Turfan Bölgesindeki Eski Uygur Yer Adları

Turk Dunyasi Dergisi Pub Date : 2019-03-29 DOI:10.24155/TDK.2019.101

Dai Matsui

{"title":"Turfan Bölgesindeki Eski Uygur Yer Adları","authors":"Dai Matsui","doi":"10.24155/TDK.2019.101","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Turfan toplumunun modern caglar oncesindeki tarihsel analizinin yapilabilmesi icin, Turfan metinlerinde gecip herkesin uzerinde mutabik kaldigi cesitli dillerdeki yer adlarinin tanimlanmasi vazgecilmezdir. Tarihi Cin kaynaklarina gore, MS 640 yilinda, Tang Hanedani tarafindan isgal edildiginde, Qu (麴) Ailesinin Goachang (高昌) Kralligi hâkimiyetindeki Turfan Havzasi’nda “yirmi iki sehir” bulunmaktadir. Soz konusu “yirmi iki sehir”in adlarindan sadece birkac tanesi kronolojik olarak yazilmis olan Cin tarihleri ile Cince Turfan el yazmalarinda oldugu gibidir. Turfan arastirmacilari, bu sehirleri tanimlamak icin, Cin kaynaklarindaki Ming ve Qing hanedanlarina ait kayitlarda gecen yer adlariyla bugunku Uygur kayitlarinda gecenleri karsilastirarak bir dizi tarihi - cografik arastirma yurutmektedir. 9. yuzyilin ikinci yarisindan itibaren Turfan havzasinda Bati Uygur Kralligi’nin hâkimiyeti soz konusu idi. Eski Maniheist Uygur metinlerinden birine gore, bu kralligin hâkimiyet alaninda “Koco ulusunun yirmi iki sehri” bulunmaktaydi. (koco ulus ikii otuz balik). Bolge 13. yuzyilin ilk yarisinda Cengiz’in Mogol Imparatorlugu’nun hâkimiyeti altina girdikten sonra, iduq-qut unvanli Uygur krali tarafindan yonetilen sehirlerin sayisi bir zamanlar yirmi dort olarak anilmaktaydi. 9. - 14. yuzyillar arasindaki eski Uygur metinlerinde bugunku Uygur yer adlarini tespit edebiliriz. Bu yazida soz konusu sehirlerden, Ciqtin, Pucang, Soim, Qongsir (Qongḍsir), Limcin, Singging (Singing), Nižung (Nisung ~ Lisung), Nampi (Lampi) ve Yimsi (Yemsi) sehirleri incelenmistir.","PeriodicalId":322429,"journal":{"name":"Turk Dunyasi Dergisi","volume":"142 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Turk Dunyasi Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24155/TDK.2019.101","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Turfan toplumunun modern caglar oncesindeki tarihsel analizinin yapilabilmesi icin, Turfan metinlerinde gecip herkesin uzerinde mutabik kaldigi cesitli dillerdeki yer adlarinin tanimlanmasi vazgecilmezdir. Tarihi Cin kaynaklarina gore, MS 640 yilinda, Tang Hanedani tarafindan isgal edildiginde, Qu (麴) Ailesinin Goachang (高昌) Kralligi hâkimiyetindeki Turfan Havzasi’nda “yirmi iki sehir” bulunmaktadir. Soz konusu “yirmi iki sehir”in adlarindan sadece birkac tanesi kronolojik olarak yazilmis olan Cin tarihleri ile Cince Turfan el yazmalarinda oldugu gibidir. Turfan arastirmacilari, bu sehirleri tanimlamak icin, Cin kaynaklarindaki Ming ve Qing hanedanlarina ait kayitlarda gecen yer adlariyla bugunku Uygur kayitlarinda gecenleri karsilastirarak bir dizi tarihi - cografik arastirma yurutmektedir. 9. yuzyilin ikinci yarisindan itibaren Turfan havzasinda Bati Uygur Kralligi’nin hâkimiyeti soz konusu idi. Eski Maniheist Uygur metinlerinden birine gore, bu kralligin hâkimiyet alaninda “Koco ulusunun yirmi iki sehri” bulunmaktaydi. (koco ulus ikii otuz balik). Bolge 13. yuzyilin ilk yarisinda Cengiz’in Mogol Imparatorlugu’nun hâkimiyeti altina girdikten sonra, iduq-qut unvanli Uygur krali tarafindan yonetilen sehirlerin sayisi bir zamanlar yirmi dort olarak anilmaktaydi. 9. - 14. yuzyillar arasindaki eski Uygur metinlerinde bugunku Uygur yer adlarini tespit edebiliriz. Bu yazida soz konusu sehirlerden, Ciqtin, Pucang, Soim, Qongsir (Qongḍsir), Limcin, Singging (Singing), Nižung (Nisung ~ Lisung), Nampi (Lampi) ve Yimsi (Yemsi) sehirleri incelenmistir.

查看原文本刊更多论文

要对近代以前的吐鲁番社会进行历史分析，就必须确定在吐鲁番文献中出现并得到普遍认同的各种语言的地名。据中国史料记载，公元 640 年唐朝入侵吐鲁番时，麴氏高昌王国在吐鲁番盆地有 "二十二城"。在这 "二十二城 "中，只有少数几个城市的名称与按时间顺序书写的中国编年史和吐鲁番汉文手稿中的名称相同。为了确定这些城市，吐鲁番学者通过比较汉文资料中明清时期记载的地名和当代维吾尔文记载的地名，进行了一系列历史地理研究。从 9 世纪下半叶开始，吐鲁番盆地一直被西域维吾尔王国所统治。据摩尼教维吾尔古籍记载，该王国有 "可可国二十二城"（koco ulus ikii thirty balik）。13 世纪上半叶，该地区被成吉思汗的莫卧儿帝国统治后，曾经提到过拥有 iduq-qut 头衔的维吾尔国王统治的城市数量为 24 座。在 9 至 14 世纪的维吾尔古籍中，我们可以找到今天的维吾尔地名。本文分析了 Ciqtin、Pucang、Soim、Qongsir (Qongḍsir)、Limcin、Singging (Singing)、Nižung (Nisung ~ Lisung)、Nampi (Lampi) 和 Yimsi (Yemsi) 等城市。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Turk Dunyasi Dergisi

自引率

0.00%

发文量