Die Berücksichtigung der Anspruchsentwertung im Zeitablauf bei Schadensersatz wegen Verstößen gegen EU-Kartellrecht - eine rechtsvergleichende Studie - (Approaches to Considering the Devaluation of Monetary Claims for Damages from Infringements of EU Competition Law - A Comparative Law Study)

E. Bueren
{"title":"Die Berücksichtigung der Anspruchsentwertung im Zeitablauf bei Schadensersatz wegen Verstößen gegen EU-Kartellrecht - eine rechtsvergleichende Studie - (Approaches to Considering the Devaluation of Monetary Claims for Damages from Infringements of EU Competition Law - A Comparative Law Study)","authors":"E. Bueren","doi":"10.1628/003372513X668736","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"According to ECJ case law, victims of infringements of EU competition law must be able to seek compensation for actual loss and for loss of profit plus interest. The interest element is very important because proceedings are often lengthy and claims for monetary damages are subject to nominalism, leading to a devaluation of the amounts. This paper analyses the respective rules under English, French and German law, examines whether they meet European law requirements and contrasts the European approach with the US approach.The article finds that, except for US federal law, all countries provide for lump-sum prejudgment interest, albeit at considerably differing rates and excluding compound interest. The starting point is usually subject to judicial discretion, and is fixed only in German law. Inflation is never an explicit determinant of the statutory interest rate, and is not always covered under normal economic conditions. However, the claimant may always prove actual interest payments or losses on a case-by-case basis. Furthermore, in France and the US and especially for corporate claimants, inflation can implicitly be offset by damages for lost business opportunities.The variety of national approaches to compensate for the \"cost of time\" is as such consistent with EU law, which - contrary to widespread opinion - does not prescribe prejudgment interest as the only permissible option. However, insofar as it is the primary instrument, the principle of effectiveness requires coverage of the inflation rate. De lege ferenda, harmonisation would offer some advantages, but require considerable intervention in national civil law systems.An EU-US comparison reveals that whereas EU Member States try to adequately compensate the \"cost of time\" in each case, US federal law contents itself with covering up devaluation with treble damages, although some state laws may occasionally provide for prejudgment interest. Notwithstanding, the practical results converge considerably.This article is published in this Research Paper Series with the permission of the rights owner, Mohr Siebeck. All full-text Rabel Journal articles are available via pay-per-view or subscription at IngentaConnect, a provider of digital journals on the Internet.","PeriodicalId":194580,"journal":{"name":"Max Planck Institute for Comparative & International Private Law Research Paper Series","volume":"89 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Max Planck Institute for Comparative & International Private Law Research Paper Series","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1628/003372513X668736","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

According to ECJ case law, victims of infringements of EU competition law must be able to seek compensation for actual loss and for loss of profit plus interest. The interest element is very important because proceedings are often lengthy and claims for monetary damages are subject to nominalism, leading to a devaluation of the amounts. This paper analyses the respective rules under English, French and German law, examines whether they meet European law requirements and contrasts the European approach with the US approach.The article finds that, except for US federal law, all countries provide for lump-sum prejudgment interest, albeit at considerably differing rates and excluding compound interest. The starting point is usually subject to judicial discretion, and is fixed only in German law. Inflation is never an explicit determinant of the statutory interest rate, and is not always covered under normal economic conditions. However, the claimant may always prove actual interest payments or losses on a case-by-case basis. Furthermore, in France and the US and especially for corporate claimants, inflation can implicitly be offset by damages for lost business opportunities.The variety of national approaches to compensate for the "cost of time" is as such consistent with EU law, which - contrary to widespread opinion - does not prescribe prejudgment interest as the only permissible option. However, insofar as it is the primary instrument, the principle of effectiveness requires coverage of the inflation rate. De lege ferenda, harmonisation would offer some advantages, but require considerable intervention in national civil law systems.An EU-US comparison reveals that whereas EU Member States try to adequately compensate the "cost of time" in each case, US federal law contents itself with covering up devaluation with treble damages, although some state laws may occasionally provide for prejudgment interest. Notwithstanding, the practical results converge considerably.This article is published in this Research Paper Series with the permission of the rights owner, Mohr Siebeck. All full-text Rabel Journal articles are available via pay-per-view or subscription at IngentaConnect, a provider of digital journals on the Internet.
在违反欧盟反垄断法律行为获得收益的时间中考虑到损失赔偿——一项法律比较研究
根据欧洲法院的判例法,违反欧盟竞争法的受害人必须能够就实际损失和利润加利息损失寻求赔偿。利息因素是非常重要的,因为诉讼程序往往很长,而对金钱损害赔偿的索赔受制于唯名主义,导致金额贬值。本文分析了英国、法国和德国法律的相关规则,考察了它们是否符合欧洲法律的要求,并将欧洲的做法与美国的做法进行了对比。本文发现,除美国联邦法外,所有国家都规定了一次性预判利息,尽管利率差异很大,而且不包括复利。起点通常取决于司法裁量权,只有在德国法律中是固定的。通货膨胀从来不是法定利率的明确决定因素,在正常的经济条件下也不总是包括在内。但是,索赔人可以逐案证明实际的利息支付或损失。此外,在法国和美国,尤其是对企业索赔者而言,通胀可能隐含地被失去的商业机会所造成的损失所抵消。各国补偿“时间成本”的各种方法本身与欧盟法律是一致的,与普遍观点相反,欧盟法律并未规定预先判断利益是唯一允许的选择。然而,就它是主要工具而言,有效性原则要求包括通货膨胀率。从法律上讲,协调将带来一些好处,但需要对国家民法体系进行相当大的干预。欧盟与美国的比较表明,尽管欧盟成员国试图在每个案例中充分补偿“时间成本”,但美国联邦法律满足于以三倍损害赔偿掩盖贬值,尽管一些州法律偶尔会规定预判利息。尽管如此,实际结果相当一致。本文已获得版权所有者Mohr Siebeck的许可,发表在本系列研究论文中。所有的Rabel期刊全文都可以在IngentaConnect上通过按次付费或订阅获得,IngentaConnect是一家互联网数字期刊提供商。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信