{"title":"The Phonology of Loanwords in the Ejagham Language","authors":"Magdaline Bakume Nkongho","doi":"10.15640/ijlc.v7n1a5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A general observation of the lexical stock in the Ejagham language shows that the language has a panoply of borrowed words which originate from Indo-European languages such as English, French and German as well as some local languages. The presence of loanwords in this language to a large extent can be explained by Cameroon‟s earlier colonization by the said countries, resulting to language contact. Schneider (2007), Melchers and Shaw (2011). Interestingly, loanwords in Ejagham have undergone some phonological and morphological restructuring thereby making them conform to the phonetic and syllable structure of the said language. This paper is an analysis of the phonological processes that loanwords undergo to suit the word structure of the recipient language. The work has been divided in two main parts. The first part is a presentation of the syllable structure of the Ejagham language. The second part is a presentation of data and analysis of the loan items from the donor to the recipient language","PeriodicalId":442422,"journal":{"name":"INTERNATIONAL JOURNAL OF LINGUISTICS & COMMUNICATION","volume":"161 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"INTERNATIONAL JOURNAL OF LINGUISTICS & COMMUNICATION","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15640/ijlc.v7n1a5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
A general observation of the lexical stock in the Ejagham language shows that the language has a panoply of borrowed words which originate from Indo-European languages such as English, French and German as well as some local languages. The presence of loanwords in this language to a large extent can be explained by Cameroon‟s earlier colonization by the said countries, resulting to language contact. Schneider (2007), Melchers and Shaw (2011). Interestingly, loanwords in Ejagham have undergone some phonological and morphological restructuring thereby making them conform to the phonetic and syllable structure of the said language. This paper is an analysis of the phonological processes that loanwords undergo to suit the word structure of the recipient language. The work has been divided in two main parts. The first part is a presentation of the syllable structure of the Ejagham language. The second part is a presentation of data and analysis of the loan items from the donor to the recipient language
对埃加汉姆语词汇储备的一般观察表明,该语言有大量来自印欧语言(如英语、法语和德语)以及一些当地语言的外来词。这种语言中外来词的存在在很大程度上可以解释为喀麦隆早期被上述国家殖民,导致语言接触。Schneider (2007), Melchers and Shaw(2011)。有趣的是,伊加汉语的外来词经历了一些语音和形态的重组,从而使它们符合该语言的语音和音节结构。本文分析了外来词为适应接收语的词结构而经历的语音过程。这项工作主要分为两个部分。第一部分是对埃贾哈姆语音节结构的介绍。第二部分是对贷款项目的数据和分析的介绍,从捐助国到受援国的语言