КОГНИТИВНОЕ, СЕМАНТИЧЕСКОЕ И ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ВЛИЯНИЕ УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Foreign Languages in Uzbekistan Pub Date : 2023-02-20 DOI:10.36078/1678945303

Dmitry D. Popov

{"title":"КОГНИТИВНОЕ, СЕМАНТИЧЕСКОЕ И ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ВЛИЯНИЕ УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК","authors":"Dmitry D. Popov","doi":"10.36078/1678945303","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Цель данной работы заключается в изучении влияния узбекского языка на русский и выявлении изменений, произошедших в русской языковой картине мира под влиянием узбекского языка. Основное содержание исследования составляет анализ речевых единиц, употребляемых в русском языке и появившихся под влиянием узбекского языка. В статье рассмотрены конкретные примеры употребления узбекских слов в произведениях художественной литературы и в разговорной речи. При проведении исследования применены методы наблюдения, обобщения и сравнительного анализа. На основе изучения когнитивного, семантического и прагматического влияния узбекского языка на русский язык и языковое сознание русских установлено, что узбекский язык оказывает влияние на языковую картину мира людей, проживающих в узбекской среде, и у которых русский язык является родным языком. Заимствованные узбекские слова занимают определенное место в лексическом фонде русского языка. Автору удалось обновить проблематику взаимодействия и взаимовлияния узбекского и русского языков; по итогам исследования автором сделан вывод о том, что сосуществование в пределах одного государства носителей узбекского и русского языков оказало когнитивное, семантическое и прагматическое воздействие на русскую языковую картину мира.","PeriodicalId":383760,"journal":{"name":"Foreign Languages in Uzbekistan","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-02-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Foreign Languages in Uzbekistan","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36078/1678945303","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Цель данной работы заключается в изучении влияния узбекского языка на русский и выявлении изменений, произошедших в русской языковой картине мира под влиянием узбекского языка. Основное содержание исследования составляет анализ речевых единиц, употребляемых в русском языке и появившихся под влиянием узбекского языка. В статье рассмотрены конкретные примеры употребления узбекских слов в произведениях художественной литературы и в разговорной речи. При проведении исследования применены методы наблюдения, обобщения и сравнительного анализа. На основе изучения когнитивного, семантического и прагматического влияния узбекского языка на русский язык и языковое сознание русских установлено, что узбекский язык оказывает влияние на языковую картину мира людей, проживающих в узбекской среде, и у которых русский язык является родным языком. Заимствованные узбекские слова занимают определенное место в лексическом фонде русского языка. Автору удалось обновить проблематику взаимодействия и взаимовлияния узбекского и русского языков; по итогам исследования автором сделан вывод о том, что сосуществование в пределах одного государства носителей узбекского и русского языков оказало когнитивное, семантическое и прагматическое воздействие на русскую языковую картину мира.

查看原文本刊更多论文

乌兹别克语对俄语的认知、语义和实用影响

这项工作的目的是研究乌兹别克语对俄语的影响，并揭示乌兹别克语影响下俄罗斯语言图景中的变化。这项研究的主要内容是分析俄语中使用的语言单位，以及受乌兹别克语影响的语言单位。这篇文章描述了乌兹别克语在小说和演讲中使用的具体例子。研究涉及观察、概括和比较分析的方法。通过研究乌兹别克语对俄语的认知、语义和实用影响和俄罗斯人的意识，乌兹别克语影响了生活在乌兹别克环境中的人们的语言图景，俄语是他们的母语。借用的乌兹别克语单词在俄语词汇中占有一定的位置。作者成功地更新了乌兹别克语和俄语的相互作用和影响问题;提交人的研究得出结论，乌兹别克和俄罗斯语言学国家之间的共存对俄语的世界观产生了认知、语义和务实的影响。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Foreign Languages in Uzbekistan

自引率

0.00%

发文量