More than Just a Crash of Rhinos: A Self-Study of My Time as a Wildlife Interpreter

Alexandra M. Burris
{"title":"More than Just a Crash of Rhinos: A Self-Study of My Time as a Wildlife Interpreter","authors":"Alexandra M. Burris","doi":"10.1177/109258721902400102","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study seeks to fill a gap in research on interpretation by using my experience as an interpretive guide to critically examine the goals of interpretation and the use of the best practices of interpretation. In particular, this study examines conflicts that arose between my own goals, the goals of the visitor, and the goals of the institution. I utilized self-study methodology including conversations with critical friends, journal entries, visitor evaluations, a literature review, and a review of video data of my own tours. Qualitative analysis of the data triangulated evidence from these sources to find emergent themes. The paper also discusses the growth that occurred in my own teaching as I struggled with utilizing the best practices of interpretation. I investigated two main areas—the goals of interpretation and the types of practices used to achieve these goals. Themes that arose included tensions with the establishment I worked for, tensions with the perceived goals of visitors, as well as struggles with the use of humor, personal connections, and silence. Findings from the study suggest a need for greater communication about goals and practices within informal and free-choice learning institutions. Implications for using self-study as a tool for improving interpretation are discussed.","PeriodicalId":364431,"journal":{"name":"Journal of Interpretation Research","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Interpretation Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/109258721902400102","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

This study seeks to fill a gap in research on interpretation by using my experience as an interpretive guide to critically examine the goals of interpretation and the use of the best practices of interpretation. In particular, this study examines conflicts that arose between my own goals, the goals of the visitor, and the goals of the institution. I utilized self-study methodology including conversations with critical friends, journal entries, visitor evaluations, a literature review, and a review of video data of my own tours. Qualitative analysis of the data triangulated evidence from these sources to find emergent themes. The paper also discusses the growth that occurred in my own teaching as I struggled with utilizing the best practices of interpretation. I investigated two main areas—the goals of interpretation and the types of practices used to achieve these goals. Themes that arose included tensions with the establishment I worked for, tensions with the perceived goals of visitors, as well as struggles with the use of humor, personal connections, and silence. Findings from the study suggest a need for greater communication about goals and practices within informal and free-choice learning institutions. Implications for using self-study as a tool for improving interpretation are discussed.
不仅仅是犀牛的崩溃:我作为野生动物口译员的自我研究
本研究旨在填补口译研究的空白,利用我的经验作为口译指导,批判性地审视口译的目标和口译最佳实践的使用。特别是,本研究考察了我自己的目标、来访者的目标和机构的目标之间产生的冲突。我使用了自学方法,包括与挑剔的朋友交谈,日记条目,游客评价,文献回顾,以及回顾我自己旅行的视频数据。对这些来源的数据进行定性分析,找出紧急主题。本文还讨论了我自己的教学中发生的增长,因为我努力利用口译的最佳实践。我调查了两个主要领域——解释的目标和用于实现这些目标的实践类型。出现的主题包括与我工作的机构的紧张关系,与参观者的感知目标的紧张关系,以及与幽默、个人关系和沉默的使用的斗争。研究结果表明,在非正式和自由选择的学习机构中,有必要就目标和实践进行更多的交流。讨论了将自学作为提高口译水平的工具的意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信