Anime migranti in musica: la visione mediterranea di Almamegretta e Piero Pelù

S. Martini
{"title":"Anime migranti in musica: la visione mediterranea di Almamegretta e Piero Pelù","authors":"S. Martini","doi":"10.15203/ATEM_2018.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper presents a study of songs written by the Neapolitan dub band Almamegretta and by the Florentine rocker Piero Pelu of the band Litfiba. The songs here analysed address the Mediterranean Sea as a cultural space representing a fluid means of transport for melodies as well as people. To better convey this stance, the lyrics are written in Italian, Neapolitan, English, French, and Arabic, and the hybrid sound of the tunes is a mix of genres ranging from Western rock to African, Eastern, and Jamaican contaminations. Among the themes covered by the songwriters are the similar conditions of African and Southern Italian immigrants, the notorious crossings of the Mediterranean Sea by migrants reaching the Italian shores, and the musicians’ wish for a peaceful coexistence of peoples and cultures.","PeriodicalId":166076,"journal":{"name":"ATeM Archiv für Textmusikforschung","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-08-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ATeM Archiv für Textmusikforschung","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15203/ATEM_2018.12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This paper presents a study of songs written by the Neapolitan dub band Almamegretta and by the Florentine rocker Piero Pelu of the band Litfiba. The songs here analysed address the Mediterranean Sea as a cultural space representing a fluid means of transport for melodies as well as people. To better convey this stance, the lyrics are written in Italian, Neapolitan, English, French, and Arabic, and the hybrid sound of the tunes is a mix of genres ranging from Western rock to African, Eastern, and Jamaican contaminations. Among the themes covered by the songwriters are the similar conditions of African and Southern Italian immigrants, the notorious crossings of the Mediterranean Sea by migrants reaching the Italian shores, and the musicians’ wish for a peaceful coexistence of peoples and cultures.
音乐中的灵魂移民:Almamegretta和Piero pelu的地中海愿景
本文对那不勒斯配音乐队Almamegretta和佛罗伦萨摇滚乐队Litfiba的Piero Pelu所写的歌曲进行了研究。这里分析的歌曲将地中海作为一个文化空间,代表了旋律和人的流动交通工具。为了更好地表达这种立场,歌词是用意大利语、那不勒斯语、英语、法语和阿拉伯语写成的,曲调的混合声音是从西方摇滚到非洲、东方和牙买加污染的混合。歌曲作者所涉及的主题包括非洲和意大利南部移民的相似状况,移民越过地中海到达意大利海岸的臭名昭著,以及音乐家们对民族和文化和平共处的愿望。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信