{"title":"El Cabildo de San Juan Bautista de Puerto Rico en el siglo XVIII y la defensa de los derechos de los vecinos","authors":"L. G. Vales","doi":"10.5354/0719-5451.1990.24069","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La Isla de Puerto Rico conto en el siglo XVIII con solo dos Cabildos, cuya fundacion se remonta a los inicios de la colonizacion. En el este de la Isla, la jurisdiccion mas dilatada, tenia su asiento el Cabildo cle San Juan, el mas antiguo de los dos. El otro Cabildo, el de la Villa de San German, se establecio poco despues y para 1514 el Rey Don Fernando, mediante real cedula emitida en Palencia, designaba a Miguel Diaz de Aux para la fiel ejecutoria. El Cabilclo de la Villa gobernaba sobre la region occidental de la Isla. La jurisdiccion de los mencionados concejos habia sido fijada por Juan Ponce de Leon en los albores de la colonizacion y pemianecio inalterada hasta finalizaclo el siglo XVIII.","PeriodicalId":153786,"journal":{"name":"Revista Chilena de Historia del Derecho","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Chilena de Historia del Derecho","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5354/0719-5451.1990.24069","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
La Isla de Puerto Rico conto en el siglo XVIII con solo dos Cabildos, cuya fundacion se remonta a los inicios de la colonizacion. En el este de la Isla, la jurisdiccion mas dilatada, tenia su asiento el Cabildo cle San Juan, el mas antiguo de los dos. El otro Cabildo, el de la Villa de San German, se establecio poco despues y para 1514 el Rey Don Fernando, mediante real cedula emitida en Palencia, designaba a Miguel Diaz de Aux para la fiel ejecutoria. El Cabilclo de la Villa gobernaba sobre la region occidental de la Isla. La jurisdiccion de los mencionados concejos habia sido fijada por Juan Ponce de Leon en los albores de la colonizacion y pemianecio inalterada hasta finalizaclo el siglo XVIII.
波多黎各在18世纪只有两个Cabildos,其建立可以追溯到殖民时期的开始。在岛屿的东部,最大的管辖范围是圣胡安卡比尔多(Cabildo cle San Juan),这是两个管辖范围中最古老的一个。另一个Cabildo,圣日耳曼镇,很快就建立起来了,到1514年,唐·费尔南多国王,通过在帕伦西亚颁发的皇家证书,任命米格尔·迪亚兹·德·Aux为忠实的执行者。该镇的Cabilclo统治着该岛的西部地区。这些委员会的管辖范围是由胡安·庞塞·德莱昂在殖民之初确定的,直到18世纪末才改变。