The Patriotic Fervor of Bharathi at Cross Roads: The Seizure of His National Songs in Madras Presidency 1928-1929

V. Venkatraman
{"title":"The Patriotic Fervor of Bharathi at Cross Roads: The Seizure of His National Songs in Madras Presidency 1928-1929","authors":"V. Venkatraman","doi":"10.2139/ssrn.3213276","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The banner of Indian National Movement had been held aloft by a galaxy of poet-patriots, prominent among them being Rabindranath Tagore of Bengal and Subramania Bharathi of Tamilnadu. Bharathi is known for his radical views and the concept of nationalism. Bharathi was not only a poet-patriot but also a committed swadeshi enthusiast, who rendered a remarkable contribution by inculcating the efficacy of swadeshi nationalism in the deep hearts of the Indians during the Extremist movement in the Madras Presidency. Bharathi, a great visionary waged a relentless war against the British rule. He was the first Tamil poet to compose songs on national themes which aroused the dormant feelings of the people against the alien rule. The aim of present paper is to bring out the nationalist fervor of Bharathi through his books entitled Swadesa Geethangal (National Songs) parts 1&11, composed by Bharathi, which were published by Pt. Harihara Sharma, a relative of Chellamal Bharathi at the Bharathi Ashram, Triplicane, Madras in 1922. These two books contained the national songs, which were proscribed by the Governments of Burma and Madras between August and September 1928. The sources consulted for writing of this article are the archival evidences collected from the National Archives, New Delhi and the Tamil Nadu Archives, Chennai. It is wonder to say that the order of forfeiture of Bharathi's songs was issued after seven years of the death of Bharathi. Bharathi died on 11th September 1921 in Madras but his songs were banned in 1928 by the Government of Burma. The C.1.D of Burma found the National Songs of Bharathi highly seditious in character and also found these books as the household of the nationalists of Burma. More so, the Government of Burma thought that the National Songs of Bharathi would create the national awakening among the minds of the Tamil speaking population of Burma. Hence, the Government of Burma issued the notification on 7th August 1928 to forfeit the Bharathi's songs on the ground that it contained seditious matter.","PeriodicalId":289187,"journal":{"name":"Ethnomusicology eJournal","volume":"212 4","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ethnomusicology eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3213276","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The banner of Indian National Movement had been held aloft by a galaxy of poet-patriots, prominent among them being Rabindranath Tagore of Bengal and Subramania Bharathi of Tamilnadu. Bharathi is known for his radical views and the concept of nationalism. Bharathi was not only a poet-patriot but also a committed swadeshi enthusiast, who rendered a remarkable contribution by inculcating the efficacy of swadeshi nationalism in the deep hearts of the Indians during the Extremist movement in the Madras Presidency. Bharathi, a great visionary waged a relentless war against the British rule. He was the first Tamil poet to compose songs on national themes which aroused the dormant feelings of the people against the alien rule. The aim of present paper is to bring out the nationalist fervor of Bharathi through his books entitled Swadesa Geethangal (National Songs) parts 1&11, composed by Bharathi, which were published by Pt. Harihara Sharma, a relative of Chellamal Bharathi at the Bharathi Ashram, Triplicane, Madras in 1922. These two books contained the national songs, which were proscribed by the Governments of Burma and Madras between August and September 1928. The sources consulted for writing of this article are the archival evidences collected from the National Archives, New Delhi and the Tamil Nadu Archives, Chennai. It is wonder to say that the order of forfeiture of Bharathi's songs was issued after seven years of the death of Bharathi. Bharathi died on 11th September 1921 in Madras but his songs were banned in 1928 by the Government of Burma. The C.1.D of Burma found the National Songs of Bharathi highly seditious in character and also found these books as the household of the nationalists of Burma. More so, the Government of Burma thought that the National Songs of Bharathi would create the national awakening among the minds of the Tamil speaking population of Burma. Hence, the Government of Burma issued the notification on 7th August 1928 to forfeit the Bharathi's songs on the ground that it contained seditious matter.
十字路口巴拉蒂的爱国热情:1928-1929年在马德拉斯担任总统期间,他的国歌被没收
印度民族运动的旗帜被一群爱国诗人高高举起,其中最著名的是孟加拉的泰戈尔和泰米尔纳德邦的巴拉蒂。巴拉蒂以其激进的观点和民族主义的概念而闻名。巴拉蒂不仅是一个诗人爱国者,也是一个忠诚的贱民军爱好者,在马德拉斯总统任期的极端主义运动期间,他通过向印度人的内心深处灌输贱民军民族主义的功效,做出了卓越的贡献。巴拉蒂是一位伟大的梦想家,他发动了一场反对英国统治的无情战争。他是第一个以民族为主题创作歌曲的泰米尔诗人,这些歌曲唤起了人们对外来统治的蛰伏情绪。本文的目的是通过巴拉蒂创作的名为Swadesa Geethangal(民族歌曲)第1部分和第11部分的书来揭示巴拉蒂的民族主义热情,这些书于1922年由哈里哈拉·夏尔马(Harihara Sharma)出版,他是Chellamal Bharathi的亲戚,位于马德拉斯Triplicane的巴拉蒂道场。这两本书收录了1928年8月至9月间被缅甸和马德拉斯政府禁止发行的国歌。本文的写作参考了来自新德里国家档案馆和钦奈泰米尔纳德邦档案馆的档案证据。Bharathi的歌曲被没收的命令是在Bharathi去世七年后发布的,这是奇怪的。Bharathi于1921年9月11日在马德拉斯去世,但他的歌曲在1928年被缅甸政府禁止。C.1。缅甸的D发现巴拉蒂国歌具有高度煽动性的性质,也发现这些书是缅甸民族主义者的家书。更重要的是,缅甸政府认为巴拉蒂国歌将在缅甸泰米尔语人口的思想中创造民族觉醒。因此,缅甸政府于1928年8月7日发出通知,没收巴拉蒂人的歌曲,理由是其中含有煽动性内容。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信