{"title":"Implementation of Local Wisdom of Minang Culture (Studies Of The Minang Diaspora in Surabaya)","authors":"Yosi Trisa, Agus Suprijono, M. Jacky","doi":"10.26740/ijss.v2n1.p27-36","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aim of the study was to understand how the application of Minang Culture Local Wisdom values \"in the earth is grounded, there is the sky dijunjuang\" in the Context of Ethnopedagogy by Perantau Minang in the City of Surabaya. This research is qualitative in nature with an ethnographic approach that was carried out for three months (August-October 2018) to Minangkabau migrants in the city of Surabaya. The results of the study show that there are at least five Minangkabau cultural values that are very important to be included as part of the ethopathic material. The nine cultural values are: 1) Caring for and maintaining Mother Language; 2)“Dima bumi dipijak, disitu langit dijunjuang”; 3)“Nan elok dek awak katuju dek urang; Lamak dek awak lamak dek urang; Sakik dek awak sakik dek urang”; 4)“Karatau madang di hulu, Babuah babungo balun; Marantau Bujang dahulu, Di rumah baguno balun”; 5)“Baraja ka na manang, mancontoh ka nan sudah”; dan “Takuruang nak dilua, taimpik nak diateh”; 6) “Yang buta penghembus lesung, yang pekak pelepas bedil, yang lumpuh penghuni rumah, yang kuat pemikul beban, yang bodoh untuk disuruh-suruh, dan yang pintar lawan berunding.”; 7) “Hiduik baraka, baukue jo bajangko”; 8) “Nan tuo dihormati, nan ketek disayangi, samo gadang bawo bakawan, ibu jo bapak diutamokan.”;9) “Adat basandi syarak, syarak basandi kitabullah” Keywords : ethnopedagogy, local wisdom, Minangkabau culture.","PeriodicalId":115544,"journal":{"name":"The Indonesian Journal of Social Studies","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Indonesian Journal of Social Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26740/ijss.v2n1.p27-36","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Abstract
The aim of the study was to understand how the application of Minang Culture Local Wisdom values "in the earth is grounded, there is the sky dijunjuang" in the Context of Ethnopedagogy by Perantau Minang in the City of Surabaya. This research is qualitative in nature with an ethnographic approach that was carried out for three months (August-October 2018) to Minangkabau migrants in the city of Surabaya. The results of the study show that there are at least five Minangkabau cultural values that are very important to be included as part of the ethopathic material. The nine cultural values are: 1) Caring for and maintaining Mother Language; 2)“Dima bumi dipijak, disitu langit dijunjuang”; 3)“Nan elok dek awak katuju dek urang; Lamak dek awak lamak dek urang; Sakik dek awak sakik dek urang”; 4)“Karatau madang di hulu, Babuah babungo balun; Marantau Bujang dahulu, Di rumah baguno balun”; 5)“Baraja ka na manang, mancontoh ka nan sudah”; dan “Takuruang nak dilua, taimpik nak diateh”; 6) “Yang buta penghembus lesung, yang pekak pelepas bedil, yang lumpuh penghuni rumah, yang kuat pemikul beban, yang bodoh untuk disuruh-suruh, dan yang pintar lawan berunding.”; 7) “Hiduik baraka, baukue jo bajangko”; 8) “Nan tuo dihormati, nan ketek disayangi, samo gadang bawo bakawan, ibu jo bapak diutamokan.”;9) “Adat basandi syarak, syarak basandi kitabullah” Keywords : ethnopedagogy, local wisdom, Minangkabau culture.
本研究旨在了解泗水市米南族移民如何在民族教育学背景下应用米南文化地方智慧价值观 "在地接地气,有天dijunjuang"。本研究采用民族志方法,对泗水市的米南卡包族移民进行了为期三个月(2018 年 8 月至 10 月)的定性研究。研究结果表明,至少有五种米南卡保文化价值观非常重要,应纳入民族病理学材料。这九种文化价值观是1)关爱和维护母语;2)"大地在哪里被践踏,天空就在哪里被托起";3)"Nan elok dek awak katuju dek urang; Lamak dek awak lamak dek urang; Sakik dek awak sakik dek urang";4)"Karatau madang di hulu, Babuah babungo balun; Marantau Bujang dulu, Di rumah baguno balun";5)"Baraja ka na manang,mancontoh ka nan sudah";以及 "Takuruang nak dilua,taimpik nak diateh";6)"瞎子吹臼,聋子放炮,瘸子住屋,壮子挑担,傻子受命,聪明人争辩。";(7) "Hiduik baraka, baukue jo bajangko";(8) "Nan tuo respected, nan ketek cherished, samo gadang bawo bakawan, ibu jo bapak diutamokan";(9) "Adat basandi syarak, syarak basandi kitabullah" 关键词:民族教育学;地方智慧;米南卡保文化。