{"title":"‘Faut que ça rappe!’: Musical revitalization, social healing and the politics of performance in the Gabonese rap world (2009‐20)","authors":"Alice Aterianus-Owanga","doi":"10.1386/ghhs_00021_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of this article is to contribute to our understanding of how local rap worlds evolve by describing the successive processes of the decline and revitalization of rap music in Gabon between 2009 and 2020, and by questioning the technologies and mediations employed for that purpose.\n This article considers how these transformations overlap with a history of complex relationships between music and politics, arguing that the revitalization of the rap world was related to a broader attempt at social healing and reconciliation after a violent political conflict. It stems from\n a long-term ethnography study conducted in Libreville and the Gabonese diaspora from 2008 to 2016 and on the analysis of two recent rap projects launched in Libreville: ‘Bwiti Gang Cypher’ and ‘Catalogue Challenge’. Through the analysis of these two performances, I\n highlight how the attempt at revitalization was relying on a complex mix of mediations and technologies, including original hip hop conventions and local healing rituals and how it has allowed for the transformation of divisive conflicts into a cathartic moment of collective listening. This\n article finally proves the double dimension of musical revitalization, one where music rebirth and social healing overlap, and it shows how the embeddedness of music and politics can be permanently transformed through the agency of social actors who develop a creative play between different\n technologies and mediations.","PeriodicalId":395273,"journal":{"name":"Global Hip Hop Studies","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Global Hip Hop Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/ghhs_00021_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
The aim of this article is to contribute to our understanding of how local rap worlds evolve by describing the successive processes of the decline and revitalization of rap music in Gabon between 2009 and 2020, and by questioning the technologies and mediations employed for that purpose.
This article considers how these transformations overlap with a history of complex relationships between music and politics, arguing that the revitalization of the rap world was related to a broader attempt at social healing and reconciliation after a violent political conflict. It stems from
a long-term ethnography study conducted in Libreville and the Gabonese diaspora from 2008 to 2016 and on the analysis of two recent rap projects launched in Libreville: ‘Bwiti Gang Cypher’ and ‘Catalogue Challenge’. Through the analysis of these two performances, I
highlight how the attempt at revitalization was relying on a complex mix of mediations and technologies, including original hip hop conventions and local healing rituals and how it has allowed for the transformation of divisive conflicts into a cathartic moment of collective listening. This
article finally proves the double dimension of musical revitalization, one where music rebirth and social healing overlap, and it shows how the embeddedness of music and politics can be permanently transformed through the agency of social actors who develop a creative play between different
technologies and mediations.
“Faut que pada rappe!”:加蓬说唱界的音乐复兴、社会愈合和表演政治(2009 - 20)
本文的目的是通过描述2009年至2020年间加蓬说唱音乐的衰落和复兴的连续过程,并对为此目的所采用的技术和调解提出质疑,从而有助于我们理解当地说唱世界的演变。本文考虑了这些转变如何与音乐与政治之间复杂关系的历史重叠,认为说唱世界的复兴与暴力政治冲突后社会愈合和和解的更广泛尝试有关。它源于2008年至2016年在利伯维尔和加蓬侨民进行的一项长期人种学研究,以及对利伯维尔最近启动的两个说唱项目“Bwiti Gang Cypher”和“catalog Challenge”的分析。通过对这两场表演的分析,我强调了复兴的尝试是如何依赖于调解和技术的复杂组合,包括原始的嘻哈惯例和当地的治愈仪式,以及它如何允许将分裂的冲突转化为集体倾听的宣泄时刻。这篇文章最终证明了音乐复兴的双重维度,其中一个是音乐重生和社会愈合重叠,它展示了音乐和政治的嵌入如何通过社会行动者的代理永久地转变,这些行动者在不同的技术和调解之间发展出创造性的游戏。