Ibsen, Yeats, Synge and the Development of Irish Cultural and Political Identity

Afuh Didachos Mbeng
{"title":"Ibsen, Yeats, Synge and the Development of Irish Cultural and Political Identity","authors":"Afuh Didachos Mbeng","doi":"10.24940/theijhss/2020/v8/i7/hs2006-014","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Ireland’s over seven hundred years under British imperialism saw its national identity suffer immeasurably as the Irish themselves did. This is because imperialism was an educational movement where colonizers set out to “consciously modernize, develop, instruct, and civilize the colonized” (Said, 94). As many commentators of Irish history of colonization have reported, Irish native features like the ancient Gaelic culture, Ireland’s mother tongue, Irish traditions, thoughts and ideas, to say nothing of its independent identity were Anglicized. This article focuses on the cultural and political struggle for a reawakening of the Irish consciousness, and defends the view that the adoption of Ibsen’s works in Ireland was largely responsible for future political and literary developments in Ireland. I argue that Ibsen’s writings succeeded in establishing a new type of national identity in Ireland. Ibsen’s early plays like The Pretenders, without doubt, drove the poetic dramatist, W.B. Yeats to focus on dignifying Ireland’s Celtic past and Irish peasant life. By symbolically representing the Gaelic culture with its legends and heroes in Cathleen Ni Houlihan, Yeats intended to make the Irish conscious of their historical and mythological heritage. He used traditional Celtic symbols and shaped them in his own way. With this, he succeeded in transferring them into contemporary Ireland with a slightly different additional meaning. In addition, Ibsen’s master piece, An Enemy of the People, caused Synge to write plays that violated the existing picture of Irish nationality, thus bringing to limelight his personal conception of a new Irish political identity.","PeriodicalId":194775,"journal":{"name":"Journal of Humanities and Social Studies","volume":"24 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Humanities and Social Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24940/theijhss/2020/v8/i7/hs2006-014","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Ireland’s over seven hundred years under British imperialism saw its national identity suffer immeasurably as the Irish themselves did. This is because imperialism was an educational movement where colonizers set out to “consciously modernize, develop, instruct, and civilize the colonized” (Said, 94). As many commentators of Irish history of colonization have reported, Irish native features like the ancient Gaelic culture, Ireland’s mother tongue, Irish traditions, thoughts and ideas, to say nothing of its independent identity were Anglicized. This article focuses on the cultural and political struggle for a reawakening of the Irish consciousness, and defends the view that the adoption of Ibsen’s works in Ireland was largely responsible for future political and literary developments in Ireland. I argue that Ibsen’s writings succeeded in establishing a new type of national identity in Ireland. Ibsen’s early plays like The Pretenders, without doubt, drove the poetic dramatist, W.B. Yeats to focus on dignifying Ireland’s Celtic past and Irish peasant life. By symbolically representing the Gaelic culture with its legends and heroes in Cathleen Ni Houlihan, Yeats intended to make the Irish conscious of their historical and mythological heritage. He used traditional Celtic symbols and shaped them in his own way. With this, he succeeded in transferring them into contemporary Ireland with a slightly different additional meaning. In addition, Ibsen’s master piece, An Enemy of the People, caused Synge to write plays that violated the existing picture of Irish nationality, thus bringing to limelight his personal conception of a new Irish political identity.
易卜生、叶芝、辛格与爱尔兰文化和政治认同的发展
在英国帝国主义统治下的700多年里,爱尔兰的民族认同受到了不可估量的影响,就像爱尔兰人自己一样。这是因为帝国主义是一场教育运动,殖民者开始“有意识地使被殖民者现代化、发展、教育和文明化”(Said, 94)。正如许多爱尔兰殖民史的评论员所报道的那样,爱尔兰的本土特征,如古老的盖尔文化、爱尔兰的母语、爱尔兰的传统、思想和观念,更不用说它的独立身份,都被英国化了。这篇文章的重点是文化和政治斗争的爱尔兰意识的重新觉醒,并辩护的观点,采用易卜生的作品在爱尔兰是主要负责在爱尔兰未来的政治和文学发展。我认为易卜生的作品成功地在爱尔兰建立了一种新型的民族认同。易卜生早期的戏剧,如《伪装者》,毫无疑问,促使诗派剧作家W.B.叶芝把注意力集中在对爱尔兰凯尔特人的过去和爱尔兰农民生活的尊严上。叶芝在《凯瑟琳·尼·胡利汉》中象征性地表现盖尔文化及其传说和英雄,目的是让爱尔兰人意识到他们的历史和神话遗产。他使用传统的凯尔特符号,并以自己的方式塑造它们。这样,他就成功地把它们转移到了当代爱尔兰,并赋予了稍微不同的附加意义。此外,易卜生的代表作《人民的敌人》使辛格创作出了一些违背现有爱尔兰民族形象的戏剧,从而使他个人对新的爱尔兰政治身份的概念得到了关注。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信