A Family Home, Five Sisters and the Rule of Ultimogeniture: Comparing Notes on Judicial Approaches to Customary Law in South Africa and Botswana

Christa Rautenbach
{"title":"A Family Home, Five Sisters and the Rule of Ultimogeniture: Comparing Notes on Judicial Approaches to Customary Law in South Africa and Botswana","authors":"Christa Rautenbach","doi":"10.17159/1996-2096/2016/V16N1A7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Given the striking commonalities between the legal systems of South Africa and Botswana, both in terms of its common and customary law, and considering the propensity of the Botswana courts to engage with South African case law, a recent case of Botswana is of particular interest. In September 2013 in the Ramantele case, the Botswana Court of Appeal ruled on a customary law dispute that had been drawn out for more than seven years. The litigation history reads like a jurisprudential chronicle and demonstrates how traditional justice operates on various levels in a pluralistic justice system, and is a perfect example of legal pluralism in action. The case is interesting for a variety of reasons. First, it considers important principles regarding the meaning, status and ascertainment of customary law. Second, it discusses the influence of the Constitution on customary law and, third, it deals with the very important question as to the application of the Botswana Constitution on customary law. Lastly, it reflects on the role of the judiciary in solving customary disputes which, according to Lesetedi JA, is limited to the interpretation of 'the law to be applied in the dispute' and not to 'traverse issues that do not directly arise ... however important they may be'. In light of the fact that the Botswana legal system follows the principle of stare decisis and the fact that courts engage with the judgments of other jurisdictions, this case has the potential to influence the outcome of future cases of a similar nature. Against this background, this contribution investigates the contrasting approaches to constitutional adjudication in the context of customary law in the Botswana High Court and Court of Appeal, especially with reference to the approach followed by the South African Constitutional Court in the BHE case.","PeriodicalId":280811,"journal":{"name":"Indigenous Nations & Peoples Law eJournal","volume":"70 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Indigenous Nations & Peoples Law eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17159/1996-2096/2016/V16N1A7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Given the striking commonalities between the legal systems of South Africa and Botswana, both in terms of its common and customary law, and considering the propensity of the Botswana courts to engage with South African case law, a recent case of Botswana is of particular interest. In September 2013 in the Ramantele case, the Botswana Court of Appeal ruled on a customary law dispute that had been drawn out for more than seven years. The litigation history reads like a jurisprudential chronicle and demonstrates how traditional justice operates on various levels in a pluralistic justice system, and is a perfect example of legal pluralism in action. The case is interesting for a variety of reasons. First, it considers important principles regarding the meaning, status and ascertainment of customary law. Second, it discusses the influence of the Constitution on customary law and, third, it deals with the very important question as to the application of the Botswana Constitution on customary law. Lastly, it reflects on the role of the judiciary in solving customary disputes which, according to Lesetedi JA, is limited to the interpretation of 'the law to be applied in the dispute' and not to 'traverse issues that do not directly arise ... however important they may be'. In light of the fact that the Botswana legal system follows the principle of stare decisis and the fact that courts engage with the judgments of other jurisdictions, this case has the potential to influence the outcome of future cases of a similar nature. Against this background, this contribution investigates the contrasting approaches to constitutional adjudication in the context of customary law in the Botswana High Court and Court of Appeal, especially with reference to the approach followed by the South African Constitutional Court in the BHE case.
一家之家、五姐妹与终极继承权:南非与博茨瓦纳习惯法司法路径比较
鉴于南非和博茨瓦纳的法律体系在普通法和习惯法方面具有显著的共性,并考虑到博茨瓦纳法院对南非判例法的倾向,博茨瓦纳最近的一个案例特别令人感兴趣。2013年9月,在Ramantele一案中,博茨瓦纳上诉法院对一场长达七年多的习惯法纠纷做出了裁决。诉讼史读起来就像一部法学编年史,展示了传统司法如何在多元化司法体系的各个层面上运作,是法律多元化的一个完美例子。这个案例有趣的原因有很多。首先,它考虑了习惯法的意义、地位和确定的重要原则。第二,讨论《宪法》对习惯法的影响,第三,讨论《博茨瓦纳宪法》对习惯法的适用这一非常重要的问题。最后,它反映了司法机构在解决习惯争端方面的作用,根据Lesetedi JA的说法,这种作用仅限于解释“在争端中适用的法律”,而不是“穿越不直接产生的问题……不管它们有多重要。鉴于博茨瓦纳法律制度遵循“先判后决”原则,以及法院参与其他司法管辖区的判决,本案有可能影响今后类似案件的结果。在此背景下,本文调查了博茨瓦纳高等法院和上诉法院在习惯法背景下对宪法裁决的不同做法,特别是参照南非宪法法院在BHE案件中所采用的做法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信