Renverser les rôles en feignant d’être un autre : Louis/Francisco, un étrange étranger observé à Savigny-sur-Orge

Abstract

Louis/Francisco est un jeune Espagnol de 19 ans qui sejourne au centre d’observation de mineurs delinquants de Savigny-sur-Orge d’aout a novembre 1948 ; il a franchi clandestinement la frontiere franco-espagnole. Son dossier personnel montre tout a la fois l’intensite de l’observation a laquelle sont soumis les mineures pris·e·s en charge par l’Education surveillee et la marge de manœuvre dont ceux-ci et celles-ci disposent. Louis/Francisco joue de son statut d’etranger pour brouiller les pistes et renverser le rapport de forces : mentant sur son nom et sur son âge, il se construit un double a partir d’elements reels tires de sa biographie, parvenant ainsi a desamorcer l’enquete qui devait mettre au jour sa « personnalite ». Cette enquete se focalise sur sa situation sociale et psychologique, et laisse presque totalement dans l’ombre une dimension pourtant ecrasante de son histoire familiale, que revele le croisement avec des archives espagnoles : le poids de la guerre civile et de la repression franquiste.