Tibetan dining etiquette: A sociolinguistic analysis of a normative discourse text in Stau

Himalayan Linguistics Pub Date : 2020-01-02 DOI:10.5070/h918242739

Jesse P. Gates, Tub.bstan.nyi.ma ཐུབ་བསྟན་ཉི་མ་, Tshe.ring Rgyal.mtsan ཚེ་རིང་རྒྱལ་མཚན༏

{"title":"Tibetan dining etiquette: A sociolinguistic analysis of a normative discourse text in Stau","authors":"Jesse P. Gates, Tub.bstan.nyi.ma ཐུབ་བསྟན་ཉི་མ་, Tshe.ring Rgyal.mtsan ཚེ་རིང་རྒྱལ་མཚན༏","doi":"10.5070/h918242739","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Author(s): Gates, Jesse; ཐབ་བསན་ཉ་མ་, Tub.bstan.nyi.ma; ཚ་རང་རལ་མཚན༏, Tshe.ring Rgyal.mtsan | Abstract: The primary objective of this article is to provide a transcription, glossing, and translation of a recent oral presentation called རའ་ཐབ་བསན་ཉ་མ་ག་ཟ་མ་ལགས་སར་ཞབ་ཆ་ད་དག་སང་བད་ (henceforth ZML), which can be translated as “Stau Tub.bstan.nyi.ma's Detailed Commentary on Dining Etiquette,\" made over social media in the Stau language. ZML provides an example of the role of social media in language use among a language with relatively few speakers in the Sichuan Ethnic Corridor of China and provides data for studying the influence of Tibetic languages on Stau from the standpoint of loanwords. ZML is also a source of anthropological and sociolinguistic data; giving insight into a prescriptive approach to behavior, normative discourse, and identity formation. In addition, a preliminary representation of Stau using the Tibetan (Sambhota) script is given in this paper.","PeriodicalId":176164,"journal":{"name":"Himalayan Linguistics","volume":"8 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Himalayan Linguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5070/h918242739","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Author(s): Gates, Jesse; ཐབ་བསན་ཉ་མ་, Tub.bstan.nyi.ma; ཚ་རང་རལ་མཚན༏, Tshe.ring Rgyal.mtsan | Abstract: The primary objective of this article is to provide a transcription, glossing, and translation of a recent oral presentation called རའ་ཐབ་བསན་ཉ་མ་ག་ཟ་མ་ལགས་སར་ཞབ་ཆ་ད་དག་སང་བད་ (henceforth ZML), which can be translated as “Stau Tub.bstan.nyi.ma's Detailed Commentary on Dining Etiquette," made over social media in the Stau language. ZML provides an example of the role of social media in language use among a language with relatively few speakers in the Sichuan Ethnic Corridor of China and provides data for studying the influence of Tibetic languages on Stau from the standpoint of loanwords. ZML is also a source of anthropological and sociolinguistic data; giving insight into a prescriptive approach to behavior, normative discourse, and identity formation. In addition, a preliminary representation of Stau using the Tibetan (Sambhota) script is given in this paper.

查看原文本刊更多论文

藏族用餐礼仪:一种规范话语文本的社会语言学分析

作者:盖茨，杰西;ཐབ་བསན་ཉ་མ་,Tub.bstan.nyi.ma;ཚ་རང་རལ་མཚན༏,Tshe。环Rgyal。摘要:本文的主要目的是为最近的一份名为“”的口头报告(简称ZML)提供抄写、注释和翻译，该报告可翻译为“. .”。《妈的用餐礼仪详谈》，在社交媒体上用韩语制作。ZML提供了一个例子，说明社交媒体在中国四川民族走廊使用人数相对较少的语言中所起的作用，并为从外来词的角度研究藏语对语言的影响提供了数据。ZML也是人类学和社会语言学数据的来源;对行为、规范性话语和身份形成的规定性方法进行洞察。此外，本文还用藏文(Sambhota)文字对Stau进行了初步表述。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Himalayan Linguistics

自引率

0.00%

发文量