Musical iconography of Annunciation: personal experience

O. Shchetynsky
{"title":"Musical iconography of Annunciation: personal experience","authors":"O. Shchetynsky","doi":"10.34064/khnum2-17.05","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background. The objective of the article is to analyze the interaction, for sake of artistic unity of a work, of the musical, textural and theatrical structures and solutions in the contemporary opera as in a synthetic genre. The author uses his chamber opera “Annunciation” as an example of these processes and shows the ways certain dramatic and theatrical ideas determine musical solutions. Although since the middle of the 19th century composers sometimes wrote an opera text themselves, the common case was still a collaboration of two (sometimes more) creators: a composer and a librettist, each of them being an expert in their own particular field. Their collaboration and mutual flexibility are of great importance, especially at the initial phase of creation, when a composer makes a decision concerning fundamental features and structures of a future work. Since an opera libretto often consists of the fragments borrowed from previously created texts, a composer should comprehend the libretto in its new integrity. Understanding dramatic intentions of a librettist is extremely important, too. On the other hand, a good libretto should contain some elements of incompleteness (let’s call it “dramatic gaping”) to ensure the composer’s freedom in building musical forms and to encourage him / her to elaborate self-own personal solutions both in musical and dramatic (theatrical) fields. The results of the research. The text of Alexander Shchetynsky’s chamber opera, “Annunciation”, is inspired by the dialogue described in Chapter 1 of St. Luke’s Gospel between the Virgin Mary and the Angel Gabriel, who announced about future birth of Jesus Christ the Son of God. Gradual transformation of Mary who prepares to become the mother of God forms the action. Since both characters are positive and no conflict is developed between them, dramatic tension appears basing on the contrast between Mary’s happiness, when she hears the message, and the presentiment of her own and her Son’s future tragedy. Instrumental scoring (piano, celesta and metal percussion) is in no way the klavier variant, but the only possible version for performance of this opera. Percussion instruments, played by the pianist and partly by the singer, symbolize the Heaven. The pianist plays the grand piano, which stays at the stage. He is not a common accompanist but the second character (the Angel Gabriel) taking a direct part in the stage action, so the sounds of the piano is Angel’s secret speech. The idea to shape two characters with totally different means was suggested by the librettist Alexey Parin. His concept of putting the speech of the Angel not into a human voice but into the wordless “voice” of an instrument looked extremely promising and innovative. This “secret utterance” of the Angel, then, became the starting point of the opera and the source of its genre definition: the stage dialogues without accompaniment. The structure of the work is as follows (all the episodes go one after another without a break). Episode 1. “Presentiment” (aria). Mary is occupied with the spinning wheel. The Angel has not yet come, only the tinkling of percussion instruments hints at grace descending upon Mary. Episode 2. “Whiff “(recitative). The Angel is entering. The mood is strange, unreal, as if in a dream, when the common logic of action is broken. Episode 3. “Good Word” (scene). The first dramatic climax. The piano part is resembling a choir singing, which Mary is understanding and answering to it. The general mood of the music is tragic: it is the presentiment of a terrible ordeal and human grief awaiting Mary. Episode 4. “Ecstasy” (aria). The Immaculate Conception. The climax is of lofty, lyrical substance. There is free soaring of the voice and feeling of the miracle and happiness. Episode 5. “Fear” (scene). The second dramatic climax: Mary has been realizing her future. The vocal style is unstable; recitation and Sprechgesang follow cantabile closely. Episode 6. “Farewell” (aria). Happiness mixed with bitter presentiments. At the very end the music resembles a lullaby. The musical language of the opera does not contain any elements of traditional Church music. This is spiritual music intended for the theatre or concert performance, without any allusion to Divine Service. In style the work tends toward musical modernism and 20th century avantgarde, with their attributes of atonality and modality, rhythmical complication, emancipation of timbre component and dissonances. The latter were used both in atonal and modal context. Both horizontal and vertical elements of the texture have their common roots in several micro-thematic interval structures, exactly, in the combinations of a triton and minor second (including octave transpositions, the major seventh and minor ninth). These structures form the common basement of all musical components and lead to thematic unity of the opera. Despite the modernistic orientation, cantabile style prevails in the soprano part, making use of various types of singing such as recitation, arioso, parlando, Sprechgesang, whisper, and others. Conclusion. The musical solutions in “Annunciation” appear as a consequence and elaboration of the dramatic concept of libretto. Analysis of its peculiarities led to forming their musical equivalents, which helped to achieve the integrity of all the main components of the work.","PeriodicalId":302721,"journal":{"name":"Aspects of Historical Musicology","volume":"30 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aspects of Historical Musicology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34064/khnum2-17.05","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background. The objective of the article is to analyze the interaction, for sake of artistic unity of a work, of the musical, textural and theatrical structures and solutions in the contemporary opera as in a synthetic genre. The author uses his chamber opera “Annunciation” as an example of these processes and shows the ways certain dramatic and theatrical ideas determine musical solutions. Although since the middle of the 19th century composers sometimes wrote an opera text themselves, the common case was still a collaboration of two (sometimes more) creators: a composer and a librettist, each of them being an expert in their own particular field. Their collaboration and mutual flexibility are of great importance, especially at the initial phase of creation, when a composer makes a decision concerning fundamental features and structures of a future work. Since an opera libretto often consists of the fragments borrowed from previously created texts, a composer should comprehend the libretto in its new integrity. Understanding dramatic intentions of a librettist is extremely important, too. On the other hand, a good libretto should contain some elements of incompleteness (let’s call it “dramatic gaping”) to ensure the composer’s freedom in building musical forms and to encourage him / her to elaborate self-own personal solutions both in musical and dramatic (theatrical) fields. The results of the research. The text of Alexander Shchetynsky’s chamber opera, “Annunciation”, is inspired by the dialogue described in Chapter 1 of St. Luke’s Gospel between the Virgin Mary and the Angel Gabriel, who announced about future birth of Jesus Christ the Son of God. Gradual transformation of Mary who prepares to become the mother of God forms the action. Since both characters are positive and no conflict is developed between them, dramatic tension appears basing on the contrast between Mary’s happiness, when she hears the message, and the presentiment of her own and her Son’s future tragedy. Instrumental scoring (piano, celesta and metal percussion) is in no way the klavier variant, but the only possible version for performance of this opera. Percussion instruments, played by the pianist and partly by the singer, symbolize the Heaven. The pianist plays the grand piano, which stays at the stage. He is not a common accompanist but the second character (the Angel Gabriel) taking a direct part in the stage action, so the sounds of the piano is Angel’s secret speech. The idea to shape two characters with totally different means was suggested by the librettist Alexey Parin. His concept of putting the speech of the Angel not into a human voice but into the wordless “voice” of an instrument looked extremely promising and innovative. This “secret utterance” of the Angel, then, became the starting point of the opera and the source of its genre definition: the stage dialogues without accompaniment. The structure of the work is as follows (all the episodes go one after another without a break). Episode 1. “Presentiment” (aria). Mary is occupied with the spinning wheel. The Angel has not yet come, only the tinkling of percussion instruments hints at grace descending upon Mary. Episode 2. “Whiff “(recitative). The Angel is entering. The mood is strange, unreal, as if in a dream, when the common logic of action is broken. Episode 3. “Good Word” (scene). The first dramatic climax. The piano part is resembling a choir singing, which Mary is understanding and answering to it. The general mood of the music is tragic: it is the presentiment of a terrible ordeal and human grief awaiting Mary. Episode 4. “Ecstasy” (aria). The Immaculate Conception. The climax is of lofty, lyrical substance. There is free soaring of the voice and feeling of the miracle and happiness. Episode 5. “Fear” (scene). The second dramatic climax: Mary has been realizing her future. The vocal style is unstable; recitation and Sprechgesang follow cantabile closely. Episode 6. “Farewell” (aria). Happiness mixed with bitter presentiments. At the very end the music resembles a lullaby. The musical language of the opera does not contain any elements of traditional Church music. This is spiritual music intended for the theatre or concert performance, without any allusion to Divine Service. In style the work tends toward musical modernism and 20th century avantgarde, with their attributes of atonality and modality, rhythmical complication, emancipation of timbre component and dissonances. The latter were used both in atonal and modal context. Both horizontal and vertical elements of the texture have their common roots in several micro-thematic interval structures, exactly, in the combinations of a triton and minor second (including octave transpositions, the major seventh and minor ninth). These structures form the common basement of all musical components and lead to thematic unity of the opera. Despite the modernistic orientation, cantabile style prevails in the soprano part, making use of various types of singing such as recitation, arioso, parlando, Sprechgesang, whisper, and others. Conclusion. The musical solutions in “Annunciation” appear as a consequence and elaboration of the dramatic concept of libretto. Analysis of its peculiarities led to forming their musical equivalents, which helped to achieve the integrity of all the main components of the work.
天使报喜的音乐肖像:个人经验
背景。本文的目的是分析当代歌剧作为一种综合体裁,在音乐、肌理和戏剧结构和解决方案之间的相互作用,以达到作品的艺术统一。作者以他的室内歌剧“报喜”为例,展示了某些戏剧和戏剧思想决定音乐解决方案的方式。虽然自19世纪中期以来,作曲家有时自己写歌剧文本,但通常情况下仍然是两个(有时更多)创作者的合作:一个作曲家和一个词作者,他们每个人都是自己特定领域的专家。他们的合作和相互的灵活性是非常重要的,特别是在创作的初始阶段,当作曲家决定未来作品的基本特征和结构时。由于歌剧剧本通常是由从以前创作的文本中借来的片段组成的,因此作曲家应该以新的完整性来理解歌剧剧本。理解剧作家的戏剧意图也非常重要。另一方面,一个好的剧本应该包含一些不完整的元素(我们称之为“戏剧空白”),以确保作曲家在构建音乐形式时的自由,并鼓励他/她在音乐和戏剧(戏剧)领域阐述自己的个人解决方案。研究的结果。Alexander Shchetynsky的室内歌剧“报喜”的文本灵感来自圣路加福音第一章中描述的圣母玛利亚和天使加布里埃尔之间的对话,加布里埃尔宣布了上帝的儿子耶稣基督未来的诞生。逐渐转变的玛丽谁准备成为上帝的母亲形成的行动。由于这两个角色都是积极的,他们之间没有冲突,所以在玛丽听到消息时的快乐与她自己和她儿子未来悲剧的预感之间的对比上,戏剧张力出现了。器乐乐谱(钢琴,celesta和金属打击乐器)绝不是克拉维的变体,但唯一可能的版本为演出这部歌剧。打击乐器,由钢琴家演奏,部分由歌手演奏,象征着天堂。钢琴师演奏三角钢琴,它停留在舞台上。他不是一个普通的伴奏者,而是第二个角色(天使加布里埃尔)直接参与舞台行动,所以钢琴的声音是天使的秘密演讲。用完全不同的方法塑造两个角色的想法是由剧作家阿列克谢·帕林提出的。他的想法是,把天使的声音转换成乐器的无声“声音”,而不是人类的声音,这看起来非常有前途和创新。于是,天使的这种“秘密话语”成为歌剧的起点和它的类型定义的来源:没有伴奏的舞台对话。这部作品的结构是这样的(所有的情节都是一个接着一个,没有间断)。第一集。“预感”(咏叹调)。玛丽正忙着纺车。天使还没有到来,只有敲击乐器的丁当声暗示着恩典降临在玛利亚身上。集2。“气味”(宣叙调)。天使进来了。情绪是奇怪的,不真实的,好像在梦中,当共同的行动逻辑被打破。第三集。“Good Word”(场景)。第一个戏剧性的高潮。钢琴部分类似于唱诗班的歌唱,玛丽正在理解并回应它。这首曲子的基调是悲剧性的:它预示着一场可怕的磨难和人类的悲伤在等待着玛丽。集4。“摇头丸”(咏叹调)。无原罪受孕。高潮是崇高的,抒情的实质。有自由翱翔的声音和感觉的奇迹和幸福。集5。“恐惧”(场景)。第二个戏剧性高潮:玛丽一直在实现她的未来。演唱风格不稳定;背诵课和布道课紧随其后。集6。“告别”(咏叹调)。幸福中夹杂着痛苦的预感。最后的音乐就像一首催眠曲。歌剧的音乐语言不包含任何传统教会音乐的元素。这是为剧院或音乐会表演而设计的精神音乐,没有任何关于神圣服务的暗示。在风格上,作品倾向于音乐现代主义和20世纪前卫,具有无调性和调性,节奏复杂,解放音色成分和不和谐的特点。后者在无调性和情态上下文中都有使用。织体的水平和垂直元素在几个微主题音程结构中都有共同的根源,确切地说,在三分音和小二度的组合中(包括八度换位,大七度和小九度)。这些结构构成了所有音乐组成部分的共同基础,并导致了歌剧主题的统一。 尽管具有现代主义的风格,但女高音部分的演唱风格仍然盛行,使用了朗诵、咏叹调、花絮、吟唱、低语等多种演唱方式。结论。《天使报喜》中的音乐解决方案是剧本戏剧概念的结果和阐述。分析其特点导致形成他们的音乐等量,这有助于实现作品的所有主要组成部分的完整性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信