Text Writing Motivation of the Story of Nabi Bercukur in Nusantara Text Textological Study of Malay and Javanese Manuscripts

N. Ahmad, Moh. Muzakka
{"title":"Text Writing Motivation of the Story of Nabi Bercukur in Nusantara Text Textological Study of Malay and Javanese Manuscripts","authors":"N. Ahmad, Moh. Muzakka","doi":"10.4108/eai.13-8-2019.2290201","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The purpose of this study is to reveal the motivation for writing Nabi Bersyukur text in the Nusantara. It is because the popularity of the story text recorded in many copies of the text shows the readers' response to the text of the Nabi Bersyukur. This short article will examine the motivation of writing and welcoming readers of the Nabi Bercukur text in the Malay and Javanese texts. From the textological study of the Nabi Bersyukur stories found in Malay and Javanese texts as well as the motivation for writing and or copying the text, it can be concluded that Nabi Bersyukur became popular in the Nusantara because it was confirmed by the word of God contained in the Qur'an. Although the verse is actually related to the order of tahalul for the Hajj and Umrah, since it is quoted in the text of the story both in Malay and Javanese texts, it adds to the readers' confidence in the text Nabi Bercukur. There are different motivations in copying in both traditions. In the Malay text tradition, Nabi Bercukur is copied in accordance with the contents of the text which promises positive and threatening effects along with negative effects related to the story of the text and the manuscript that contains it. However, in the Javanese texts, the motivation for writing and copying the text is strengthened by the text of the prayer written at the end of the text, which is the prayer offered to increase the faith in Allah and the Messenger of","PeriodicalId":224056,"journal":{"name":"Proceedings of the Proceedings of the First International Conference on Culture, Literature, Language Maintenance and Shift, CL-LAMAS 2019, 13 August 2019, Semarang, Central Java, Indonesia","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the Proceedings of the First International Conference on Culture, Literature, Language Maintenance and Shift, CL-LAMAS 2019, 13 August 2019, Semarang, Central Java, Indonesia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4108/eai.13-8-2019.2290201","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The purpose of this study is to reveal the motivation for writing Nabi Bersyukur text in the Nusantara. It is because the popularity of the story text recorded in many copies of the text shows the readers' response to the text of the Nabi Bersyukur. This short article will examine the motivation of writing and welcoming readers of the Nabi Bercukur text in the Malay and Javanese texts. From the textological study of the Nabi Bersyukur stories found in Malay and Javanese texts as well as the motivation for writing and or copying the text, it can be concluded that Nabi Bersyukur became popular in the Nusantara because it was confirmed by the word of God contained in the Qur'an. Although the verse is actually related to the order of tahalul for the Hajj and Umrah, since it is quoted in the text of the story both in Malay and Javanese texts, it adds to the readers' confidence in the text Nabi Bercukur. There are different motivations in copying in both traditions. In the Malay text tradition, Nabi Bercukur is copied in accordance with the contents of the text which promises positive and threatening effects along with negative effects related to the story of the text and the manuscript that contains it. However, in the Javanese texts, the motivation for writing and copying the text is strengthened by the text of the prayer written at the end of the text, which is the prayer offered to increase the faith in Allah and the Messenger of
马来文与爪哇文手抄本的考据学研究:努桑塔拉文本中纳比·白库尔故事的文本书写动机
本研究的目的在于揭示《努桑塔拉》中Nabi Bersyukur文本的写作动机。这是因为在许多文本副本中记录的故事文本的受欢迎程度显示了读者对Nabi Bersyukur文本的反应。这篇短文将探讨写作的动机,并欢迎马来语和爪哇语文本的Nabi Bercukur文本的读者。从马来语和爪哇语文本中发现的Nabi Bersyukur故事的文本学研究,以及写作和/或复制文本的动机,可以得出结论,Nabi Bersyukur在努沙塔罗流行是因为它被古兰经中包含的神的话语所证实。虽然这节经文实际上与朝觐和朝觐的次序有关,但由于它在马来语和爪哇语的故事文本中都被引用,它增加了读者对Nabi Bercukur文本的信心。在这两种传统中,模仿的动机不同。在马来文本传统中,Nabi Bercukur是根据文本的内容复制的,这承诺了积极和威胁的影响,以及与文本的故事和包含它的手稿相关的负面影响。然而,在爪哇语文本中,写作和复制文本的动机被文本末尾的祈祷文本所加强,这是为了增加对安拉和使者的信仰而献上的祈祷
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书