Les limites du bilan standard d'hémostase

Denis Massignon
{"title":"Les limites du bilan standard d'hémostase","authors":"Denis Massignon","doi":"10.1016/S0338-9898(05)80034-4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Le temps de saignement (TS), le temps de céphaline + activateur (TCA) et le temps de Quick, ou taux de prothrombine (TP) regroupés dans le bilan d'hémostase sont des tests rapides et peu coûteux mais non dénués de reproches. Le TS est assez peu reproductible, n'a pas de valeur prédictive de saignement en préopératoire dans une population non sélectionnée cliniquement ou chez les malades sous anti-agrégants et enfin est normal dans de nombreux cas de Willebrand modérés ou de thrombopathies. Le TP et le TCA sont des tests très artificiels qui n'explorent qu'une partie de la coagulation. Ces deux tests sont sensibles à de nombreux paramètres pré-analytiques, sont très dépendants des réactifs utilisés et des coagulomètres. Ils ont des sensibilités et spécificités assez faibles aux seuils d'alarme habituels. Le TP en particulier reste normal avec de nombreux déficits en facteur VII. Quant au TCA, un même réactif ne saurait parfaitement répondre aux différents buts qui lui sont assignés : dépistage de déficit(s) en facteur(s) de coagulation (facteurs VIII et IX en particulier), recherche d'un anticoagulant circulant et surveillance d'un traitement à l'héparine. La conséquence finalement est un écart parfois important entre ce que l'on observe in vitro et ce qui se produit réellement in vivo. Une bonne communication entre le clinicien et le biologiste permet d'affiner les recherches, de diminuer les erreurs d'interprétation, et peut conduire d'emblée à des examens spécialisés même si le bilan est normal.</p></div><div><p>Bleeding time (BT), activated partial thromboplastin time (APTT) and Quick's time or prothrombin time (PT) are rapid and cheap haemostasis screening tests, but they have some limits. BT has a poor reproducibility, no positive preoperative predictive value for bleeding in a non clinicaly selected population or in patients under antiagregants and at last it is normal with many patients with a moderate Willebrand desease or with a thrombopathy. PT and APTT are very artificial tests what investigate a small part of coagulation. Both tests are sensitive to many pre-analytical factors and are very dependent on reagents and coagulometers. They have limited sensitivities and specificities at the usual thresholds values; PT particularly is normal with many mild factor VII deficiencies. Regarding APTT, a unique reagent cannot perfectly reach the different goals of this test: detection of coagulation factor deficiencies, specially factor VIII and IX deficiencies, detection of circulating anticoagulants, and monitoring of heparin therapy. Consequently there are sometimes great discordances in the coagulation test results and the clinical observations. A good communication between the physician and the biologist are necessary in order to improve the investigations, to minimize the mistakes of interpretation of the results and to undertake rapidly specialised tests, even when coagulation screening tests are normal.</p></div>","PeriodicalId":101129,"journal":{"name":"Revue Fran?aise des Laboratoires","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0338-9898(05)80034-4","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Fran?aise des Laboratoires","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0338989805800344","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Le temps de saignement (TS), le temps de céphaline + activateur (TCA) et le temps de Quick, ou taux de prothrombine (TP) regroupés dans le bilan d'hémostase sont des tests rapides et peu coûteux mais non dénués de reproches. Le TS est assez peu reproductible, n'a pas de valeur prédictive de saignement en préopératoire dans une population non sélectionnée cliniquement ou chez les malades sous anti-agrégants et enfin est normal dans de nombreux cas de Willebrand modérés ou de thrombopathies. Le TP et le TCA sont des tests très artificiels qui n'explorent qu'une partie de la coagulation. Ces deux tests sont sensibles à de nombreux paramètres pré-analytiques, sont très dépendants des réactifs utilisés et des coagulomètres. Ils ont des sensibilités et spécificités assez faibles aux seuils d'alarme habituels. Le TP en particulier reste normal avec de nombreux déficits en facteur VII. Quant au TCA, un même réactif ne saurait parfaitement répondre aux différents buts qui lui sont assignés : dépistage de déficit(s) en facteur(s) de coagulation (facteurs VIII et IX en particulier), recherche d'un anticoagulant circulant et surveillance d'un traitement à l'héparine. La conséquence finalement est un écart parfois important entre ce que l'on observe in vitro et ce qui se produit réellement in vivo. Une bonne communication entre le clinicien et le biologiste permet d'affiner les recherches, de diminuer les erreurs d'interprétation, et peut conduire d'emblée à des examens spécialisés même si le bilan est normal.

Bleeding time (BT), activated partial thromboplastin time (APTT) and Quick's time or prothrombin time (PT) are rapid and cheap haemostasis screening tests, but they have some limits. BT has a poor reproducibility, no positive preoperative predictive value for bleeding in a non clinicaly selected population or in patients under antiagregants and at last it is normal with many patients with a moderate Willebrand desease or with a thrombopathy. PT and APTT are very artificial tests what investigate a small part of coagulation. Both tests are sensitive to many pre-analytical factors and are very dependent on reagents and coagulometers. They have limited sensitivities and specificities at the usual thresholds values; PT particularly is normal with many mild factor VII deficiencies. Regarding APTT, a unique reagent cannot perfectly reach the different goals of this test: detection of coagulation factor deficiencies, specially factor VIII and IX deficiencies, detection of circulating anticoagulants, and monitoring of heparin therapy. Consequently there are sometimes great discordances in the coagulation test results and the clinical observations. A good communication between the physician and the biologist are necessary in order to improve the investigations, to minimize the mistakes of interpretation of the results and to undertake rapidly specialised tests, even when coagulation screening tests are normal.

Les limites你bilan标准d 'hémostase
出血时间(TS)、头孢素+活化剂时间(TCA)和快速时间或凝血酶原水平(TP)合并到止血检查中是快速和廉价的测试,但并非没有缺点。TS的重现性相当差,在非临床选择人群或使用抗聚集剂的患者中没有术前出血的预测价值,最后,在许多中度血管性血友病或血栓病病例中是正常的。TP和TCA是非常人工的测试,只探索凝血的一部分。这两种方法对许多分析前参数都很敏感,并且高度依赖于所使用的试剂和凝血仪。它们对通常的报警阈值具有较低的敏感性和特异性。特别是TP仍然正常,有许多因子VII缺陷。至于联合疗法,一种试剂不能完全满足分配给它的各种目的:检测凝血因子缺乏(特别是凝血因子VIII和IX),寻找循环抗凝剂和监测肝素治疗。最终的结果是,在体外观察到的情况和体内实际发生的情况之间有时存在很大的差异。临床医生和生物学家之间的良好沟通有助于改进研究,减少误解,并可能导致专家检查,即使结果是正常的。所开展的时代(BT)、微分thromboplastin prothrombin黄金时代(APTT) and Quick’s time and are quick time (PT)廉价haemostasis筛选、考试目的they have诗limits。在非临床选择人群或使用抗聚集剂的患者中,BT的重现性较差,术前对出血没有阳性预测价值,最后,在许多中度血管性疾病或血栓病患者中,BT是正常的。PT and are APTT堡的人工测试一项单what a small part of凝结。这两种测试对许多预分析因素都很敏感,并且非常依赖试剂和凝血仪。它们对通常阈值的敏感性和特性有限;= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。关于APTT、独特reagent a抄写您reach the different)目标of this test: detection of factor deficiencies凝、《关于特别factor八和九deficiencies detection of circulating抗凝血剂,and of heparin监控治疗。因此,凝血试验结果和临床观察有时存在很大的不一致。医生和生物学家之间的良好沟通是必要的,以便改进调查,尽量减少对结果的误解,并迅速进行专门的检测,即使凝血筛查检测是正常的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信