Introduction to the Handbook on Religion in China

S. Feuchtwang
{"title":"Introduction to the Handbook on Religion in China","authors":"S. Feuchtwang","doi":"10.4337/9781786437969.00005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As you read this Handbook you will see that many expectations raised by the word ‘religion’ are misleading. You may be led in directions you may not expect. Did you expect a set of distinct institutions and an organizational hierarchy with an ultimate authority and its representatives on earth, such as a church? Well, there are schools of Daoism and of Buddhism, the passing down of the teachings of masters and their followers, the mystery and wonder (of the Dao as distinct from Creation), the training of devotees in what you can call monasteries and seminaries, whose residents have accepted precepts including that of celibacy. But these textual traditions and their claims to immanence and transcendence do not usually claim congregational flocks of the faithful, as do denominations and sects of the monotheistic religions, Judaism, Christianity and Islam. Now, under the influence first of Christianity and imperialism, then under the influence of a conception of religion and superstition written into the Constitution and the policy of republican Chinese governments, Buddhism in particular has developed institutions that can seem like a church. And there were reformers who wanted to turn Confucianism into a religion of China to combat the supremacy of the Christian powers. But the teacher–student, master–disciple relationship is still prevalent in the transmission of Buddhist and Daoist religious and ritual traditions even as they transform themselves. The monotheistic religions do exist in China, as such and in Chinese reinventions too. But the ritual marking of the phases of life, birth, marriage and death, for the vast majority of people living in China, does not occur in such institutions. Performances of these and other rituals conform to their own transmission, not to any doctrine or to any one textual tradition. There is a more Chinese way of approaching them, namely the idea of rites (li) and the ideal of being governed by propriety, manners and the correct performance of the honouring of elders, of ancestors and of exemplary historical figures. But these do not include the rituals for which Daoist ritual experts, most of whom are lay and in families that","PeriodicalId":272968,"journal":{"name":"Handbook on Religion in China","volume":"58 1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-02-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Handbook on Religion in China","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4337/9781786437969.00005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

As you read this Handbook you will see that many expectations raised by the word ‘religion’ are misleading. You may be led in directions you may not expect. Did you expect a set of distinct institutions and an organizational hierarchy with an ultimate authority and its representatives on earth, such as a church? Well, there are schools of Daoism and of Buddhism, the passing down of the teachings of masters and their followers, the mystery and wonder (of the Dao as distinct from Creation), the training of devotees in what you can call monasteries and seminaries, whose residents have accepted precepts including that of celibacy. But these textual traditions and their claims to immanence and transcendence do not usually claim congregational flocks of the faithful, as do denominations and sects of the monotheistic religions, Judaism, Christianity and Islam. Now, under the influence first of Christianity and imperialism, then under the influence of a conception of religion and superstition written into the Constitution and the policy of republican Chinese governments, Buddhism in particular has developed institutions that can seem like a church. And there were reformers who wanted to turn Confucianism into a religion of China to combat the supremacy of the Christian powers. But the teacher–student, master–disciple relationship is still prevalent in the transmission of Buddhist and Daoist religious and ritual traditions even as they transform themselves. The monotheistic religions do exist in China, as such and in Chinese reinventions too. But the ritual marking of the phases of life, birth, marriage and death, for the vast majority of people living in China, does not occur in such institutions. Performances of these and other rituals conform to their own transmission, not to any doctrine or to any one textual tradition. There is a more Chinese way of approaching them, namely the idea of rites (li) and the ideal of being governed by propriety, manners and the correct performance of the honouring of elders, of ancestors and of exemplary historical figures. But these do not include the rituals for which Daoist ritual experts, most of whom are lay and in families that
《中国宗教手册》简介
当你阅读这本手册的时候,你会发现许多由“宗教”这个词引起的期望是误导的。你可能会被引导到你意想不到的方向。你是否期望有一套独特的机构和组织等级制度,有一个最终的权威及其在地球上的代表,比如教会?嗯,有道教和佛教的流派,大师及其追随者的教义的传承,神秘和奇迹(道与创造不同),在你可以称之为寺院和神学院的奉献者的培训,那里的居民已经接受了包括独身的戒律。但是,这些文本传统及其对内在性和超越性的主张,通常并不像一神论宗教的教派和教派,犹太教,基督教和伊斯兰教那样,要求信徒聚集在一起。现在,在基督教和帝国主义的影响下,然后在写入宪法和民国政府政策的宗教和迷信观念的影响下,佛教尤其发展出了看起来像教堂的机构。还有一些改革家想把儒教变成中国的一种宗教,以对抗基督教势力的霸权。但是,在佛教和道教的宗教和仪式传统的传播中,师徒关系仍然很普遍,即使它们在改变自己。一神论的宗教在中国确实存在,在中国的改造中也是如此。但是,对于绝大多数生活在中国的人来说,生命阶段,出生,结婚和死亡的仪式标志并不发生在这样的机构中。这些和其他仪式的表演符合他们自己的传承,而不是任何教义或任何一种文本传统。有一种更中国的方式来接近他们,即礼(礼)的观念和礼教的理想,礼仪和正确的表现尊敬长辈,祖先和模范的历史人物。但这些不包括道教仪式专家的仪式,他们中的大多数是外行和家庭
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信