ПРЕФИКСАЛЬНО-СУФФИКСАЛЬНАЯ СТРУКТУРА КОЛЛОКВИАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЙ СУБСТАНДАРТНОЙ ЛЕКСИКИ)

Abstract

Сращениями в современном немецком субстандарте являются префиксально-суффиксальные сложнопроизовдные глаголы, которые отличаются от сложных глаголов тем, что их компоненты не существуют как самостоятельные сложные или простые глаголы, как самостоятельные слова других классов. Отличительной особенностью глаголов-сращений в немецком субстандарте является их широкая словообразовательная валентность. Коллоквиальные сращения могут образовываться как от нейтральной лексики, так и от коллоквиальных основ. Данный вид глаголов образуется, в первую очередь, от основ существительных. Но и глаголы-сращения, образованные от других частей речи также представлены широко в немецком субстандарте. В ряде случаев, при образовании глаголов-сращений в субстандарте происходит переосмысление значения составляющих. Однако большая часть коллоквиализмов этого вида образуется от коллоквиальных основ с сохранением семантических связей с исходной основой или же с ее переосмыслением.