L’archive de la voix. Une nouvelle dimension du texte littéraire de Miron Białoszewski

Abstract

Afin d’aborder l’archive de la voix de Miron Bialoszewski (1922-1983), il faudrait d’abord caracteriser le style litteraire de son auteur. Bialoszewski fut l’un des principaux poetes, prosateurs et dramaturges polonais du XXe siecle. Depuis son entree sur la scene litteraire polonaise, en 1956, le style de Bialoszewski se caracterisait, aussi bien en poesie qu’en prose, par le recours fait aux marqueurs de la quotidiennete. Ainsi, l’on peut remarquer dans ses romans, poesies et les pieces de theâtre qu’il a creees, une forte presence d’objets de la vie quotidienne transformes en objets artistiques. Cette demarche correspond a la tentative de transgresser les frontieresseparant la vie de l’auteur et son art, sa vie privee et publique, enfin la litterature et son contexte. De cette maniere, le « vecu » le plus intime de l’auteur nourrit sa creation litteraire. Son ecriture comporte beaucoup d’elements autobiographiques, tout en etant depourvue d’accents qu’on pourrait qualifier d’autofictionnels. Il s’agit d’un recit a la premiere personne, puisque l’auteur, le narrateur et le personnage principal sont la meme personne, le point de vue est interne, et nous savons que l’auteur raconte sa propre histoire. Ses proses et ses poesies ont toujours une structure diaristique, elles comprennent notamment des notes datees, toutefois le lecteur sait qu’il est en presence d’une creation litteraire relevant du domaine de l’art, car l’identite de l’œuvre se detache nettement des autres ecrit