Restorations in post-war period

M. Jelínková
{"title":"Restorations in post-war period","authors":"M. Jelínková","doi":"10.2478/alfa-2021-0023","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The choice of the monument care methodology depends not only on the preference of the author of the restoration or the opinion of a professional monument commission, but also on the state in which the historic building is and historical stages it developed through. After the Second World War, much of the architectural historical heritage in the territory of the former Czechoslovakia was devastated, and the then professional society faced challenges of how to restore and preserve these destroyed buildings. The following article explains the starting points and selected methods of post-war monument care on the example of three churches in the former Czechoslovakia. Buildings selected for comparison originated in approximately the same epoch, underwent a rather complex building developments, and the extent of their damage was also similar. Specifically, we focus on the Church of St. Catherine of Alexandria in Handlová, the Church of the Assumption of the Virgin Mary in Bíňa and the Church of the Virgin Mary and the Holy Slavic Patrons in Prague. Although the three compared cases show similarities, different restoration methodologies were used. The majority opinion of the then professional public tended towards reconstructing historic buildings to the state before their destruction, as is also evident in the cases being compared. Nevertheless, each of the churches is restored with some deviations from the original condition. In the case of the church in Bíňa, we follow traces of a purist reconstruction, in Prague we witness a restoration by indicative reconstruction, also applied in Handlová, where, moreover, the methodology of reconstruction to the state before destruction was completely abandoned. Our ambition is to point out the diversity of opinion in the care of monuments, which at that time saw a change in paradigm and began to accept authors’ new inputs while preserving the historical essence of the building.","PeriodicalId":374370,"journal":{"name":"Architecture Papers of the Faculty of Architecture and Design STU","volume":"188 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Architecture Papers of the Faculty of Architecture and Design STU","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/alfa-2021-0023","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract The choice of the monument care methodology depends not only on the preference of the author of the restoration or the opinion of a professional monument commission, but also on the state in which the historic building is and historical stages it developed through. After the Second World War, much of the architectural historical heritage in the territory of the former Czechoslovakia was devastated, and the then professional society faced challenges of how to restore and preserve these destroyed buildings. The following article explains the starting points and selected methods of post-war monument care on the example of three churches in the former Czechoslovakia. Buildings selected for comparison originated in approximately the same epoch, underwent a rather complex building developments, and the extent of their damage was also similar. Specifically, we focus on the Church of St. Catherine of Alexandria in Handlová, the Church of the Assumption of the Virgin Mary in Bíňa and the Church of the Virgin Mary and the Holy Slavic Patrons in Prague. Although the three compared cases show similarities, different restoration methodologies were used. The majority opinion of the then professional public tended towards reconstructing historic buildings to the state before their destruction, as is also evident in the cases being compared. Nevertheless, each of the churches is restored with some deviations from the original condition. In the case of the church in Bíňa, we follow traces of a purist reconstruction, in Prague we witness a restoration by indicative reconstruction, also applied in Handlová, where, moreover, the methodology of reconstruction to the state before destruction was completely abandoned. Our ambition is to point out the diversity of opinion in the care of monuments, which at that time saw a change in paradigm and began to accept authors’ new inputs while preserving the historical essence of the building.
战后时期的修复
古迹保护方法的选择不仅取决于修复者的偏好或专业纪念碑委员会的意见,还取决于历史建筑所处的状态及其发展所经历的历史阶段。第二次世界大战后,前捷克斯洛伐克境内的许多建筑历史遗产遭到破坏,当时的专业协会面临着如何修复和保护这些被破坏的建筑的挑战。以下文章以前捷克斯洛伐克的三座教堂为例,说明战后纪念碑养护的出发点和选择的方法。所选择的比较建筑起源于大致相同的时代,经历了相当复杂的建筑发展,其破坏程度也相似。具体来说,我们关注的是handlov的圣凯瑟琳亚历山大教堂,Bíňa的圣母玛利亚升天教堂和布拉格的圣母玛利亚和神圣斯拉夫庇护人教堂。虽然三个比较案例有相似之处,但采用了不同的修复方法。从所比较的案例中也可以明显看出,当时专业公众的大多数意见倾向于将历史建筑重建到被破坏前的状态。尽管如此,每座教堂都被修复了,与原来的状况有一些偏差。以Bíňa的教堂为例,我们遵循纯粹主义重建的痕迹,在布拉格,我们见证了指示性重建的恢复,也适用于handlov,而且,在那里,重建之前的状态的方法被完全抛弃了。我们的目标是指出在古迹保护方面意见的多样性,这在当时看到了范式的变化,并开始接受作者的新投入,同时保留建筑的历史本质。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信