북한의 투자유치 정책변화와 남북경협 방향 (Change in North Korea's Policy for Foreign Direct Investment and Future Direction of the Inter-Korean Economic Cooperation)

Hyung-gon Jeong, Ji-yeon Kim, Jong-won Lee
{"title":"북한의 투자유치 정책변화와 남북경협 방향 (Change in North Korea's Policy for Foreign Direct Investment and Future Direction of the Inter-Korean Economic Cooperation)","authors":"Hyung-gon Jeong, Ji-yeon Kim, Jong-won Lee","doi":"10.2139/SSRN.2322553","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"만성적인 경제난을 겪고 있는 북한은 2000년대 들어 대외경제관계 확대와 해외자본 유치를 위해 부분적인 정책변화를 시도하였다. 무역 확대와 외국인투자 유치를 위해 북한당국은 2000년대 경제특구 확대를 시도하고 법‧제도, 행정체계 정비 등의 조치를 취하였다. 북한은 2002년에 ‘7‧1경제관리개선조치’의 후속조치로 경제특구 확대를 발표하였다. 2002년 9월 신의주특별행정구 설치 발표를 시작으로, 같은 해 10월에 금강산관광지구, 11월에는 개성공업지구를 각각 새로운 경제특구로 지정·발표하였다. 또한 2011년 6월에는 나선특구와 황금평에 대한 착공식과 함께 북·중 양국의 공동개발계획이 발표되었다. 1992년 제정 이후 사문화되었던 외국인투자 관련 법령들은 2000년대 중반 이후 수정‧보완되었다. 실례로 2004년에는 무역성 산하에 「국제무역중재위원회」를 신설하였고, 대북투자와 관련된 법적 문제 해결을 위한 북한 내 외국 법률컨설팅을 위한 평양법률사무소도 개소하였다. 최근 북한당국은 외자유치를 위해 새롭게 조직된 대풍국제투자그룹과 합영투자위원회를 중심으로 외자유치 활동에 적극 나서고 있다. 2000년대 중반 이후 외자유치의 중요성이 증가하자 북한당국은 2009년 12월에 정부 직속기관으로 ‘합영투자지도국’을 만들었다. 이후 2010년 7월 내각 전원회의의 비준으로 합영투자지도국을 합영투자위원회로 격상시켰다. 합영투자위원회는 내각의 성급 기관으로 북한의 외자유치와 합영·합작 등 외국과 관련된 모든 사업을 지도하는 국가적 중앙지도 기관으로 역할을 하고 있다. 외자 유치에 대한 북한당국의 변화된 태도와 함께 북한 자원 개발, 저렴한 인건비 활용, 내수시장 개척 등을 위한 외국기업의 관심이 증가함으로써 2000년대 북한의 외자유치는 증가하였다. 비록 북한의 외자유치 실적이 규모 면에서는 베트남과 같은 체제전환국과 제3세계 개도국과 비교하여 매우 낮지만, 북한의 외자유치는 2000년대 양적 성장과 질적 변화를 보였다. 북한은 자원개발 분야를 중심으로 제조업, 금융, 상품유통, 정보통신, 건설 등의 분야에서 외국인투자를 유치하였다. 중국, 유럽, 남한을 포함한 외국기업들은 북한의 경제특구인 개성공단, 나진·선봉지역뿐만 아니라 평양, 남포, 청진 등의 주요 도시에도 진출하였다. 투자영역의 확대와 함께 투자 금액과 기업 수가 증가함으로써 외국인투자가 북한경제에 미치는 영향이 증가하였다. 북한의 최근 외자유치 정책과 실적에서 나타나는 가장 두드러진 특징은 중국의 대북투자가 크게 증가하고 북한의 대중 의존도가 더욱 심화되고 있는 것이다. 과거 소규모 기업과 상인들이 북한에서 식당, 상점, 양식장 등을 운영하는 수준이었던 중국은 2000년대 중반 국유기업들이 자원개발에 본격적으로 진출하면서 대북 최대 투자국으로 부상하게 되었다. 중국기업은 광물자원 개발을 중심으로 제조업, 유통업 등에 투자하고 있다. 더욱이 중국의 동북3성 진흥계획과 연계되어 북·중 접경지역 산업기반시설에 대한 투자가 최근 가시화되고 있다. 북한과 중국은 2011년에 나선지역과 신의주 황금평지역을 경제특구로 공동 개발·운영하겠다는 계획을 발표하였다. 중국은 지린성 창지투 개발계획을 추진하는 과정에서 북한으로부터 나진‧청진항에 대한 사용권을 확보하였고, 북한은 이에 대한 조건으로 중국과 나선지대 내 인프라 시설 구축 및 지대개발에 합의하였다. 황금평지역 역시 중국은 랴오닝성 경제벨트 조성사업과 연계해 개발하고 있으며, 북한은 이에 대한 대가로 중국에 개발권을 제공한 상태이다. 중국의 대북투자 확대와 북·중 양자간 경제협력 강화는 긍정적, 부정적 측면을 모두 가지고 있다. 중국의 투자로 나진·선봉, 신의주를 중심으로 한 북·중 접경지역의 교통 인프라와 산업시설이 개선되면 이들 지역의 개발 잠재력은 크게 증가할 것이다. 또한 중국과의 공동관리 형태로 나진·선봉, 신의주 지역이 개발될 경우 북·중 간의 경제협력은 북한경제 회복과 시장화를 촉진하는 긍정적 변화에 기여할 수도 있다. 그러나 핵개발 문제로 북한의 대외관계가 악화되는 가운데 진행되고 있는 북한 외자유치의 대중국 편중 현상은 부정적인 측면이 크다. 이는 북·중 간의 관계가 정치·외교 분야에서 경제 분야로까지 밀착이 심화될 뿐만 아니라, 북한 경제가 구조적으로 중국에 종속될 문제를 발생시킬 수 있다. 북한은 2000년대 들어서 부분적 대외개방을 추진하면서 남한과 유럽 국가와의 관계개선을 도모하여 경제 협력의 다변화를 추진하기도 하였다. 그러나 핵개발을 지속함으로써 북한의 국제적 고립은 다시 심화되었다. 더욱이 대남 강경조치와 연평도 포격사건 등 일련의 사건들이 발생하면서 남북관계는 냉각되었다. 남북관계 악화에 따라 2000년대 후반 남한기업의 대북투자가 위축된 이후 북한의 외국인투자는 중국에 대한 의존이 더욱 커지고 있다. 북한의 대중국 의존도 심화는 북한의 정치, 경제 협력대상을 중국이라는 특정국가에 한정시키는 문제를 야기하였다. 더욱이 북한이 중국의 저렴한 노동력, 자원 공급원으로 전락할 경우 향후 남한, 일본, 유럽 등의 투자 유치와 경제협력 확대에 걸림돌로 작용할 가능성도 배제할 수 없다. 북한의 외국인 투자환경은 여전히 열악한 실정이다. 체재 내부의 개혁 결여, 낙후된 산업인프라, 미비한 법·제도, 경직된 행정체계 등은 외국기업의 대북 진출을 제약하고 있다. 외국기업의 대북투자가 2000년대 들어 증가하고는 있지만, 북한의 외국인투자 유치의 형태는 문제점을 드러내고 있다. 대북투자를 고려하거나 실행하였던 외국기업들이 북한 측과 갈등을 경험한 사례가 많이 발생하였다. 북한 광산기업과 투자계약을 체결한 남한, 중국, 유럽 기업이 투자를 유보하거나 철회한 배경에는 북한당국의 채굴권 제공에 따른 과도한 대가 요구와 북한 진출에 따른 기업의 추가적인 부대비용 발생이 있었다. 또한 북한 관계기관과의 마찰, 통신연결 및 인적 이동의 제약, 낮은 생산품질 등을 이유로 논의되던 투자가 중단되거나 투자한 외국기업이 철수하는 사례가 발생하였다. 무엇보다도 북한의 외국인투자 유치 확대와 다각화를 제약하는 가장 큰 걸림돌은 북한의 핵문제 해결 지연과 국제사회의 대북 경제제재이다. 따라서 경제회복을 위해 외국인투자가 필요한 북한으로서는 비핵화를 통한 대외관계 개선과 국제사회의 경제제재 해제가 시급히 해결해야 할 과제로 제시되고 있다. 2000년대 북한의 외자유치 정책 변화와 남북경협의 역할에 대한 국내외의 관심에도 불구하고, 북한의 외국인투자 유치정책과 실태에 대한 구체적이고 종합적인 연구가 부족한 실정이다. 북한의 외국인투자 유치는 향후 북한체제의 개혁, 개방과도 밀접히 연관되어 있다는 점에서 남한과 관련국의 대북 정책 수립에서 주요한 고려사항으로 평가된다. 따라서 북한의 외자유치 동향을 조사하고, 관련 법률 및 정책들을 분석하며, 이를 기반으로 향후 북한의 외자유치 방향을 진단하는 일은 시기적으로 매우 중요한 과제이다. 본 연구에서는 2000년대 북한의 외자유치 정책의 변화와 특징을 살펴보고, 북한당국이 외국인투자를 유치하기 위해 취한 법‧제도, 관련조직 정비 현황을 분석하였다. 다음으로는 2000년대 북한에 진출한 외국기업들의 현황과 성과를 평가하였다. 또한 보고서는 북한의 외국인투자 유치에서 두드러진 현상인 중국의 나진‧선봉지역, 신의주 황금평 개발사업에 대한 실태를 구체적으로 살펴보고 향후 전망에 대해 논의하였다. 마지막 장에서는 향후 북한의 외자유치 방향을 분석하고 이에 따른 남북경협의 방향과 과제에 대해서 논하였다. 본 보고서에서 조사된 북한의 외자유치 정책과 외국인투자 현황, 문제점에 대한 자료들은 북한경제 연구의 심화와 남북경협 발전에 기여할 것으로 기대된다. North Korea, experiencing chronic economic hardship, has been attempting to make partial policy changes to expand external economic relations and to attract foreign investors since the early 2000s. For the expansion of trade and foreign investment, the North Korean regime attempted to establish special industrial zones in 2000s and took some reform measures in their legislation and administrative system. In 2002, North Korea announced expansion of special economic zones as a follow-up measure from the ‘July 1st Economic Reform Measures’. Starting with the announcement of Sinuiju Special Administrative Zone in September of 2002, the country designated and announced the Mt. Kumgang Tourism District in October and the Gaesong Industrial Zone in November as new special industrial zones in the same year. In June 2011, North Korea and China’s joint development plan was announced with the groundbreaking ceremony for Rasun Special Zone and Hwanggeumpyeong area near Sinuiju. Indeed, since the mid-2000s, legislation related to foreign investment was revised. For example, International Trade Arbitration Committee was first formed under the trade department in 2004, and law firms were opened for foreign legal consultancy within North Korea, which in turn is for resolving legal issues regarding investment in North Korea. In addition to the changed attitude and increased interest of the North Korean regime towards foreign direct investment, foreign companies’ interest in investing in North Korea grew in the 2000s with such reasons of development of natural resources, utilization of cheap labor and/or sales of their products in North Korea. Although the volume of foreign investment flow into North Korea has been very low compared to most transitional economies like Vietnam and Third World developing countries, both quantitative and qualitative change has taken place in North Korea’s foreign investment attraction since the early 2000s. Centered on resource development area, North Korea attracted foreign investments in such areas as manufacturing, finance, product distribution, telecommunications, and construction. Foreign companies including Chinese, European, and South Korean, not only moved into special industrial zones of Gaesung Industrial Complex and Rajin Seonbong District, but also to major cities such as Pyeongyang, Nampo and Cheongjin. Because of the increase in the volume of investment, number of foreign companies and investment area, the impact of foreigners’ investment on the North Korean economy has increased. The most significant feature in North Korea’s recent foreign investment policy and performance is that Chinese investment in North Korea has largely increased and North Korea’s economic dependence on China has further deepened. Chinese investment in North Korea, which remained in operations of restaurants and retail shops by small businessmen and traders in the past, emerged as the largest foreign investing country since the full-scale advance into the development of natural resource by Chinese state-owned enterprises in the mid-2000s. Chinese companies also invest in such areas as manufacturing, domestic sales and service industry. Moreover, in the connection of the development plans of the three Northeastern provinces in China, China’s investment in industrial infrastructure of Sino-North Korea border area has recently been visualized. In 2011, North Korea and China announced their plan for the joint development and management of Rasun and Hwanggeumpyeong districts as special economic zones. As a part of implementing Changjitu development plans by Jilin Province of China, China seeks to secure the right to use the Rajin port and Chongjin port in North Korea. In return, North Korea pursued to construct and develop the infrastructure facilities within Rasun area. China is developing Hwanggeumpyeong district in connection with economic development projects of Liaoning province as well, and in return, North Korea has provided development rights of its Hwanggeumpyeong district to China. There are both positive and negative aspects in the increase in China’s investment towards North Korea and the expansion of North Korea and China’s bilateral economic cooperation. When the transportation infrastructure of North Korea and China’s border is improved through China’s investment in Rasun and Sinuiju areas, the potential for regional development in these areas will increase significantly. In addition, when the Rasun and Sinuiju areas become developed through a joint management with the Chinese authority, there is a possibility that the economic cooperation of North Korea and China will bring positive impact to the recovery and marketization of the North Korean economy. However, North Korea’s large reliance to China’s investment has taken place during the ongoing deterioration of North Korea’s foreign relations due to its nuclear problem. The close economic relations between North Korea and China could create negative consequences by subordinating the North Korean economy to China in terms of its economic structure. In the early 2000s, the North Korean regime attempted to promote partial economic opening and pushed for diversification in economic cooperation by improved relations with South Korea and several European countries. But, due to its continued nuclear ambition, North Korea’s international isolation has once again intensified. Moreover, inter-Korean relations became idle with series of incidents like North Korea’s Yeonpyeong Island shelling. As a consequence of the decreased investment in North Korea by the South following the worsened relations in the late 2000s, North Korea’s dependence of foreign investments to China has been growing. North Korea’s heavy reliance on China has caused the problem of limiting North Korea’s political and economic cooperation with one particular country, China. Foreign investment environment in North Korea is still very poor. Foreign companies’ movement into North Korea is being limited due to North Korea’s absence of reform in the internal economic system, outdated industrial infrastructure, poor legal system, rigid administrative system, etc. Though there has been an increase in the investment by foreign companie","PeriodicalId":320446,"journal":{"name":"LSN: Regional Arrangements (Topic)","volume":"73 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LSN: Regional Arrangements (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.2322553","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

만성적인 경제난을 겪고 있는 북한은 2000년대 들어 대외경제관계 확대와 해외자본 유치를 위해 부분적인 정책변화를 시도하였다. 무역 확대와 외국인투자 유치를 위해 북한당국은 2000년대 경제특구 확대를 시도하고 법‧제도, 행정체계 정비 등의 조치를 취하였다. 북한은 2002년에 ‘7‧1경제관리개선조치’의 후속조치로 경제특구 확대를 발표하였다. 2002년 9월 신의주특별행정구 설치 발표를 시작으로, 같은 해 10월에 금강산관광지구, 11월에는 개성공업지구를 각각 새로운 경제특구로 지정·발표하였다. 또한 2011년 6월에는 나선특구와 황금평에 대한 착공식과 함께 북·중 양국의 공동개발계획이 발표되었다. 1992년 제정 이후 사문화되었던 외국인투자 관련 법령들은 2000년대 중반 이후 수정‧보완되었다. 실례로 2004년에는 무역성 산하에 「국제무역중재위원회」를 신설하였고, 대북투자와 관련된 법적 문제 해결을 위한 북한 내 외국 법률컨설팅을 위한 평양법률사무소도 개소하였다. 최근 북한당국은 외자유치를 위해 새롭게 조직된 대풍국제투자그룹과 합영투자위원회를 중심으로 외자유치 활동에 적극 나서고 있다. 2000년대 중반 이후 외자유치의 중요성이 증가하자 북한당국은 2009년 12월에 정부 직속기관으로 ‘합영투자지도국’을 만들었다. 이후 2010년 7월 내각 전원회의의 비준으로 합영투자지도국을 합영투자위원회로 격상시켰다. 합영투자위원회는 내각의 성급 기관으로 북한의 외자유치와 합영·합작 등 외국과 관련된 모든 사업을 지도하는 국가적 중앙지도 기관으로 역할을 하고 있다. 외자 유치에 대한 북한당국의 변화된 태도와 함께 북한 자원 개발, 저렴한 인건비 활용, 내수시장 개척 등을 위한 외국기업의 관심이 증가함으로써 2000년대 북한의 외자유치는 증가하였다. 비록 북한의 외자유치 실적이 규모 면에서는 베트남과 같은 체제전환국과 제3세계 개도국과 비교하여 매우 낮지만, 북한의 외자유치는 2000년대 양적 성장과 질적 변화를 보였다. 북한은 자원개발 분야를 중심으로 제조업, 금융, 상품유통, 정보통신, 건설 등의 분야에서 외국인투자를 유치하였다. 중국, 유럽, 남한을 포함한 외국기업들은 북한의 경제특구인 개성공단, 나진·선봉지역뿐만 아니라 평양, 남포, 청진 등의 주요 도시에도 진출하였다. 투자영역의 확대와 함께 투자 금액과 기업 수가 증가함으로써 외국인투자가 북한경제에 미치는 영향이 증가하였다. 북한의 최근 외자유치 정책과 실적에서 나타나는 가장 두드러진 특징은 중국의 대북투자가 크게 증가하고 북한의 대중 의존도가 더욱 심화되고 있는 것이다. 과거 소규모 기업과 상인들이 북한에서 식당, 상점, 양식장 등을 운영하는 수준이었던 중국은 2000년대 중반 국유기업들이 자원개발에 본격적으로 진출하면서 대북 최대 투자국으로 부상하게 되었다. 중국기업은 광물자원 개발을 중심으로 제조업, 유통업 등에 투자하고 있다. 더욱이 중국의 동북3성 진흥계획과 연계되어 북·중 접경지역 산업기반시설에 대한 투자가 최근 가시화되고 있다. 북한과 중국은 2011년에 나선지역과 신의주 황금평지역을 경제특구로 공동 개발·운영하겠다는 계획을 발표하였다. 중국은 지린성 창지투 개발계획을 추진하는 과정에서 북한으로부터 나진‧청진항에 대한 사용권을 확보하였고, 북한은 이에 대한 조건으로 중국과 나선지대 내 인프라 시설 구축 및 지대개발에 합의하였다. 황금평지역 역시 중국은 랴오닝성 경제벨트 조성사업과 연계해 개발하고 있으며, 북한은 이에 대한 대가로 중국에 개발권을 제공한 상태이다. 중국의 대북투자 확대와 북·중 양자간 경제협력 강화는 긍정적, 부정적 측면을 모두 가지고 있다. 중국의 투자로 나진·선봉, 신의주를 중심으로 한 북·중 접경지역의 교통 인프라와 산업시설이 개선되면 이들 지역의 개발 잠재력은 크게 증가할 것이다. 또한 중국과의 공동관리 형태로 나진·선봉, 신의주 지역이 개발될 경우 북·중 간의 경제협력은 북한경제 회복과 시장화를 촉진하는 긍정적 변화에 기여할 수도 있다. 그러나 핵개발 문제로 북한의 대외관계가 악화되는 가운데 진행되고 있는 북한 외자유치의 대중국 편중 현상은 부정적인 측면이 크다. 이는 북·중 간의 관계가 정치·외교 분야에서 경제 분야로까지 밀착이 심화될 뿐만 아니라, 북한 경제가 구조적으로 중국에 종속될 문제를 발생시킬 수 있다. 북한은 2000년대 들어서 부분적 대외개방을 추진하면서 남한과 유럽 국가와의 관계개선을 도모하여 경제 협력의 다변화를 추진하기도 하였다. 그러나 핵개발을 지속함으로써 북한의 국제적 고립은 다시 심화되었다. 더욱이 대남 강경조치와 연평도 포격사건 등 일련의 사건들이 발생하면서 남북관계는 냉각되었다. 남북관계 악화에 따라 2000년대 후반 남한기업의 대북투자가 위축된 이후 북한의 외국인투자는 중국에 대한 의존이 더욱 커지고 있다. 북한의 대중국 의존도 심화는 북한의 정치, 경제 협력대상을 중국이라는 특정국가에 한정시키는 문제를 야기하였다. 더욱이 북한이 중국의 저렴한 노동력, 자원 공급원으로 전락할 경우 향후 남한, 일본, 유럽 등의 투자 유치와 경제협력 확대에 걸림돌로 작용할 가능성도 배제할 수 없다. 북한의 외국인 투자환경은 여전히 열악한 실정이다. 체재 내부의 개혁 결여, 낙후된 산업인프라, 미비한 법·제도, 경직된 행정체계 등은 외국기업의 대북 진출을 제약하고 있다. 외국기업의 대북투자가 2000년대 들어 증가하고는 있지만, 북한의 외국인투자 유치의 형태는 문제점을 드러내고 있다. 대북투자를 고려하거나 실행하였던 외국기업들이 북한 측과 갈등을 경험한 사례가 많이 발생하였다. 북한 광산기업과 투자계약을 체결한 남한, 중국, 유럽 기업이 투자를 유보하거나 철회한 배경에는 북한당국의 채굴권 제공에 따른 과도한 대가 요구와 북한 진출에 따른 기업의 추가적인 부대비용 발생이 있었다. 또한 북한 관계기관과의 마찰, 통신연결 및 인적 이동의 제약, 낮은 생산품질 등을 이유로 논의되던 투자가 중단되거나 투자한 외국기업이 철수하는 사례가 발생하였다. 무엇보다도 북한의 외국인투자 유치 확대와 다각화를 제약하는 가장 큰 걸림돌은 북한의 핵문제 해결 지연과 국제사회의 대북 경제제재이다. 따라서 경제회복을 위해 외국인투자가 필요한 북한으로서는 비핵화를 통한 대외관계 개선과 국제사회의 경제제재 해제가 시급히 해결해야 할 과제로 제시되고 있다. 2000년대 북한의 외자유치 정책 변화와 남북경협의 역할에 대한 국내외의 관심에도 불구하고, 북한의 외국인투자 유치정책과 실태에 대한 구체적이고 종합적인 연구가 부족한 실정이다. 북한의 외국인투자 유치는 향후 북한체제의 개혁, 개방과도 밀접히 연관되어 있다는 점에서 남한과 관련국의 대북 정책 수립에서 주요한 고려사항으로 평가된다. 따라서 북한의 외자유치 동향을 조사하고, 관련 법률 및 정책들을 분석하며, 이를 기반으로 향후 북한의 외자유치 방향을 진단하는 일은 시기적으로 매우 중요한 과제이다. 본 연구에서는 2000년대 북한의 외자유치 정책의 변화와 특징을 살펴보고, 북한당국이 외국인투자를 유치하기 위해 취한 법‧제도, 관련조직 정비 현황을 분석하였다. 다음으로는 2000년대 북한에 진출한 외국기업들의 현황과 성과를 평가하였다. 또한 보고서는 북한의 외국인투자 유치에서 두드러진 현상인 중국의 나진‧선봉지역, 신의주 황금평 개발사업에 대한 실태를 구체적으로 살펴보고 향후 전망에 대해 논의하였다. 마지막 장에서는 향후 북한의 외자유치 방향을 분석하고 이에 따른 남북경협의 방향과 과제에 대해서 논하였다. 본 보고서에서 조사된 북한의 외자유치 정책과 외국인투자 현황, 문제점에 대한 자료들은 북한경제 연구의 심화와 남북경협 발전에 기여할 것으로 기대된다. North Korea, experiencing chronic economic hardship, has been attempting to make partial policy changes to expand external economic relations and to attract foreign investors since the early 2000s. For the expansion of trade and foreign investment, the North Korean regime attempted to establish special industrial zones in 2000s and took some reform measures in their legislation and administrative system. In 2002, North Korea announced expansion of special economic zones as a follow-up measure from the ‘July 1st Economic Reform Measures’. Starting with the announcement of Sinuiju Special Administrative Zone in September of 2002, the country designated and announced the Mt. Kumgang Tourism District in October and the Gaesong Industrial Zone in November as new special industrial zones in the same year. In June 2011, North Korea and China’s joint development plan was announced with the groundbreaking ceremony for Rasun Special Zone and Hwanggeumpyeong area near Sinuiju. Indeed, since the mid-2000s, legislation related to foreign investment was revised. For example, International Trade Arbitration Committee was first formed under the trade department in 2004, and law firms were opened for foreign legal consultancy within North Korea, which in turn is for resolving legal issues regarding investment in North Korea. In addition to the changed attitude and increased interest of the North Korean regime towards foreign direct investment, foreign companies’ interest in investing in North Korea grew in the 2000s with such reasons of development of natural resources, utilization of cheap labor and/or sales of their products in North Korea. Although the volume of foreign investment flow into North Korea has been very low compared to most transitional economies like Vietnam and Third World developing countries, both quantitative and qualitative change has taken place in North Korea’s foreign investment attraction since the early 2000s. Centered on resource development area, North Korea attracted foreign investments in such areas as manufacturing, finance, product distribution, telecommunications, and construction. Foreign companies including Chinese, European, and South Korean, not only moved into special industrial zones of Gaesung Industrial Complex and Rajin Seonbong District, but also to major cities such as Pyeongyang, Nampo and Cheongjin. Because of the increase in the volume of investment, number of foreign companies and investment area, the impact of foreigners’ investment on the North Korean economy has increased. The most significant feature in North Korea’s recent foreign investment policy and performance is that Chinese investment in North Korea has largely increased and North Korea’s economic dependence on China has further deepened. Chinese investment in North Korea, which remained in operations of restaurants and retail shops by small businessmen and traders in the past, emerged as the largest foreign investing country since the full-scale advance into the development of natural resource by Chinese state-owned enterprises in the mid-2000s. Chinese companies also invest in such areas as manufacturing, domestic sales and service industry. Moreover, in the connection of the development plans of the three Northeastern provinces in China, China’s investment in industrial infrastructure of Sino-North Korea border area has recently been visualized. In 2011, North Korea and China announced their plan for the joint development and management of Rasun and Hwanggeumpyeong districts as special economic zones. As a part of implementing Changjitu development plans by Jilin Province of China, China seeks to secure the right to use the Rajin port and Chongjin port in North Korea. In return, North Korea pursued to construct and develop the infrastructure facilities within Rasun area. China is developing Hwanggeumpyeong district in connection with economic development projects of Liaoning province as well, and in return, North Korea has provided development rights of its Hwanggeumpyeong district to China. There are both positive and negative aspects in the increase in China’s investment towards North Korea and the expansion of North Korea and China’s bilateral economic cooperation. When the transportation infrastructure of North Korea and China’s border is improved through China’s investment in Rasun and Sinuiju areas, the potential for regional development in these areas will increase significantly. In addition, when the Rasun and Sinuiju areas become developed through a joint management with the Chinese authority, there is a possibility that the economic cooperation of North Korea and China will bring positive impact to the recovery and marketization of the North Korean economy. However, North Korea’s large reliance to China’s investment has taken place during the ongoing deterioration of North Korea’s foreign relations due to its nuclear problem. The close economic relations between North Korea and China could create negative consequences by subordinating the North Korean economy to China in terms of its economic structure. In the early 2000s, the North Korean regime attempted to promote partial economic opening and pushed for diversification in economic cooperation by improved relations with South Korea and several European countries. But, due to its continued nuclear ambition, North Korea’s international isolation has once again intensified. Moreover, inter-Korean relations became idle with series of incidents like North Korea’s Yeonpyeong Island shelling. As a consequence of the decreased investment in North Korea by the South following the worsened relations in the late 2000s, North Korea’s dependence of foreign investments to China has been growing. North Korea’s heavy reliance on China has caused the problem of limiting North Korea’s political and economic cooperation with one particular country, China. Foreign investment environment in North Korea is still very poor. Foreign companies’ movement into North Korea is being limited due to North Korea’s absence of reform in the internal economic system, outdated industrial infrastructure, poor legal system, rigid administrative system, etc. Though there has been an increase in the investment by foreign companie
朝鲜的招商引资政策变化与南北经济合作方向(Change in North Korea's Policy for Foreign Direct Investment and Future Direction of the Inter-Korean Economic Cooperation)
进入21世纪以来,经历慢性经济困难的北韩为扩大对外经济关系和吸引海外资本,试图改变部分政策。为了扩大贸易和吸引外国人投资,北韩当局在21世纪试图扩大经济特区,并采取了整顿法律、制度、行政体系等措施。2002年,作为“7·1经济管理改善措施”的后续措施,北韩宣布扩大经济特区。以2002年9月公布设立新义州特别行政区为开始,同年10月和11月分别将金刚山旅游地区和开城工业地区指定为新的经济特区。2011年6月,在罗先特区和黄金坪的开工仪式上,发表了朝中两国的共同开发计划。自1992年制定以来成为死文化的外国人投资相关法令在2000年代中期以后得到了修改和完善。例如,2004年在贸易省下设了“国际贸易仲裁委员会”,还开设了旨在解决对北投资相关法律问题的北韩内外国法律咨询的平壤法律事务所。最近,北韩当局为吸引外资,以新成立的大丰国际投资集团和合营投资委员会为中心,积极展开吸引外资活动。21世纪中期以后,吸引外资的重要性不断增加,因此,北韩当局于2009年12月成立了政府直属机构“合营投资指导局”。2010年7月,经内阁全体会议批准,将合营投资指导局升格为合营投资委员会。合营投资委员会是内阁的省级机构,是领导北韩吸引外资和合营、合作等与外国相关的所有事业的国家中央领导机构。随着北韩当局对吸引外资的态度发生变化,外国企业对开发北韩资源、利用低廉的人工费、开拓内需市场等方面的关注增加,21世纪北韩吸引外资的现象有所增加。虽然北韩吸引外资的业绩在规模上与越南等体制转换国家和第三世界发展中国家相比非常低,但北韩吸引外资在21世纪出现了量的增长和质的变化。北韩以资源开发领域为中心,在制造业、金融、商品流通、信息通讯、建设等领域吸引外国人投资。包括中国、欧洲、韩国在内的外国企业不仅进入了北韩的经济特区开城工业园区、罗津和先锋地区,还进入了平壤、南浦、清津等主要城市。随着投资领域的扩大,投资金额和企业数的增加,增加了外国人投资对北韩经济的影响。北韩最近推行的吸引外资政策和业绩中最突出的特点是,中国对北投资大幅增加,北韩对中国的依赖度进一步加深。过去小规模企业和商人在北韩经营餐厅、商店、养殖场等的中国在21世纪中期随着国有企业正式进军资源开发,跃升为对北最大投资国。中国企业以矿物资源开发为中心,对制造业、流通业等进行投资。再加上与中国的东北三省振兴计划相联系,最近对朝中边境地区产业基础设施的投资正在可视化。北韩和中国于2011年公布了将罗先地区和新义州黄金平地地区共同开发运营为经济特区的计划。中国在推进吉林省昌吉图开发计划的过程中,从北韩确保了对罗津、清津港的使用权,作为条件,北韩与中国就罗先地带内的基础设施建设及地带开发达成了协议。黄金坪地区也是中国与辽宁省经济带建设项目相联系进行开发,北韩作为代价向中国提供了开发权。中国扩大对北投资和加强北中双边经济合作具有肯定和否定的一面。如果通过中国的投资,以罗津、先锋、新义州为中心的北中接壤地区的交通基础设施和产业设施得到改善,这些地区的开发潜力将大幅增加。另外,如果以同中国共同管理的形式开发罗津、先锋和新义州地区,北中之间的经济合作可能会对促进北韩经济复苏和市场化的积极变化做出贡献。但是,在北韩因核开发问题对外关系恶化的情况下,北韩吸引外资向中国倾斜的现象存在很大的负面影响。这不仅会使北中关系从政治、外交领域深入到经济领域,还会引发北韩经济在结构上从属于中国的问题。进入21世纪以来,北韩推进部分对外开放,谋求改善南韩与欧洲国家的关系,促进了经济合作的多边化。但是随着核开发的持续,朝鲜在国际上的孤立再次加深。尤其是对韩强硬措施和延坪岛炮击事件等一系列事件的发生,使南北关系冷却。随着南北关系的恶化,2000年代后期韩国企业对北投资萎缩后,北韩对中国的外商投资越来越依赖。北韩对中国的依赖度加剧引发了将北韩的政治、经济合作对象限定在中国这一特定国家的问题。而且,如果北韩沦落为中国低廉的劳动力和资源供应源,也不能排除在今后吸引南韩、日本、欧洲等地投资和扩大经济合作方面成为绊脚石的可能性。北韩的外国人投资环境仍然非常恶劣。体制内部缺乏改革、落后的产业基础设施、不完善的法律和制度、僵化的行政体系等制约着外国企业进军北韩。进入21世纪以来,外国企业对北投资不断增加,但北韩吸引外国人投资的形式暴露出问题。曾考虑或实行对北投资的外国企业与北韩方面发生矛盾的事例很多。与北韩矿山企业签订投资合同的南韩、中国、欧洲企业之所以保留或撤回投资,是因为北韩当局提供开采权带来的过度的代价要求和进军北韩带来的企业追加的附带费用。另外,还发生了因与北韩相关机构的摩擦、通信连接及人员移动的制约、低生产质量等原因被讨论的投资中断或投资的外国企业撤离的事例。最重要的是制约北韩扩大吸引外国人投资和多元化的最大绊脚石是北韩推迟解决核问题和国际社会的对北经济制裁。因此,对于为恢复经济需要进行外国人投资的北韩来说,通过无核化改善对外关系和国际社会解除经济制裁是急需解决的课题。虽然国内外都在关注21世纪北韩吸引外资政策的变化和南北经济合作的作用,但对北韩吸引外国人投资的政策和实际情况缺乏具体、综合的研究。北韩吸引外国人投资与今后北韩体制的改革、开放也密切相关,因此被评价为南韩和相关国家制定对北政策的主要考虑事项。因此,调查北韩吸引外资动向,分析相关法律及政策,并以此为基础判断今后北韩吸引外资的方向,从时机上看是非常重要的课题。本研究观察了2000年代朝鲜吸引外资政策的变化和特征,分析了朝鲜当局为吸引外国人投资而采取的法律、制度、相关组织整顿现状。其次是对2000年代进军北韩的外国企业的现状和成果进行了评价。另外,报告书还具体观察了北韩吸引外国人投资的显着现象——中国罗津、先锋地区、新义州黄金坪开发事业的实际情况,并对今后的前景进行了讨论。最后一章分析了北韩今后吸引外资的方向,并讨论了南北经济合作的方向和课题。本报告书中调查的北韩吸引外资政策和外国人投资现状、问题点等资料有望对北韩经济研究的深化和南北经济合作的发展做出贡献。North Korea, experiencing chronic economic hardship, has been attempting to make partial policy changes to expand external economic relations and to attract foreign investors since the early 2000s。For the expansion of trade and foreign investmentthe North Korean regime attempted to establish special industrial zones in 2000s and took some reform measures in their legislation and administrative system。2002年,North Korea announced expansion of special economic zones as a follow-up measure from the ' July 1st economic Reform Measures '。Starting with the announcement of Sinuiju Special Administrative Zone in September of 2002;the country designated and announced the Mt. Kumgang Tourism District in October and the Gaesong Industrial Zone in November as new special Industrial zones in the same year。In June 2011, North Korea and China ' s joint development plan was announced with the groundbreaking ceremony for Rasun Special Zone and Hwanggeumpyeong area near Sinuiju。Indeed, since the mid-2000s, legislation related to foreign investment was revised。 例如,2004年在贸易部首次设立了国际贸易仲裁委员会,并在北韩境内开设了专门为解决对北投资相关法律问题而提供外国法律咨询的律师事务所。除了朝鲜政权对外国直接投资态度的改变和兴趣的增加外,外国企业对朝鲜投资的兴趣在2000年代后也有所增加,原因是开发自然资源、利用廉价劳动力、在朝鲜销售产品等。虽然与越南和第三世界发展中国家等大多数转型经济体相比,流入朝鲜的外国投资数量非常低,但自21世纪初以来,朝鲜吸引外国投资的数量和质量都发生了变化。北韩以资源开发领域为中心,在制造、金融、产品流通、通信、建设等领域吸引外资。中国、欧洲、韩国等外国企业不仅进驻开城工业园区和罗津先峰地区等工业特区,而且还进驻了平壤、南浦、清津等主要城市。随着投资规模、外国企业数量和投资地区的增加,外国人投资对北韩经济的影响也越来越大。朝鲜近期对外投资政策和表现最显著的特点是,中国对朝鲜的投资大幅增加,朝鲜对中国的经济依赖进一步加深。过去,中国对北韩的投资仅停留在小商小商的餐馆和零售商店,但自2000年代中期中国国有企业全面进军自然资源开发以来,中国对北韩的投资规模最大。中国企业还在制造业、内销和服务业等领域进行投资。此外,在中国东北三省的发展规划中,中国对中朝边境地区工业基础设施的投资最近也被具体化。2011年,北韩和中国发表了将罗先区和黄金坪区作为经济特区共同开发和管理的计划。作为中国吉林省实施长济都开发计划的一环,中国希望确保北韩罗津港和清津港的使用权。作为回报,北韩要求在罗先地区建设和开发基础设施。与辽宁省经济开发事业相关,中国也在开发黄金坪地区,而北韩则将黄金坪地区的开发权提供给中国。中国对朝投资的增加和中朝双边经济合作的扩大,既有积极的一面,也有消极的一面。如果通过中国对罗先、新义州地区的投资,北韩和中国边境的交通基础设施得到改善,那么这些地区的地区发展潜力将大大增加。另外,如果与中国当局共同经营罗先、新义州地区,北韩与中国的经济合作有可能对北韩经济的恢复和市场化产生积极的影响。然而,朝鲜对中国投资的大量依赖是在朝鲜外交关系因核问题而持续恶化的情况下发生的。北韩与中国的紧密经济关系,有可能在经济结构上使北韩经济从属于中国,从而产生负面影响。21世纪初,朝鲜政权试图推动部分经济开放,并通过改善与韩国和几个欧洲国家的关系,推动经济合作的多样化。但是,由于其持续的核野心,朝鲜在国际上的孤立再次加剧。再加上朝鲜延坪岛炮击等一系列事件,南北关系陷入了停滞状态。2000年代末南北关系恶化后,韩国对北韩的投资减少,北韩对中国的投资依赖度越来越高。朝鲜对中国的严重依赖造成了朝鲜与中国这个特定国家的政治和经济合作受到限制的问题。朝鲜的外国投资环境仍然很差。 由于北韩内部经济体制缺乏改革、产业基础设施落后、法律体系薄弱、行政体系僵化等原因,外国企业进入北韩受到限制。尽管外国公司的投资有所增加
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信