{"title":"7. Idolatry and Apostasy in the 1633 Jesuit Annual Letter","authors":"J. Blanco","doi":"10.2307/j.ctv10tq4hm.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this excerpt from the annual letter reporting on the state of the Jesuit order in the Philippines, Fr. Juan de Bueras, the Jesuit provincial, relates the difficulties that the Church was experiencing among the indigenous communities of the island of Mindoro. Hoping to convert the Magayanes people of the mountains to Christianity, the Jesuits found that they had to redirect their efforts to the supposedly Catholic communities of the coast, which had reverted to pre-Christian beliefs and practices. Bueras’s letter provides insight into the limitations of the Church’s effort to convert native Filipinos, and the nature of Filipino religious life in the early colonial context. John Blanco places the letter in the broader context of religious and secular colonialism, and broader questions about the supposed Hispanization of the Philippines.","PeriodicalId":165890,"journal":{"name":"The Spanish Pacific, 1521-1815","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-03-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Spanish Pacific, 1521-1815","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctv10tq4hm.12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
In this excerpt from the annual letter reporting on the state of the Jesuit order in the Philippines, Fr. Juan de Bueras, the Jesuit provincial, relates the difficulties that the Church was experiencing among the indigenous communities of the island of Mindoro. Hoping to convert the Magayanes people of the mountains to Christianity, the Jesuits found that they had to redirect their efforts to the supposedly Catholic communities of the coast, which had reverted to pre-Christian beliefs and practices. Bueras’s letter provides insight into the limitations of the Church’s effort to convert native Filipinos, and the nature of Filipino religious life in the early colonial context. John Blanco places the letter in the broader context of religious and secular colonialism, and broader questions about the supposed Hispanization of the Philippines.
耶稣会省会长Juan de Bueras神父在报告菲律宾耶稣会状况的年度信函中,讲述了教会在民都洛岛土著社区中遇到的困难。为了使山区的马加扬人皈依基督教,耶稣会士们发现,他们必须将努力转向沿海地区的天主教社区,这些社区已经恢复了基督教之前的信仰和习俗。布埃拉斯的信提供了对教会努力使菲律宾本地人皈依的局限性的洞察,以及早期殖民背景下菲律宾宗教生活的本质。约翰·布兰科把这封信放在更广泛的宗教和世俗殖民主义的背景下,以及关于菲律宾被认为是西班牙化的更广泛的问题上。