundation, the Stedelijk, the Art Institute of Chicago, the Museum of Modern Art, the Tate Gallery Liverpool, Dia Center for the Arts, and the Museum of Contemporary Art, Los Angeles. Hamilton lives in Columbus and teaches at The Ohio State University. — www.annhamiltonstudio.com","PeriodicalId":234580,"journal":{"name":"RACAR : Revue d'art canadienne","volume":"381 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RACAR : Revue d'art canadienne","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1068323ar","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

144 Weaving. Unravelling. Burning. Engraving. Writing. Carding. Erasing. These are some of the actions that have been performed within the large-scale installations of Ann Hamilton. Amidst the gargantuan assemblage of horsehair in tropos (1993), the mountain of denim in indigo blue (1991), and other installations with evocative materials, individuals engage in simple, repetitive tasks ; their enigmatic presence forms a focal point in a context that often feels intimidating and vast. One could easily feel lost in the immensity, but witnessing an individual executing a humble activity provides a grounding that serves as an effective counterbalance. Such performers are at one with the ambiance of abundance, humanizing the massive accumulation while dramatizing its sublimity. Despite the prosaic gestures, they are compelling to watch. Unlike living museum interpreters or historical re-enactors, performers in Hamilton’s projects, whom she calls “attendants,” remain unresponsive to interactions with curious spectators. Absorbed in their tasks, the performers eschew role-playing ; their names may not be known to visitors, but their actions are rooted in their everyday personhood. Theatricality in the gestures and self-conscious displays of acting are downplayed. Instead, the performers convey an unusual calm in conducting their chores, whether ordinary or peculiar. In Hamilton’s works during the 1990s, visitors encountered environments in which a lone individual executed monotonous actions, like burning every line of text in the pages of a book (tropos) or using bread dough to make an impression of the mouth’s cavity (malediction, 1991). The live individual resisted categorization as an automaton, but neither could they be regarded as available in a social manner — their presence operated somewhere between a body and an object.1 Despite being silent, unassuming, and concentrating on their routine, they appeared cognizant of visitors around them. Observing their diligent, embodied activity subverted the convention of visualist distance that normally applies to aesthetic encounters. Hamilton’s attendants relate to the tradition of tableaux vivants, yet differ significantly. Nineteenth-century tableaux tended to be still ; that is, the individuals enacting the scenes held a static posture. Motion only occurred during the transition between one pose and the next. The moments of stillness cued the audience to recognize and admire the composed image.2 In Hamilton’s installations, however, stillness and motion happen simultaneously as seated or standing performers continue their task for the extent of gallery viewing hours throughout the weeks or months of the exhibition. The Ann Hamilton is an artist renowned for process-based works and immersive installations. Hamilton has received many awards, including a MacArthur Fellow ship, NeA Visual Arts Fellowship, and Guggenheim Memorial Fellowship. She represented the United States in the 1991 Sao Paulo Bienal, the 1999 Venice Biennale, and has exhibited extensively around the world. Her major commissions include projects for the Park Avenue Armory, the Guggenheim Museum, La Maison Rouge, Historiska Museet, MASS MOCA, the Hirshhorn Museum, the Wanas Foundation, the Stedelijk, the Art Institute of Chicago, the Museum of Modern Art, the Tate Gallery Liverpool, Dia Center for the Arts, and the Museum of Contemporary Art, Los Angeles. Hamilton lives in Columbus and teaches at The Ohio State University. — www.annhamiltonstudio.com
出席:对安·汉密尔顿的采访
144编织。解体。燃烧。雕刻。写作。梳理。擦除。这些是安·汉密尔顿的大型装置作品中的一些动作。在tropos(1993)中马毛的巨大组合,靛蓝牛仔山(1991),以及其他具有唤起性材料的装置中,个人从事简单,重复的任务;他们神秘的存在形成了一个经常让人感到恐惧和巨大的背景的焦点。一个人很容易迷失在浩瀚之中,但目睹一个人执行一项不起眼的活动,就能提供一种有效的平衡基础。这些表演者与丰富的氛围融为一体,将巨大的积累人性化,同时将其崇高戏剧化。尽管他们的姿态平淡无奇,但却引人注目。在汉密尔顿的项目中,表演者被她称为“服务员”,他们与博物馆的现场解说员或历史重演者不同,他们对好奇的观众的互动毫无反应。表演者专注于他们的任务,避免了角色扮演;游客可能不知道他们的名字,但他们的行为根植于他们的日常人格。手势的戏剧性和表演中的自觉表现被淡化了。相反,演员们在做家务时表现出一种不同寻常的平静,无论是普通的还是特殊的。在汉密尔顿20世纪90年代的作品中,参观者会遇到一个孤独的人执行单调动作的环境,比如烧毁一本书的每一行文字(反诗),或者用面包面团在口腔上留下一个印象(maledtion, 1991)。活着的个体拒绝被归类为一个自动机,但也不能以一种社会的方式来看待它们——它们的存在介于身体和物体之间尽管他们沉默、谦逊、专注于自己的日常工作,但他们似乎意识到周围有客人。观察他们的勤奋,具体的活动颠覆了通常适用于审美接触的视觉距离的惯例。汉密尔顿的服务员与传统的活人场面有关,但又有很大的不同。19世纪的场景往往是静止的;也就是说,表演这些场景的人保持着静止的姿势。运动只发生在一个姿势和下一个姿势之间的转换。静止的瞬间使观众认出并欣赏那镇静的形象然而,在汉密尔顿的装置中,静止和运动同时发生,坐着或站着的表演者继续他们的任务,在整个展览的几周或几个月的画廊观看时间内。安·汉密尔顿是一位以过程为基础的作品和沉浸式装置而闻名的艺术家。汉密尔顿获得了许多奖项,包括麦克阿瑟奖学金,NeA视觉艺术奖学金和古根海姆纪念奖学金。她曾代表美国参加1991年的圣保罗双年展和1999年的威尼斯双年展,并在世界各地广泛展出。她的主要委托项目包括公园大道军械库、古根海姆博物馆、红色之家、历史博物馆、麻省当代艺术馆、赫什霍恩博物馆、瓦纳斯基金会、市立博物馆、芝加哥艺术学院、现代艺术博物馆、利物浦泰特美术馆、迪亚艺术中心和洛杉矶当代艺术博物馆。汉密尔顿住在哥伦布市,在俄亥俄州立大学任教。——www.annhamiltonstudio.com
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信