St Michael’s at Hildesheim: Scripture Networks and the Perception of Sacred Space

K. Krüger
{"title":"St Michael’s at Hildesheim: Scripture Networks and the Perception of Sacred Space","authors":"K. Krüger","doi":"10.1515/9783110629156-006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The abbey of St Michael’s was founded by Bishop Bernward of Hildesheim (993–1022) on a hill north of the cathedral immunity.1 The founder conceived it as a monastery following early medieval tradition, accomodating a convent of monks and clerics. This is indicated by the history of the foundation as well as by the architectural layout of the abbey church and the number of altars it housed, as Matthias Untermann has recently pointed out.2 The process of foundation began in 996 with the consecration, in the north-eastern corner of what was to become the abbey precinct, of a chapel (sacellum) dedicated to the Holy Cross in which canons were to do liturgical service under the conduct of a provost (fig. 1). According to the date given on the foundation stone found in 1908 under the south-western transept arm (fig. 16), the construction of the great abbey church was begun in 1010. In 1013, Bernward had a monastic community installed on the site (either in a preexisting residential building or in an already finished section of the monastic complex), in 1015 the crypt under the western sanctuary with the altar of St Mary was consecrated, and in 1022 the consecration of the church was celebrated, although the building was not yet finished. Both consecration ceremonies, in 1015 as well as in 1022, took place on September 29th, the feast day of St Michael, patron of the church, to whom the main altar in the western sanctuary was dedicated. In that same year 1022, Bernward appointed an abbot as head of the entire convent, thus bringing the process of foundation to an end, before he himself died on November 20th 1022. He was buried in the crypt, in a tomb in front of the altar of St Mary, which he had prepared for himself while still alive (fig. 2).","PeriodicalId":356368,"journal":{"name":"Sacred Scripture / Sacred Space","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sacred Scripture / Sacred Space","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110629156-006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The abbey of St Michael’s was founded by Bishop Bernward of Hildesheim (993–1022) on a hill north of the cathedral immunity.1 The founder conceived it as a monastery following early medieval tradition, accomodating a convent of monks and clerics. This is indicated by the history of the foundation as well as by the architectural layout of the abbey church and the number of altars it housed, as Matthias Untermann has recently pointed out.2 The process of foundation began in 996 with the consecration, in the north-eastern corner of what was to become the abbey precinct, of a chapel (sacellum) dedicated to the Holy Cross in which canons were to do liturgical service under the conduct of a provost (fig. 1). According to the date given on the foundation stone found in 1908 under the south-western transept arm (fig. 16), the construction of the great abbey church was begun in 1010. In 1013, Bernward had a monastic community installed on the site (either in a preexisting residential building or in an already finished section of the monastic complex), in 1015 the crypt under the western sanctuary with the altar of St Mary was consecrated, and in 1022 the consecration of the church was celebrated, although the building was not yet finished. Both consecration ceremonies, in 1015 as well as in 1022, took place on September 29th, the feast day of St Michael, patron of the church, to whom the main altar in the western sanctuary was dedicated. In that same year 1022, Bernward appointed an abbot as head of the entire convent, thus bringing the process of foundation to an end, before he himself died on November 20th 1022. He was buried in the crypt, in a tomb in front of the altar of St Mary, which he had prepared for himself while still alive (fig. 2).
圣迈克尔在希尔德斯海姆:圣经网络和神圣空间的感知
圣迈克尔修道院是由希尔德斯海姆的伯恩沃德主教(993-1022)在主教座堂北面的小山上建立的创始人将其设想为一座遵循中世纪早期传统的修道院,容纳僧侣和神职人员的修道院。正如马蒂亚斯·昂特曼(Matthias Untermann)最近指出的那样,基础的历史以及修道院教堂的建筑布局和祭坛的数量都表明了这一点奠基的过程开始于996年,在后来成为修道院区的东北角,一个专门供奉圣十字的小教堂(sacellum)在教务长的指导下进行礼拜仪式(图1)。根据1908年在西南耳堂下发现的基石上给出的日期(图16),大修道院教堂的建设始于1010年。1013年,伯恩沃德在原址上建立了一个修道院社区(要么在先前存在的住宅楼里,要么在已经完工的修道院建筑群里),1015年,西圣所下的地下室与圣玛丽祭坛被奉献,1022年,教堂的奉献仪式被庆祝,尽管建筑尚未完工。1015年和1022年的两次奉献仪式都在9月29日举行,这一天是圣迈克尔的节日,他是教堂的守护神,西圣所的主祭坛是献给他的。同年1022年,伯恩沃德任命了一名方丈作为整个修道院的负责人,从而在他自己于1022年11月20日去世之前结束了基础进程。他被埋葬在圣玛丽祭坛前的墓窖里,这是他生前为自己准备的(图2)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信