Europe's Constitutional Monstrosity*

Nico Krisch
{"title":"Europe's Constitutional Monstrosity*","authors":"Nico Krisch","doi":"10.1093/OJLS/GQI016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reason often falls into despair when confronted with its distance from reality. In 1667, Samuel Pufendorf realized this distance and he became furious: the political structure in which he lived, the German Holy Roman Empire, appeared to him so irregular and arbitrary that he could only call it “monstro simile”: similar to a monster.1 Philip Allott may be today’s Pufendorf, except that it is yet unclear whether the idea of reason he believes in is, like that of his predecessor, on the rise; in these late-modern or even post-modern times, he may well fight a losing battle. For Allott today, it is the European Union that is unbearably irregular and contradictory in its construction: he sees it as an Ungeheuer, as a monster produced, in Goya’s words, by the sleep of reason.2 His vision is, instead, that of a well-ordered, coherent structure: of a unity brought about by European society in an act of “self-constituting”. But his is only an epilogue in the volume under review, and his vision of unity is hardly shared by the other authors in it. With many different nuances, most of them agree with Allott’s characterization of the irregularity of the European Union, yet they do not call it “monstrous” but “pluralist” or “polycentric” and do not see anything inherently bad in it. Some even praise polycentricity as a model for the future; most, however, acknowledge it as a fact and, in pragmatic fashion, base their further theorizing upon it. In this they may be not so far from the theorists of the Holy Roman Empire, of whom one observer stated at the end of the 17th century: “While in the other disciplines of law reason prevails, in the public law of Germany it is history instead.”3","PeriodicalId":344576,"journal":{"name":"OUP: Oxford Journal of Legal Studies","volume":"45 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"14","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"OUP: Oxford Journal of Legal Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/OJLS/GQI016","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 14

Abstract

Reason often falls into despair when confronted with its distance from reality. In 1667, Samuel Pufendorf realized this distance and he became furious: the political structure in which he lived, the German Holy Roman Empire, appeared to him so irregular and arbitrary that he could only call it “monstro simile”: similar to a monster.1 Philip Allott may be today’s Pufendorf, except that it is yet unclear whether the idea of reason he believes in is, like that of his predecessor, on the rise; in these late-modern or even post-modern times, he may well fight a losing battle. For Allott today, it is the European Union that is unbearably irregular and contradictory in its construction: he sees it as an Ungeheuer, as a monster produced, in Goya’s words, by the sleep of reason.2 His vision is, instead, that of a well-ordered, coherent structure: of a unity brought about by European society in an act of “self-constituting”. But his is only an epilogue in the volume under review, and his vision of unity is hardly shared by the other authors in it. With many different nuances, most of them agree with Allott’s characterization of the irregularity of the European Union, yet they do not call it “monstrous” but “pluralist” or “polycentric” and do not see anything inherently bad in it. Some even praise polycentricity as a model for the future; most, however, acknowledge it as a fact and, in pragmatic fashion, base their further theorizing upon it. In this they may be not so far from the theorists of the Holy Roman Empire, of whom one observer stated at the end of the 17th century: “While in the other disciplines of law reason prevails, in the public law of Germany it is history instead.”3
欧洲的宪法怪物*
理性在面对与现实的距离时往往陷入绝望。1667年,塞缪尔·普芬多夫意识到这种距离,他变得愤怒起来:他所生活的政治结构,即德意志神圣罗马帝国,在他看来是如此不规则和武断,以至于他只能称之为“怪物比喻”:类似于怪物菲利普·阿洛特(Philip Allott)或许就是今天的普芬多夫(Pufendorf),只不过目前尚不清楚他所信仰的理性观念是否像他的前任一样正在兴起;在现代晚期甚至后现代时代,他很可能打一场必败之战。对今天的阿洛特来说,正是欧盟在其结构上令人难以忍受的不规则和矛盾:他把它看作是一个Ungeheuer,作为一个怪物,用戈雅的话来说,是由理性的睡眠产生的相反,他的愿景是建立一个有序、连贯的结构:一个由欧洲社会通过“自我建构”的行为带来的统一。但他的观点只是本书的尾声,其他作者几乎不认同他对统一的看法。尽管有许多不同的细微差别,他们中的大多数人都同意阿洛特对欧盟不规则性的描述,但他们并不称其为“怪物”,而是称其为“多元主义”或“多中心主义”,也不认为它有什么本质上的缺点。有些人甚至称赞多中心是未来的模式;然而,大多数人承认这是一个事实,并以实用主义的方式将其进一步理论化。在这一点上,他们可能与神圣罗马帝国的理论家相去不远,其中一位观察家在17世纪末指出:“在其他法律学科中,理性占上风,而在德国的公法中,它却是历史。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信