La realidad ficcionalizada de ¡Atraco! (2012): la apuesta transnacional de Eduard Cortés

Abstract

espanolEl objetivo de este trabajo sera analizar la pelicula iAtraco! (Eduard Cortes, 2012) como si se tratara de un texto filmico con el fin de obtener unas conclusiones propias desde la fuente original y asi alcanzar una idea aproximada de los motivos por los cuales la recepcion espanola del film no supo valorar una apuesta de tal calibre en el panorama transnacional. A pesar de contar con un gran reparto y con una direccion ejemplar, la pelicula no ha conseguido la repercusion mediatica que se esperaba. En Espana quedo fuera del Festival de San Sebastian y las criticas no fueron muy amables. Sin embargo, el fracaso espanol contrasta con el exito alcanzado en Argentina. La trama del film toma el punto de partida de unos hechos reales (un atraco en el Madrid de 1956) y construye toda una ficcion a partir de rumores y verdades no oficiales del estado espanol franquista que entra en contacto con el peronismo argentino, donde lo que verdaderamente esta en juego no son los datos historicos, sino las tensiones de las relaciones de poder y los limites de la lealtad y el patriotismo EnglishThe aim of this work will be to analyze the movie iAtraco! (Eduard Cortes, 2012) as if it were a filmic text in order to obtain own conclusions from the original source and thus reach an approximate idea of the reasons why the Spanish reception of the film did not know how to value a bet of such caliber in the transnational panorama. Despite having a great cast and an exemplary direction, the film has not achieved the media transcendentalism that was expected. In Spain it was left out of the San Sebastian Festival and the criticisms were not very kind. However, the Spanish failure contrasts with the success cultivated in Argentina. The plot of the film takes the starting point of some real events (a robbery in the Madrid of 1956) and builds a whole fiction from unofficial rumors and truths of the Francoist Spanish state that comes into contact with Argentine Peronism, where what is really at stake is not the historical data, but the tensions of power relations and the limits of loyalty and patriotism