[Lumbar hypermobility: where swimming becomes hydrotherapy].

D Mergeay, M De Neve
{"title":"[Lumbar hypermobility: where swimming becomes hydrotherapy].","authors":"D Mergeay,&nbsp;M De Neve","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>In this paper the authors discuss the clinical problem of lumbar hypermobility. The therapeutical possibilities are resumed briefly. The philosophy of medical training therapy (\"Heilgymnastik\") is described. More extensive the extra-advantages of hydrotherapy (methodical back-stroke swimming) are searched for in a theoretical deductive way. The authors found that: 1. swimming is a low-impact sport so far as the articulations are concerned, 2. back-stroke is done mainly in a lumbar kyphosis, 3. swimming is also an excellent cardiopulmonary training, 4. when swimming the muscles of the shoulder girdle and pelvic girdle are trained in a nearly isokinetic way (power-endurance), 5. the short transverso-spinal muscles are indirectly trained in their tonic more than phasic stretch reflex (posture function), 6. the muscles of the trunk are trained in a nearly isometric way in the appropriate angles (erect position), 7. the position of the head in the water facilitates the abdominal muscles (tonic neck reflex), 8. the cool temperature of the water generates training-enhancing stress-responses, 9. endurance-training is ideal for the postural function of the lower back muscles (especially the deeper layers near the spine) which are anatomical and physiological suited for this purpose, 10. warming-up and cooling-down procedures prepare the neuromuscular, the cardiovascular and metabolic functions before the workout-session (a cold shower afterwards acts to tonicize the skin and muscles).</p>","PeriodicalId":7065,"journal":{"name":"Acta Belgica. Medica physica : organe officiel de la Societe royale belge de medecine physique et de rehabilitation","volume":"13 4","pages":"201-8"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1990-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Belgica. Medica physica : organe officiel de la Societe royale belge de medecine physique et de rehabilitation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In this paper the authors discuss the clinical problem of lumbar hypermobility. The therapeutical possibilities are resumed briefly. The philosophy of medical training therapy ("Heilgymnastik") is described. More extensive the extra-advantages of hydrotherapy (methodical back-stroke swimming) are searched for in a theoretical deductive way. The authors found that: 1. swimming is a low-impact sport so far as the articulations are concerned, 2. back-stroke is done mainly in a lumbar kyphosis, 3. swimming is also an excellent cardiopulmonary training, 4. when swimming the muscles of the shoulder girdle and pelvic girdle are trained in a nearly isokinetic way (power-endurance), 5. the short transverso-spinal muscles are indirectly trained in their tonic more than phasic stretch reflex (posture function), 6. the muscles of the trunk are trained in a nearly isometric way in the appropriate angles (erect position), 7. the position of the head in the water facilitates the abdominal muscles (tonic neck reflex), 8. the cool temperature of the water generates training-enhancing stress-responses, 9. endurance-training is ideal for the postural function of the lower back muscles (especially the deeper layers near the spine) which are anatomical and physiological suited for this purpose, 10. warming-up and cooling-down procedures prepare the neuromuscular, the cardiovascular and metabolic functions before the workout-session (a cold shower afterwards acts to tonicize the skin and muscles).

[腰椎活动过度:游泳变成水疗]。
本文讨论腰椎活动过度的临床问题。简要地恢复了治疗的可能性。介绍了医疗培训疗法("Heilgymnastik")的理念。更广泛的是,水疗法(有条理的仰泳)的额外优势是用理论演绎的方式来寻找的。作者发现:1。就关节而言,游泳是一项低冲击运动。仰泳主要在腰椎后凸症中进行。游泳也是一项很好的心肺训练。游泳时,肩带和骨盆带的肌肉以几乎等速的方式训练(力量耐力)。短的脊髓横肌被间接训练为紧张性而非相性拉伸反射(姿势功能),6。躯干肌肉以近乎等距的方式以适当的角度(直立位置)进行训练。头部在水中的位置有利于腹肌(颈部强直反射)。水温较低会产生增强训练的应激反应。耐力训练对于下背部肌肉(尤其是脊柱附近的深层肌肉)的姿势功能是理想的,这些肌肉在解剖学和生理学上都适合于这一目的。热身和降温程序在锻炼前为神经肌肉、心血管和代谢功能做准备(之后的冷水澡可以调理皮肤和肌肉)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信