{"title":"Our Bizarre System for Proving Copyright Infringement","authors":"Mark A. Lemley","doi":"10.2139/SSRN.1661434","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"At the heart of copyright infringement cases is “substantial similarity” between the plaintiff’s and the defendant’s works. But while every circuit agrees on the centrality of substantial similarity, that basic agreement conceals surprising differences in what exactly we mean by substantial similarity and how it is to be proven in court. And the majority approach, defined by the Second Circuit in Arnstein v. Porter and the Ninth Circuit in Sid and Marty Krofft, has the analysis of proof exactly backwards – permitting analytic dissection of the works and expert testimony where the question is one that should be handed to the members of the jury, and falling back on the “ordinary observer” test on the very questions that require careful dissection by the court. I argue that the Arnstein and Krofft tests make no sense. A better model draws from software copyright cases, which give filtration and dissection of unprotectable elements a more central role.","PeriodicalId":281709,"journal":{"name":"Intellectual Property Law eJournal","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-08-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"9","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Intellectual Property Law eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.1661434","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9
Abstract
At the heart of copyright infringement cases is “substantial similarity” between the plaintiff’s and the defendant’s works. But while every circuit agrees on the centrality of substantial similarity, that basic agreement conceals surprising differences in what exactly we mean by substantial similarity and how it is to be proven in court. And the majority approach, defined by the Second Circuit in Arnstein v. Porter and the Ninth Circuit in Sid and Marty Krofft, has the analysis of proof exactly backwards – permitting analytic dissection of the works and expert testimony where the question is one that should be handed to the members of the jury, and falling back on the “ordinary observer” test on the very questions that require careful dissection by the court. I argue that the Arnstein and Krofft tests make no sense. A better model draws from software copyright cases, which give filtration and dissection of unprotectable elements a more central role.
版权侵权案件的核心是原告和被告作品之间的“实质相似性”。但是,虽然每个巡回法院都同意实质相似的中心地位,但这种基本共识掩盖了我们对实质相似的确切含义以及如何在法庭上证明这一点的惊人差异。第二巡回法院在阿恩斯坦诉波特案(Arnstein v. Porter)和第九巡回法院在希德和马蒂·克罗夫特案(Sid And Marty Krofft)中定义的多数人方法,对证据的分析完全是反向的——允许对作品和专家证词进行分析分析,而问题本应交给陪审团成员,而在需要法庭仔细分析的问题上,则退回到“普通观察者”测试。我认为,阿恩斯坦和克罗夫特测试毫无意义。从软件版权案例中可以得到一个更好的模型,它使不受保护的元素的过滤和剖析发挥了更重要的作用。