Political Rusynism in Croatia

Mykola Nahirny
{"title":"Political Rusynism in Croatia","authors":"Mykola Nahirny","doi":"10.30970/sls.2020.69.3497","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Background: Historiography has long debated the identity of the terms “Ruthenian” and “Ukrainian”. It is obvious that “the Ruthenian” is the historical name of the modern name “the Ukrainian”. However, there are still theories that try to justify the separation of the Ruthenians and the Ukrainians, to recognize the Ruthenians as a separate nation – that is, they promote the ideas of political Rusynism (Ruthenianism). Ukraine's neighbors use a Ruthenian question for their own purposes, primarily to separate the Ruthenians from the Ukrainians in order to assimilate them more quickly. The Ruthenian-Ukrainian community in Croatia did not escape such a problem. The question of political Rusynism is well covered in historiography. However, there are almost no works about political Rusynism in Croatia. Purpose: Consideration of the origin and development of the ideas of political Ruthenianism among immigrants from Ukrainian lands in Croatia and the impact of these ideas on the prospects for the development and existence of both national groups - both Ruthenians and Ukrainians. Results: An immigrants from Ukrainian lands who came to Croatia in the middle of the 18th century identified themselves as the Ruthenians; those who moved here from the end of the 19th century called themselves as the Ukrainians. On the eve of the First World War, russophile tendencies prevailed among the Ruthenians. During the interwar period, contacts between Ukrainian emigrants of various migration waves strengthened. This fact contributed to the spread of the self-name “the Ukrainians”, which coexisted with the name “the Ruthenians”. Post-war attempts to unite the Ruthenians and the Ukrainians into one nationality were unsuccessful. The Yugoslav authorities deliberately separated the Ruthenians and the Ukrainians, and contributed to the formation of the Ruthenian national consciousness. The situation in Croatia was different. Here, the interests of the two ethnic groups were expressed by the Union of Ruthenians and Ukrainians of Croatia (SRiU). The position of the SRiU was that the Ruthenians were traditional, and the Ukrainians were the actual name of the same nation. But there was resistance to such a policy of the Union among the Ruthenians in Croatia. Conservative Ruthenians sought to maintain a certain distance from the Ukrainians. In particular, they held separate festivals, “summer schools” for young people, and used the wording “the Ruthenians and Ukrainians” instead of “the Ruthenians-Ukrainians”. The reason for the recent rise of Ruthenian separatism was the policy of the Croatian government. At the beginning of the 21st century, Croatia, under pressure from the West, adopted a number of pieces of legislation to strengthen the rights of national minorities. The new legislation gave great rights to national minorities (separately to the Ruthenians and separately to the Ukrainians), which leveled the long-standing common policy of the Ruthenian-Ukrainian community. The disputes within the Union resulted in its split and the formation of several separate Ruthenian and Ukrainian organizations. Ruthenian communities promote the preservation of the national identity of the Ruthenians, believing that Ukraine is not their homeland. Thanks to state support, Croatian Ruthenians publish memoirs about the life of their diaspora without mentioning the Ukrainians. Activists of political Rusynism in Croatia accuse Ukraine of assimilating of the Ruthenians, denying a kinship of the Ruthenians and the Ukrainians. Views on a Ruthenian language were also revised. It is believed that its basis is closer to the East Slovak dialect with Ukrainian features. The demarcation with the Ukrainians did not stop the assimilation of the Ruthenians in Croatia. For half a century there has been a steady decline in their numbers. At the same time, the Ruthenian minority is aging, its average age is 50 years. Therefore, the accelerated processes of assimilation among the Ruthenians and the lack of a “mother” state from which they could expect help threaten not only to the long-term dominance of Ruthenian separatism’s idea among the majority of the Ruthenians, but also their survival as a minority. If the Ruthenians of Croatia, in order to save their community, decide to reunite with the Ukrainians, then even under such conditions, the political Rusynism of Croatia also have no prospects for it’s existence. Key words: Croatia, the Ruthenians, the Ukrainians, political Rusynism, assimilation, Union of the Ruthenians of the Republic of Croatia.","PeriodicalId":422873,"journal":{"name":"Problems of slavonic studies","volume":"69 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Problems of slavonic studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30970/sls.2020.69.3497","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Background: Historiography has long debated the identity of the terms “Ruthenian” and “Ukrainian”. It is obvious that “the Ruthenian” is the historical name of the modern name “the Ukrainian”. However, there are still theories that try to justify the separation of the Ruthenians and the Ukrainians, to recognize the Ruthenians as a separate nation – that is, they promote the ideas of political Rusynism (Ruthenianism). Ukraine's neighbors use a Ruthenian question for their own purposes, primarily to separate the Ruthenians from the Ukrainians in order to assimilate them more quickly. The Ruthenian-Ukrainian community in Croatia did not escape such a problem. The question of political Rusynism is well covered in historiography. However, there are almost no works about political Rusynism in Croatia. Purpose: Consideration of the origin and development of the ideas of political Ruthenianism among immigrants from Ukrainian lands in Croatia and the impact of these ideas on the prospects for the development and existence of both national groups - both Ruthenians and Ukrainians. Results: An immigrants from Ukrainian lands who came to Croatia in the middle of the 18th century identified themselves as the Ruthenians; those who moved here from the end of the 19th century called themselves as the Ukrainians. On the eve of the First World War, russophile tendencies prevailed among the Ruthenians. During the interwar period, contacts between Ukrainian emigrants of various migration waves strengthened. This fact contributed to the spread of the self-name “the Ukrainians”, which coexisted with the name “the Ruthenians”. Post-war attempts to unite the Ruthenians and the Ukrainians into one nationality were unsuccessful. The Yugoslav authorities deliberately separated the Ruthenians and the Ukrainians, and contributed to the formation of the Ruthenian national consciousness. The situation in Croatia was different. Here, the interests of the two ethnic groups were expressed by the Union of Ruthenians and Ukrainians of Croatia (SRiU). The position of the SRiU was that the Ruthenians were traditional, and the Ukrainians were the actual name of the same nation. But there was resistance to such a policy of the Union among the Ruthenians in Croatia. Conservative Ruthenians sought to maintain a certain distance from the Ukrainians. In particular, they held separate festivals, “summer schools” for young people, and used the wording “the Ruthenians and Ukrainians” instead of “the Ruthenians-Ukrainians”. The reason for the recent rise of Ruthenian separatism was the policy of the Croatian government. At the beginning of the 21st century, Croatia, under pressure from the West, adopted a number of pieces of legislation to strengthen the rights of national minorities. The new legislation gave great rights to national minorities (separately to the Ruthenians and separately to the Ukrainians), which leveled the long-standing common policy of the Ruthenian-Ukrainian community. The disputes within the Union resulted in its split and the formation of several separate Ruthenian and Ukrainian organizations. Ruthenian communities promote the preservation of the national identity of the Ruthenians, believing that Ukraine is not their homeland. Thanks to state support, Croatian Ruthenians publish memoirs about the life of their diaspora without mentioning the Ukrainians. Activists of political Rusynism in Croatia accuse Ukraine of assimilating of the Ruthenians, denying a kinship of the Ruthenians and the Ukrainians. Views on a Ruthenian language were also revised. It is believed that its basis is closer to the East Slovak dialect with Ukrainian features. The demarcation with the Ukrainians did not stop the assimilation of the Ruthenians in Croatia. For half a century there has been a steady decline in their numbers. At the same time, the Ruthenian minority is aging, its average age is 50 years. Therefore, the accelerated processes of assimilation among the Ruthenians and the lack of a “mother” state from which they could expect help threaten not only to the long-term dominance of Ruthenian separatism’s idea among the majority of the Ruthenians, but also their survival as a minority. If the Ruthenians of Croatia, in order to save their community, decide to reunite with the Ukrainians, then even under such conditions, the political Rusynism of Croatia also have no prospects for it’s existence. Key words: Croatia, the Ruthenians, the Ukrainians, political Rusynism, assimilation, Union of the Ruthenians of the Republic of Croatia.
克罗地亚的政治分裂主义
背景:历史学界长期以来一直在争论“鲁塞尼亚”和“乌克兰”这两个词的身份。很明显,“鲁塞尼亚人”是现代名称“乌克兰人”的历史名称。然而,仍然有一些理论试图为鲁塞尼亚人和乌克兰人的分离辩护,承认鲁塞尼亚人是一个独立的国家- -即他们提倡政治鲁塞尼亚主义(鲁塞尼亚主义)的思想。乌克兰的邻国为了自己的目的而使用鲁塞尼亚问题,主要是为了将鲁塞尼亚人和乌克兰人区分开来,以便更快地同化他们。克罗地亚的鲁塞尼亚-乌克兰社区也没有逃脱这样的问题。政治上的俄罗斯主义问题在史学中有很好的论述。然而,克罗地亚几乎没有关于政治主义的作品。目的:审议来自克罗地亚乌克兰土地的移民中政治鲁塞尼亚主义思想的起源和发展,以及这些思想对鲁塞尼亚人和乌克兰人这两个民族群体的发展和存在前景的影响。结果:18世纪中叶从乌克兰来到克罗地亚的移民认为自己是鲁塞尼亚人;那些从19世纪末搬到这里的人称自己为乌克兰人。在第一次世界大战前夕,亲俄倾向在鲁塞尼亚盛行。在两次世界大战之间,各种移民浪潮的乌克兰移民之间的联系加强了。这一事实促成了“乌克兰人”这一自称的传播,这一自称与“鲁塞尼亚人”共存。战后试图将鲁塞尼亚人和乌克兰人统一为一个民族的努力没有成功。南斯拉夫当局故意将鲁塞尼亚人和乌克兰人分开,并促成了鲁塞尼亚民族意识的形成。克罗地亚的情况则不同。在这方面,克罗地亚的鲁塞尼亚人和乌克兰人联盟(SRiU)表达了这两个民族的利益。SRiU的立场是,鲁塞尼亚人是传统的,而乌克兰人是同一个民族的实际名称。但是,克罗地亚境内的鲁塞尼亚人反对欧盟的这种政策。保守的鲁塞尼亚人试图与乌克兰人保持一定的距离。特别是,他们分别举办节日,为年轻人举办“暑期学校”,并使用“鲁塞尼亚人和乌克兰人”而不是“鲁塞尼亚人-乌克兰人”的措辞。鲁塞尼亚分离主义最近抬头的原因是克罗地亚政府的政策。21世纪初,克罗地亚在西方的压力下,通过了一些加强少数民族权利的立法。新的立法给予少数民族(分别给予鲁塞尼亚人和乌克兰人)很大的权利,使鲁塞尼亚-乌克兰社区长期以来的共同政策变得平等。联盟内部的争端导致其分裂,并形成了几个独立的鲁塞尼亚和乌克兰组织。鲁塞尼亚社区提倡维护鲁塞尼亚人的民族认同,认为乌克兰不是他们的家园。由于国家的支持,克罗地亚的鲁塞尼亚人出版了关于他们散居海外的生活的回忆录,却没有提到乌克兰人。克罗地亚政治上的鲁塞尼亚主义活动家指责乌克兰同化鲁塞尼亚人,否认鲁塞尼亚人和乌克兰人有亲缘关系。对鲁塞尼亚语文的看法也作了修订。据信,其基础更接近具有乌克兰特色的东斯洛伐克方言。与乌克兰人的分界并没有阻止鲁塞尼亚人在克罗地亚的同化。半个世纪以来,它们的数量一直在稳步下降。与此同时,鲁塞尼亚少数民族正在老龄化,其平均年龄为50岁。因此,鲁塞尼亚人之间加速同化的过程和缺乏一个他们可以期待的“母国”不仅威胁到鲁塞尼亚分离主义思想在大多数鲁塞尼亚人中长期占据主导地位,而且威胁到他们作为少数民族的生存。如果克罗地亚的鲁塞尼亚人为了拯救他们的社区而决定与乌克兰人重新统一,那么即使在这种情况下,克罗地亚的政治鲁塞尼亚主义也没有存在的前景。关键词:克罗地亚,鲁塞尼亚人,乌克兰人,政治鲁塞尼主义,同化,克罗地亚共和国鲁塞尼亚人联盟。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信